# These are all the texts to build the translations files.
# The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
# you can add the translation in this file or in the 'missing' file
# run locales.pl from this directory to rebuild the translation files

$self{texts} = {
  'AP'                          => 'Szlltk',
  'AP Aging'                    => 'Szllt lejrati lista',
  'AP Transaction'              => 'Szllt tranzakci',
  'AP Transactions'             => 'Szllt tranzakcik',
  'AR'                          => 'Vevk',
  'AR Aging'                    => 'Vev lejrati lista',
  'AR Transaction'              => 'Vev tranzakci',
  'AR Transactions'             => 'Vev tranzakcik',
  'About'                       => ' ',
  'Access Control'              => 'Hozzfrsi jogok',
  'Account'                     => 'Szmla',
  'Account Number'              => 'Szmlaszm',
  'Account Number missing!'     => 'Szmlaszm hinyzik!',
  'Account Type'                => 'Szmlatpus',
  'Account Type missing!'       => 'Szmlatpus hinyzik!',
  'Account deleted!'            => 'Szmla trlve!',
  'Account saved!'              => 'Szmla elmentve!',
  'Accounting'                  => 'Knyvels',
  'Accounting Menu'             => 'Men',
  'Accounts'                    => 'Szmlk',
  'Active'                      => 'Aktv',
  'Add'                         => 'j',
  'Add Account'                 => 'j szmla',
  'Add Accounts Payables Transaction' => 'j szllt tranzakci',
  'Add Accounts Receivables Transaction' => 'j vev tranzakci',
  'Add Assembly'                => 'j sajt termk',
  'Add Cash Transfer Transaction' => '',
  'Add Customer'                => 'j vev',
  'Add GIFI'                    => 'j gyjtkd',
  'Add General Ledger Transaction' => 'j fknyvi knyvels',
  'Add Group'                   => '',
  'Add POS Invoice'             => '',
  'Add Part'                    => 'j cikk',
  'Add Project'                 => 'j munkaszm',
  'Add Purchase Order'          => 'j beszerzsi rendels',
  'Add Sales Invoice'           => 'j vevszmla',
  'Add Sales Order'             => 'j vevrendels',
  'Add Service'                 => 'j szolgltats',
  'Add Transaction'             => 'j tranzakci',
  'Add User'                    => 'j felhasznl',
  'Add Vendor'                  => 'j szllt',
  'Add Vendor Invoice'          => '',
  'Address'                     => 'Cm',
  'Administration'              => 'Rendszerfelgyelet',
  'Administrator'               => 'Rendszergazda',
  'All'                         => 'sszes',
  'All Datasets up to date!'    => 'sszes gyfladatbzis frisstve!',
  'Amount'                      => 'sszeg',
  'Amount Due'                  => 'Esedkes sszeg',
  'Amount does not equal applied!' => 'Az sszeg nem egyezik a kitlttt szm(ok) sszegvel',
  'Amount missing!'             => 'sszeg hinyzik!',
  'Applied'                     => 'Kitlts',
  'Apr'                         => 'pr.',
  'April'                       => 'prilis',
  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Biztos, hogy trlni akarja? Szmlaszm:',
  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Biztos, hogy trlni akarja? Megrendelsszm:',
  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Biztos, hogy trlni akarja? Tranzakci:',
  'Assemblies'                  => 'Sajt termkek',
  'Assemblies restocked!'       => 'Sajt termkek kszletre vve',
  'Assembly Number missing!'    => 'Sajt termkszm hinyzik!',
  'Asset'                       => 'Eszkz',
  'Attachment'                  => 'Csatols',
  'Audit Control'               => 'Audit Kontroll',
  'Aug'                         => 'Aug.',
  'August'                      => 'Augusztus',
  'BOM'                         => '',
  'Backup'                      => 'Biztonsgi msolat',
  'Backup sent to'              => 'Biztonsgi msolat elkldve:',
  'Balance'                     => 'Egyenleg',
  'Balance Sheet'               => 'Mrleg',
  'Bcc'                         => 'Titkos msolat',
  'Beginning Balance'           => '',
