; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2011 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Torstein Larsson <torstein.larsson.nb@gmail.com>
; Created on 2011-01-26 09:12
[Info]
Language="nb"
LanguageName="Norsk (bokmål)"
Charset="utf-8"
Build.Mac=1190
Version.Mac=11.01
DB.version=1017

[Translation]
-1081479190="Slå på"
1500047511="Slå av"
-303587263="Klarte ikke å koble opp mot tjeneren"
406813980="Forbindelsen nedkoblet av tjeneren"
-767243423="Tross gjentatte forsøk kunne ikke hele siden lastes.\n\nDet kan være et problem på tjeneren."
-1847391312="Klarte ikke å koble opp mot tjeneren"
-467236228="Klarte ikke å finne tjeneren"
-1504149836="Adressen er ikke tilgjengelig fra denne maskinen."
-1467543495="Intern kommunikasjonsfeil"
948480566="Nettverk ikke tilgjengelig. Kontakt din systemadministrator."
-14659052="Ugyldig adresse"
1420893634="Nettverksproblem"
890657822="Tjeneren prøvde å omdirigere til en ugyldig adresse.\nVennligst rapporter dette til den ansvarlige for nettstedet."
966887426="Klarte ikke å koble opp mot mellomtjeneren"
803238461="Klarte ikke å finne mellomtjeneren"
-936682827="Klarte ikke å koble opp mot mellomtjeneren. Tjeneren er ikke tilgjengelig."
1943858161="Klarte ikke å koble opp mot mellomtjeneren. Tilgang avvist."
358460907="Endepunktet var ikke i rett tilstand"
740291732="Open transport-feil"
-1157672946="Nettverksforbindelsen henger"
182377296="Problemer med nettverksforbindelsen. Kontroller nettverksdriverne."
799744891="Tidsavbrudd på ekstern tjener. Prøv igjen senere."
-1550530872="Ressursproblemer med nettverksforbindelsen. Prøv igjen."
-964370023="Winsock-programmet mangler viktige funksjoner."
-377063689="Feil Winsock-versjon"
109608805="Intern programfeil."
-352821964="Vennligst vent til den igangsatte utskriften er ferdig."
1118839518="Adressetypen er ukjent eller støttes ikke"
1725016247="Kunne ikke skrive ut siden. Vennligst kontroller at skriveren er tilgjengelig."
156962827="Skriver ut side"
821358772="Den eksterne tjeneren nekter å utføre forespørselen.\nDenne adressen er ikke tilgjengelig."
-1304259437="Fant ikke adressen:"
-1534197113="Fant ikke tjeneren eller filen"
692443531="Tjeneren mangler nødvendige funksjoner"
324835147="Problem oppstod under dekoding av data, antakelig på grunn av ødelagte datafiler."
1580841951="Tjeneren godtok ikke metoden for HTTP-forespørsel"
1149298043="Tjeneren kunne ikke sende akseptable data"
-751126418="Tidsavbrudd på tjeneren"
1517647577="Konflikt med eksisterende ressurs på tjeneren"
-711230064="Adressen er ikke lenger tilgjengelig"
758757449="Lengdefelt i HTTP ble påkrevd"
329914774="Forhåndsvilkår for HTTP mislyktes"
-1058835823="HTTP-dataforespørselen var for lang"
-1079658918="HTTP-adressen er for lang"
-1140372240="Tjeneren gjenkjente ikke datatypen"
-616120726="Tjeneren kunne ikke sende den etterspurte delen av filen"
857450575="HTTP-data ikke som forventet"
-1195254785="HTTP-mellomtjeneren mislyktes"
1578430811="Tjenesten er overbelastet eller ikke tilgjengelig. Forsøk igjen senere"
-1311914337="Ikke svar fra HTTP-mellomtjener innen tidsfrist"
1531026242="HTTP-versjonen ble ikke godtatt"
990404229="Betaling nødvendig"
-740353027="Autentisering mislyktes. Innholdet kan være utrygt."
-1145474466="Autentisering av mellomtjeneren mislyktes. Innholdet kan være utrygt."
620822149="FTP-tjeneren er ikke tilgjengelig."
195626167="Intern feil i FTP-modulen"
-1924345111="Klarte ikke å koble opp. FTP-tjeneren kan være opptatt."