  'Bin'                         => 'Bin',
  'Books are open'              => 'Az gyfladatbzisban lehet knyvelni',
  'Bought'                      => 'Vsrolt',
  'Business Number'             => 'Cgszm',
  'C'                           => 'C',
  'COGS'                        => 'ELB',
  'Cannot create Lockfile!'     => '',
  'Cannot delete account!'      => 'A szmlt nem lehet trlni',
  'Cannot delete customer!'     => 'A vevt nem lehet trlni!',
  'Cannot delete default account!' => 'Az alapbellts szmlt nem lehet trlni!',
  'Cannot delete invoice!'      => 'A partnerszmlt nem lehet trlni!',
  'Cannot delete item!'         => 'A ttelt nem lehet trlni!',
  'Cannot delete order!'        => 'A rendelst nem lehet trlni!',
  'Cannot delete transaction!'  => 'A tranzakcit nem lehet trlni!',
  'Cannot delete vendor!'       => 'Szlltt nem lehet trlni!',
  'Cannot post invoice for a closed period!' => 'A lezrt idszakban nem lehet szmlt killtani!',
  'Cannot post invoice!'        => 'A partnerszmlt nem lehet killtani',
  'Cannot post payment for a closed period!' => 'A lezrt idszakban nem lehet fizetst rgzteni!',
  'Cannot post payment!'        => 'A pnzmozgst nem lehet rgzteni',
  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'A lezrt idszakban nem lehet tranzakcit rgzteni!!',
  'Cannot post transaction!'    => 'A tranzakcit nem lehet rgzteni!',
  'Cannot process payment for a closed period!' => 'A pnzmozgst nem lehet lezrt idszakban rgzteni!',
  'Cannot save account!'        => 'A szmlt nem lehet elmenteni!',
  'Cannot save order!'          => 'A rendelst nem lehet elmenteni!',
  'Cannot save preferences!'    => 'A belltsokat nem lehet elmenteni',
  'Cannot stock assemblies!'    => 'A sajt termket nem lehet kszletre venni!',
  'Cash'                        => 'Pnzmozgsok',
  'Cash based'                  => 'Pnzmozgs alapjn',
  'Cc'                          => 'Msolat',
  'Change'                      => '',
  'Change Admin Password'       => 'Rendszergazda jelszavnak megvltoztatsa',
  'Change Password'             => 'Jelsz megvltoztatsa',
  'Character Set'               => 'Bet kdlap',
  'Chart of Accounts'           => 'Szmlatkr',
  'Check'                       => 'Csekk',
  'Check printed!'              => 'Csekk kinyomtatva!',
  'Check printing failed!'      => 'A csekk nyomtatsa nem sikerlt!',
  'Click on login name to edit!' => 'Mdostshoz klikkeljen a felhasznl nevre!',
  'Close Books up to'           => 'Knyvels lezrsa eddig az idpontig:',
  'Closed'                      => 'Lezrt',
  'Company'                     => 'Trsasg',
  'Compare to'                  => 'sszehasonltva:',
  'Confirm!'                    => 'Megersts:',
  'Connect to'                  => 'Csatlakozva ehhez:',
  'Contact'                     => 'Kapcsolat',
  'Continue'                    => 'Folytats',
  'Copies'                      => 'Msolatok',
  'Copy to COA'                 => 'Msols a szmlatkrbe',
  'Create Chart of Accounts'    => 'Szmlatkr ksztse',
  'Create Dataset'              => 'j cgadatbzis',
  'Credit'                      => 'Kvetel',
  'Credit Limit'                => 'Hitelkeret',
  'Curr'                        => 'Dev',
  'Currency'                    => 'Deviza',
  'Current'                     => 'Nem lejrt',
  'Customer'                    => 'Vev',
  'Customer deleted!'           => 'Vev trlve!',
  'Customer missing!'           => 'Vev hinyzik!',
  'Customer not on file!'       => 'A vev hinyzik az adatbzisbl!',
  'Customer saved!'             => 'Vev elmentve!',
  'Customers'                   => 'Vevadatok',
  'DBI not installed!'          => 'DBI program nincs installlva!',
  'Database'                    => 'Adatbzis',
  'Database Administration'     => 'Adatbzis felgyelet',
  'Database Driver not checked!' => 'Nincs kijellve az adatbzismotor tpusa!',
  'Database Host'               => 'Adatbzis helye',
  'Database User missing!'      => 'Adatbzis felhasznlja hinyzik!',
  'Dataset'                     => 'Cgadatbzis',