-1848604135="Brukeren finnes ikke på FTP-tjeneren"
1189442079="Tilkobling til denne FTP-tjeneren krever brukernavn og passord"
1347458739="Fant ikke FTP-mappe"
677350004="Fant ikke filen"
749039349="Forbindelsen ble lukket av ekstern FTP-tjener"
114420836="Kunne ikke åpne ekstern FTP-kanal"
1341715899="Kunne ikke åpne filen"
-889828450="Tjeneren godtok forespørselen, men sendte ingen data"
-308415646="Tilgang nektet til denne filen"
1307823342="Filen eksisterer ikke"
-741209408="Kunne ikke skrive til denne filen. Full disk."
435718529="Intern feil i mellomlager"
-1783794762="Velg…"
-1005530747="HTML-filer|*.htm;*.html;*.mht|Tekstfiler|*.txt|GIF-filer|*.gif|PNG-filer|*.png|JPEG-filer|*.jpg;*.jpeg|BMP-filer|*.bmp||SVG-filer|*.svg;*.svgz|Lydfiler|*.wav;*.mid;*.midi|AVI videofiler|*.avi|Opera vindusoppsett|*.win|XML-filer|*.xml|Stilsett|*.css|Torrenter|*.torrent|Alle filer (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML-filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstfiler (*.txt)|*.txt|GIF-filer (*.gif)|*.gif|PNG-filer (*.PNG)|*.png|JPEG-filer (*.jpg)|*.jpg;|BMP-filer (*.bmp)|*.bmp|SVG-filer|*.svg;*.svgz|Alle filer (*.*)|*.*|"
1485048895="Programfiler (*.exe)|*.exe|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1970773635="Lydfiler (*.wav)|*.wav|Alle filer (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (med privat nøkkel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-fil (*.pem)|*pem|Alle filer|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 signert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (med privat nøkkel) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-fil (*.pem)|*pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 signert (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PEM-fil (*.pem)|*pem|Alle filer|*.*|"
-1381160483="CSS-filer (*.css)|*.css|HTML-filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1548879258="Bilder|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Alle filer|*.*|"
-1334353290="Ukjent dokument eller ikke noe dokument angitt."
1915388591="Adressetypen krever bruk av en mellomtjener. Vennligst angi en mellomtjener i innstillingene."
-1548171291="Bilde"
257961784="Dette er en søkbar indeks."
729579061="  Overføring avbrutt!"
1731818968="Søkemotor"
143957063="Nøkkel"
-475340800="<Standard>"
-1988219522="%s-søk"
943043206="Handling"
2018876050="Lydfil"
912272472="Ukjent tjener"
1849271768="Dokument:"
-191591729="Elementer:"
527933789="Totalt:"
526767594="Hastighet:"
1838098568="Tid:"
-1880596941="Du må angi en MIME-type."
-104559212="Ingen MIME-type angitt"
1655346089="Mappe"
-1886208143="Navn"
-1885966286="Type"
-1886019317="Størrelse"
-1885983809="Tid"
-1603847837="Nettside vanlig tekst"
1996324275="Nettside <h1>"
1996324276="Nettside <h2>"
1996324277="Nettside <h3>"
1996324278="Nettside <h4>"
1996324279="Nettside <h5>"
1996324280="Nettside <h6>"
1454201505="Nettside <pre>"
148398850="Tekstfelt med en linje"
1826320747="Tekstfelt med flere linjer"
-1626533879="Skjemaknapper"
1650965499="Font-family serif"
941022991="Font-family sans-serif"
-251987805="Font-family cursive"
-1459975592="Font-family fantasy"
-496949433="Font-family monospace"
1628598700="Adressen er for lang."
1037842700="For lite minne."
-1352710556="Tom side"
-1759909084="Ny mappe"
906850014="Legg til"
1325210100="Legg til"
606160820="Meny"
1647828869="Ny fane"
-4062831="Åpne"
-1001150226="Arkiver"
880020204="Skriv ut"
-1093357638="Kopier"
197832810="Søk"
-847360260="Tilbake"
-1705826954="Oppdater"
830055518="Fremover"
380699176="Hjem"
-1706951539="Flislegg"
-1635182269="Overlapp"
870715797="Gå til"
-913592259="Søk"
790656628="Fortsett"
-607245441="Start på nytt"
-1478706519="Stopp"
837164424="Forespørsel lagt i kø for å sendes til %s…"
66074078="Søker etter vertsnavn %s…"
-1971575858="Kobler opp mot tjener %s…"
1773355565="Sender forespørsel til %s…"
1021730588="Mottar data fra %s…"
-123330029="Kobler opp mot nettverk/modem…"
-312841378="Søker etter fullstendig tjenernavn…"
242456090="Setter opp en sikker forbindelse…"
-289213041="Kobler opp mot mellomtjener…"
94677311="Venter (#%2) på forbindelse med %1"
-128287927="Fullført forespørsel til %s"
-478562659="40 sekunders nedtelling er aktivert. Venter på data…"
-1149141658="Det virker som om det er et problem med denne tjeneren.\n\nHvis lastingen ikke avslutter normalt, bør du stoppe overføringen og sende skjemaet på nytt."