  'Dataset is newer than version!' => '',
  'Dataset missing!'            => 'Cgadatbzis hinyzik!',
  'Dataset updated!'            => 'Cgadatbzis frisstve!',
  'Date'                        => 'Dtum',
  'Date Format'                 => 'Dtumformtum',
  'Date Paid'                   => 'Fizets napja',
  'Date missing!'               => 'Dtum hinyzik',
  'Debit'                       => 'Tartozik',
  'Dec'                         => 'Dec.',
  'December'                    => 'December',
  'Decimalplaces'               => 'Tizedeshelyek',
  'Decrease'                    => '',
  'Delete'                      => 'Trls',
  'Delete Account'              => 'Szmla trlse',
  'Delete Dataset'              => 'Cgadatbzis trlse',
  'Delivery Date'               => 'Szllts dtuma',
  'Deposit'                     => 'Bett',
  'Description'                 => 'Szveges lers',
  'Difference'                  => 'Eltrs',
  'Directory'                   => 'Knyvtr',
  'Disc'                        => '',
  'Discount'                    => 'Engedmny',
  'Done'                        => 'Elvgezve',
  'Drawing'                     => 'Rajz',
  'Driver'                      => 'Meghajt',
  'Dropdown Limit'              => 'Lenyl ablak limit',
  'Due Date'                    => 'Esedkessg',
  'Due Date missing!'           => 'Esedkessg hinyzik!',
  'E-mail'                      => 'E-mail',
  'E-mail Statement to'         => 'Kimutats kldse e-mail-ben:',
  'E-mail address missing!'     => 'E-mail cm hinyzik!',
  'Edit'                        => 'Mdosts',
  'Edit Account'                => 'Szmlaszm mdostsa',
  'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Szllt tranzakci mdostsa',
  'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Vev tranzakci mdostsa',
  'Edit Assembly'               => 'Sajt termk mdostsa',
  'Edit Cash Transfer Transaction' => '',
  'Edit Customer'               => 'Vev mdostsa',
  'Edit GIFI'                   => 'Gyjtkd mdostsa',
  'Edit General Ledger Transaction' => 'Vegyes knyvelsi ttel mdostsa',
  'Edit Group'                  => '',
  'Edit POS Invoice'            => '',
  'Edit Part'                   => 'Cikk mdostsa',
  'Edit Preferences for'        => 'Felhasznli paramterek mdostsa:',
  'Edit Project'                => 'Projekt mdostsa',
  'Edit Purchase Order'         => 'Beszerzsi rendels mdostsa',
  'Edit Sales Invoice'          => 'Vevszmla mdostsa',
  'Edit Sales Order'            => 'Vevrendels mdostsa',
  'Edit Service'                => 'Szolgltats mdostsa',
  'Edit Template'               => 'Sablon mdostsa',
  'Edit User'                   => 'Felhasznl mdostsa',
  'Edit Vendor'                 => 'Szllt mdostsa',
  'Edit Vendor Invoice'         => '',
  'Employee'                    => 'Alkalmazott',
  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Minden dtum esetben visszautastsa a tranzakci rgztst?',
  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'A sajt s klfldi devizkat jellje 3 betvel kettsponttal elvlasztva! (pl. HUF:EUR:USD)',
  'Equity'                      => 'Tke',
  'Exch'                        => 'rf',
  'Exchangerate'                => 'tvltsi rfolyam',
  'Exchangerate for payment missing!' => 'A fizetett sszeg tvltsi rfolyama hinyzik!',
  'Exchangerate missing!'       => 'tvltsi rfolyam hinyzik!',
  'Existing Datasets'           => 'Ltez cgadatbzisok',
  'Expense'                     => 'Kltsg',
  'Expense Account'             => 'Kltsgszmla',
  'Expense/Asset'               => 'Kltsg/Eszkz',
  'Extended'                    => 'sszeg',
  'FX'                          => '',
  'Fax'                         => 'Fax',
  'Feb'                         => 'Feb.',
  'February'                    => 'Februr',
  'Foreign Exchange Gain'       => 'rfolyamnyeresg',
  'Foreign Exchange Loss'       => 'rfolyamvesztesg',
  'From'                        => 'Mikortl:',
  'GIFI'                        => 'Gyjtkd',
  'GIFI deleted!'               => 'Gyjtkd trlve!',
  'GIFI missing!'               => 'Gyjtkd hinyzik!',
  'GIFI saved!'                 => 'Gyjtkd elmentve!',
  'GL Transaction'              => 'Fknyvi tranzakci!',
  'General Ledger'              => 'Fknyvi knyvels',
  'Goods & Services'            => 'ruk & Szolgltatsok',
  'Group'                       => '',
  'Group Items'                 => '',
  'Group deleted!'              => '',
  'Group missing!'              => '',
  'Group saved!'                => '',
  'Groups'                      => '',
  'HTML Templates'              => 'HTML sablonok',
  'Heading'                     => 'Fejlc',
  'Host'                        => 'Adatbzis helye:',
  'Hostname missing!'           => 'Adatbzis helye hinyzik!',
  'ID'                          => 'Azonost',
  'Image'                       => 'Kp',
  'In-line'                     => 'Begyazva',
  'Include Exchangerate Difference' => '',
  'Include in Report'           => 'Oszlopok:',
  'Include in drop-down menus'  => 'Mely tranzakci(k)-nl lehessen kivlasztani?:',
  'Include this account on the customer/vendor forms to flag customer/vendor as taxable?' => 'Kivlaszthat legyen a vev/szllt rlapokon, mint adszmla?',
  'Income'                      => 'rbevtel',
  'Income Account'              => 'rbevtelszmla',
  'Income Statement'            => 'Eredmnykimutats',
  'Incorrect Dataset version!'  => 'rvnytelen adatbzisverzi!',
  'Incorrect Password!'         => 'rvnytelen jelsz!',
  'Increase'                    => '',
  'Individual Items'            => 'sszetevk',
  'Inventory'                   => 'Kszlet',
  'Inventory Account'           => 'Kszletszmla',
  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Mieltt ezt a sajt termket elvltnek nyilvntja,a mennyisgnek nullnak kell lennie!',
  'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Mieltt ezt az anyagot/rut elvltnek nyilvntja,a mennyisgnek nullnak kell lennie!!',
  'Invoice'                     => 'Szmla',
  'Invoice Date'                => 'Teljests dtuma',
  'Invoice Date missing!'       => 'Teljests dtuma hinyzik!',
  'Invoice Number'              => 'Szmlaszm',
  'Invoice Number missing!'     => 'Szmlaszm hinyzik!',
  'Invoice deleted!'            => 'Szmla trlve!',
  'Invoice posted!'             => 'Szmla rgztve!',
  'Invoices'                    => 'Szmlk',
  'Is this a summary account to record' => 'Gyjtszmlaknt szerepeljen ezeknl a tranzakciknl:',
  'Item deleted!'               => 'Ttel trlve!',
  'Item not on file!'           => 'A ttel nincs az adatbzisban!',
  'Jan'                         => 'Jan.',
  'January'                     => 'Janur',
  'Jul'                         => 'Jl.',
  'July'                        => 'Jlius',
  'Jun'                         => 'Jn.',
  'June'                        => 'Jnius',
  'LaTeX Templates'             => 'LaTeX sablonok',
  'Language'                    => 'Nyelv',
  'Last Cost'                   => 'Utols beszerzsi r',
  'Last Invoice Number'         => 'Utols szmlaszm',
  'Last Numbers & Default Accounts' => 'Legutols szmok & Alapszmlk',
  'Last Purchase Order Number'  => 'Utols beszerzsi rendelsszm',
  'Last Sales Order Number'     => 'Utols vev rendelsszm',
  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Hagyja resen a Hely s a Port mezket, hacsak nem akar tvoli kapcsolatot ltesteni',
  'Liability'                   => 'Ktelezettsg',
  'Licensed to'                 => 'Cg:',
  'Line Total'                  => 'Sor sszesen',
  'Link'                        => 'Kapcsolat',
  'Link Accounts'               => 'Szmlakapcsolatok',
  'List Accounts'               => 'Szmlk listzsa',
  'List GIFI'                   => 'Gyjtkdok listzsa',
  'List Price'                  => 'Listar',
  'List Transactions'           => 'Tranzakcik listzsa',
  'Lock System'                 => '',
  'Lockfile created!'           => '',
  'Lockfile removed!'           => '',
  'Login'                       => 'Belps',
  'Login name missing!'         => '',
  'Logout'                      => 'Kilps',
  'Make'                        => 'Gyrtmny',
  'Mar'                         => 'Mrc.',
  'March'                       => 'Mrcius',
  'May'                         => 'Mj.',
  'May '                        => 'Mjus',
  'Message'                     => 'zenet',
  'Microfiche'                  => 'Microfiche',
  'Model'                       => 'Modell',
  'Multibyte Encoding'          => 'Multibyte kdols',
  'N/A'                         => 'N/A',
  'Name'                        => 'Nv',
  'Name missing!'               => 'Nv hinyzik',
  'New Templates'               => 'j sablonok',
  'No'                          => 'Nem',
  'No Database Drivers available!' => 'Nincs elrhet adatbzismeghajt!',
  'No Dataset selected!'        => 'Nincs kivlasztott cgadatbzis!',
  'No email address for'        => 'Nincs e-mail cme:',
  'No.'                         => 'Sz.',
  'Notes'                       => 'Megjegyzs',
  'Nothing applied!'            => 'Nincs semmi kitltve!',
  'Nothing selected!'           => 'Nincs semmi kivlasztva!',
  'Nothing to delete!'          => 'Nincs mit trlni!',
  'Nov'                         => 'Nov.',
  'November'                    => 'November',
  'Number'                      => 'Szm',
  'Number Format'               => 'Szmformtum',
  'Number missing in Row'       => 'Ebbl a sorbl hinyzik a szm:',
  'O'                           => 'Ny.',
  'Obsolete'                    => 'Elvlt',
  'Oct'                         => 'Okt.',
  'October'                     => 'Oktber',
  'On Hand'                     => 'Kszleten',
  'On Order'                    => 'Beszerzsi rendelsek',
  'Open'                        => 'Nyitott',
  'Oracle Database Administration' => 'Oracle adatbzis felgyelet',
  'Order'                       => 'Rendels',
  'Order Date'                  => 'Rendels dtuma',
  'Order Date missing!'         => 'Rendels dtuma hinyzik!',
  'Order Entry'                 => 'Rendelsek',
  'Order Number'                => 'Rendels szma',
  'Order Number missing!'       => 'Rendels szma hinyzik!',
  'Order deleted!'              => 'Rendels trlve!',
  'Order saved!'                => 'Rendels elmentve!',
  'Ordered'                     => 'Vevrendelsek',
  'Orphaned'                    => 'Tranzakci nlkli',
  'Out of balance!'             => 'Az egyenleg nem stimmel!',
  'PDF'                         => 'PDF',
  'POS'                         => '',
  'POS Invoice'                 => '',
  'Packing List'                => 'Szlltlevl',
  'Packing List Date missing!'  => 'Szlltlevl dtuma hinyzik!',
  'Packing List Number missing!' => 'Szlltlevl szma hinyzik!',
  'Paid'                        => 'Fizetve',
  'Paid in full'                => 'Teljesen fizetve',
  'Part'                        => 'Cikk',
  'Part Number missing!'        => 'Cikk szma hinyzik!',
  'Parts'                       => 'Cikkek',
  'Parts Inventory'             => 'Cikkek kszlete',
  'Password'                    => 'Jelsz',
  'Password changed!'           => 'Jelsz megvltozott!',
  'Payables'                    => 'Szlltk',
  'Payment'                     => 'Kifizets',
  'Payment date missing!'       => 'Pnzmozgs dtuma hinyzik!',
  'Payment posted!'             => 'Pnzmozgs rgztve',
  'Payments'                    => 'Kifizetsek',
  'Pg Database Administration'  => 'Postgresql adatbzis felgyelet',
  'PgPP Database Administration' => '',
  'Phone'                       => 'Telefon',
  'Port'                        => 'Port szma',
  'Port missing!'               => 'Port szma  hinyzik!',
  'Post'                        => 'Rgzts',
  'Post as new'                 => 'Rgzts j tranzakciknt',
  'Posted!'                     => '',
  'Postscript'                  => 'Postscript',
  'Preferences'                 => 'Belltsok',
  'Preferences saved!'          => 'Belltsok elmentve!',
  'Price'                       => 'r',
  'Print'                       => 'Nyomtats',
  'Printer'                     => 'Nyomtat',
  'Project'                     => 'Munkaszm',
  'Project Number'              => 'Munkaszm',
  'Project Number missing!'     => 'Munkaszm szma hinyzik!',
  'Project deleted!'            => 'Munkaszm trlve!',
  'Project saved!'              => 'Munkaszm elmentve!',
  'Projects'                    => 'Munkaszmok',
  'Purchase Order'              => 'Beszerzsi rendels',
  'Purchase Orders'             => 'Beszerzsi rendelsek',
  'Qty'                         => 'Menny.',
  'R'                           => '',
  'ROP'                         => 'Rendelsi pont',
  'Rate'                        => 'rfolyam',
  'Recd'                        => 'Kapott',
  'Receipt'                     => 'Bevtel',
  'Receipt printed!'            => 'Nyugta nyomtatva!',
  'Receipt printing failed!'    => 'A nyugta nyomtatsa nem sikerlt!',
  'Receipts'                    => 'Bevtelek',
  'Receivables'                 => 'Vevk',
  'Reconciliation'              => 'Egyeztets',
  'Record in'                   => 'Felads:',
  'Reference'                   => 'Hivatkozs',
  'Reference missing!'          => 'Hivatkozs hinyzik',
  'Remaining'                   => 'Maradk',
  'Report for'                  => 'Jelents:',
  'Reports'                     => 'Jelentsek',
  'Required by'                 => 'Leszllts',
  'Retained Earnings'           => 'Adzs eltti eredmny',
  'Sale'                        => '',
  'Sales'                       => 'Elads',
  'Sales Invoice'               => 'Szmlzs',
  'Sales Order'                 => 'Vevrendels',
  'Sales Orders'                => 'Vevrendelsek',
  'Salesperson'                 => '',
  'Save'                        => 'Ments',
  'Save as new'                 => 'Ments jknt',
  'Save to File'                => 'Msolat File-ba',
  'Screen'                      => 'Kpernyre',
  'Select a Dataset to delete and press "Continue"' => 'Vlassza ki a trlni kvnt cgadatbzist, s klikkeljen a "Folytats"-ra',
  'Select all'                  => 'Mindent kijell',
  'Select from one of the items below' => 'Vlasszon ki egyet az albbi ttelek kzl',
  'Select from one of the names below' => 'Vlasszon ki egyet az albbi nevek kzl',
  'Select postscript or PDF!'   => 'Vlassza ki a postscript vagy a PDF formtumot!',
  'Sell Price'                  => 'Eladsi r',
  'Send by E-Mail'              => 'Msolat E-mail-ben',
  'Sep'                         => 'Szept.',
  'September'                   => 'Szeptember',
  'Service'                     => 'Szolgltats',
  'Service Items'               => 'Szolgltats ttelek',
  'Service Number missing!'     => 'Szolgltats szma hinyzik!',
  'Services'                    => 'Szolgltatsok',
  'Setup Templates'             => 'Sablonok belltsa',
  'Ship'                        => 'Szllts',
  'Ship to'                     => 'Szlltsi cm',
  'Ship via'                    => 'Szllts innen:',
  'Short'                       => 'Hinyz',
  'Signature'                   => 'Alrs',
  'Sold'                        => 'Eladva',
  'Source'                      => 'Bizonylatszm',
  'Standard'                    => 'Sztenderd',
  'Statement'                   => 'Kimutats',
  'Statement Balance'           => 'Kimutats egyenlege',
  'Statement sent to'           => 'Kimutats elkldve:',
  'Statements sent to printer!' => 'Kimutats kinyomtatva!',
  'Stock'                       => '',
  'Stock Assembly'              => 'Sajt termk bevtelezse',
  'Stylesheet'                  => 'Stluslap',
  'Subject'                     => 'Trgy',
  'Subtotal'                    => 'Rszsszeg',
  'System'                      => 'Trzsadatok',
  'Tax'                         => 'Ad',
  'Tax Accounts'                => 'Adszmlk',
  'Tax Included'                => 'Adt tartalmazza',
  'Tax collected'               => 'Fizetend FA',
  'Tax paid'                    => 'Levonhat FA',
  'Taxable'                     => 'Ad:',
  'Template saved!'             => 'Sablon elmentve!',
  'Templates'                   => 'Sablonok',
  'Terms: Net'                  => 'Hatrid',
  'Text Templates'              => '',
  'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Az albbi cgadatbzisok resek, s trlhetk',
  'The following Datasets need to be updated' => 'Az albbi cgadatbzisokat frissteni kell',
  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'A meglv adatbzisok elzetes ellenrzse. A program itt mg nem trl s nem hoz ltre semmit!',
  'Till'                        => '',
  'To'                          => 'Meddig:',
  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'j felhasznlt gy hozhat ltre egy meglv cgadatbzishoz, hogy egy ltez felhasznlra kattint, s a belpsi nevet s a jelszt megvltoztatja s elmenti. Az j felhasznl rkli a belltsokat.',
  'Top Level'                   => 'Legfels szint',
  'Total'                       => 'Vgsszeg',
  'Transaction Date missing!'   => 'Tranzakci dtuma hinyzik!',
  'Transaction deleted!'        => 'Tranzakci trlve!',
  'Transaction posted!'         => 'Tranzakci rgztve!',
  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Brmilyen dtum tranzakcit visszautast',
  'Transaction reversal enforced up to' => 'E dtumig utastja vissza a tranzakcikat',
  'Transactions'                => 'Tranzakcik',
  'Transactions exist, cannot delete customer!' => 'A vevhz tranzakcik tartoznak, nem lehet trlni!',
  'Transactions exist, cannot delete vendor!' => 'A szllthoz tranzakcik tartoznak, nem lehet trlni!',
  'Transactions exist; cannot delete account!' => 'A szmlhoz tranzakcik tartoznak, nem lehet trlni!',
  'Transfer'                    => '',
  'Trial Balance'               => 'Fknyvi kivonat',
  'Unit'                        => 'Egysg',
  'Unit of measure'             => 'Mrtkegysg',
  'Unlock System'               => '',
  'Update'                      => 'Frissts',
  'Update Dataset'              => 'Cgadatbzis frisstse',
  'Updated'                     => 'Frisstve',
  'Upgrading Dataset'           => '',
  'Use Templates'               => 'Sablon hasznlata',
  'User'                        => 'Felhasznl',
  'User deleted!'               => 'Felhasznl trlve!',
  'User saved!'                 => 'Felhasznl elmentve!',
  'Vendor'                      => 'Szllt',
  'Vendor Invoice'              => '',
  'Vendor deleted!'             => 'Szllt trlve!',
  'Vendor missing!'             => 'Szllt hinyzik!',
  'Vendor not on file!'         => 'Szllt nincs az adatbzisban!',
  'Vendor saved!'               => 'Szllt elmentve!',
  'Vendors'                     => 'Szlltk',
  'Version'                     => 'Verzi',
  'Weight'                      => 'Sly',
  'Weight Unit'                 => 'Slyegysg',
  'What type of item is this?'  => 'Ez milyen tpus ttel?',
  'Year End'                    => 'vzrs',
  'Yes'                         => 'Igen',
  'You are logged out!'         => 'Mr kijelentkezett!',
  'You did not enter a name!'   => 'Nem rt be nevet!',
  'You must enter a host and port for local and remote connections!' => 'A helyi s tvoli kapcsolat elrshez rjon be helyet, s portszmot!',
  'as at'                       => 'Fordulnap:',
  'collected on sales'          => 'vevszmlk alapjn',
  'days'                        => 'nap',
  'does not exist'              => 'nem ltezik',
  'done'                        => '',
  'ea'                          => 'db',
  'emailed to'                  => 'e-mail kldve:',
  'for Period'                  => 'Idszak:',
  'is already a member!'        => 'mr tag!',
  'is not a member!'            => 'nem tag!',
  'localhost'                   => 'localhost',
  'locked!'                     => 'zrolva',
  'paid on purchases'           => 'szlltszmlk alapjn',
  'sent to printer'             => 'kinyomtatva',
  'successfully created!'       => 'sikeresen ltrehozva!',
  'successfully deleted!'       => 'sikeresen trlve!',
  'to'                          => 'Meddig:',
  'to Version'                  => '',
  'website'                     => 'honlap',
};

1;