2096696774="Venter på at brukeren skal godta infokapsler…"
1256965226="Venter på DNS-bekreftelse av infokapseldomene/-r…"
-483931386="Tilgang til denne porten er deaktivert av sikkerhetsgrunner."
874543792="Infokapselen er blitt avvist fordi domeneattributtet ikke samsvarer med tjenerens vertsnavn.\n\nDette nettstedet bør ikke anses som pålitelig."
1084336304="Infokapselen er blitt avvist fordi domeneattributtet ikke samsvarer med noen registrert IP-adresse.\n\nDu kan be nettstedets webmaster opprette en IP-adresse for domenet som oppgis i infokapselen."
-128069365=", dette programtillegget er deaktivert"
558880268="Oppstart"
519664501="Avslutning"
115269511="Side lastet"
-544479256="Nedlasting ferdig"
-705946906="Feil"
-516179123="Følg lenke"
1787559867="Ingen"
-1559500272="Vindusoppsett for Opera (*.win)|*.win|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1466343430="Vis"
591882635="Send"
-1393253531="Stopp"
1934568974="Dette skjemaet blir sendt med e-post. Navn og e-postadresse vises for mottakeren. Vil du fortsette?"
-2108836572="Tjeneren ønsker å omdirigere skjemaet.\n\nTrykk [Ja] for å sende inn skjemaet på nytt til den nye adressen (rePOST).\n\nTrykk [Nei] for å få den nye adressen uten å sende inn skjemaet på nytt (GET).\n\nTrykk [Avbryt] hvis du ikke vil fortsette."
1586230699="Ingen"
-787920615="Sertifikatutstedere"
1812083222="Sekundære"
-615416248="Personlige sertifikater"
-609046020="Klarte ikke å koble til tjeneren. Grunnen kan være at krypteringsmetodene som støttes av tjeneren ikke er aktivert i sikkerhetsinnstillingene.\n\nMerk at enkelte krypteringsmetoder ikke støttes lengre, og at tilkobling ikke blir mulig før nettstedet er blitt oppgradert til å bruke sterk kryptering."
-987128712="Overføringsfeil."
-573306081="Ugyldig eller ikke-verifiserbart sertifikat."
2063851617="Ikke støttet sertifikat"
912684264="Sertifikatet er blitt tilbakekalt av utsteder. Det er ikke lenger gyldig. I verste fall kan det bli brukt av kriminelle til svindelformål. Eieren av nettstedet må umiddelbart bytte ut sertifikatet."
2039718793="Sertifikatet har gått ut på dato."
831263304="Sertifikatet er ukjent"
-2004784560="Sertifikatet er gyldig, men tilgang nektes"
-598522595="En intern feil oppstod."
-512986067="Fant ingen krypteringsmetode for SSL 2 som kunne godtas."
-1248952938="Ukjent feil oppdaget."
1948946636="Sikker forbindelse: advarsel (%u)"
566511154="Sikker forbindelse: advarsel (%u) fra tjeneren"
-1087181122="Sikker forbindelse: alvorlig feil (%u)"
-25004956="Sikker forbindelse: fatal feil (%u) fra tjeneren."
-2111822686="Kunne ikke verifisere nettstedets identitet (OCSP-feil)."
114297709="Opera kunne ikke koble til tjeneren. Tjeneren bruker kanskje den ikke støttete SSL2-protokollen, som ikke regnes for trygg nok til sikker kommunikasjon. Eieren av nettstedet bør oppgradere til TLS 1.0 eller nyere."
201826749="Skriv inn hovedpassord"
1101329179="Skriv inn det gamle hovedpassordet"
-1208916378="Skriv inn det nye hovedpassordet"
1794405509="Skriv inn det nye hovedpassordet en gang til"
674909923="Galt passord, vennligst skriv inn det riktige hovedpassordet"
1551983116="Endring av hovedpassordet mislyktes."
1530501215="Passordet ditt må ha minst seks tegn og inneholde minst en bokstav og ett ikke-alfabetisk tegn."
664671332="Angi et hovedpassord for å beskytte dine klientsertifikater og lagrete passord"
1739420580="Angi et hovedpassord for å hindre uautorisert avslutning av kiosk-modus"
-402560894="Disse personlige sertifikatene er registrert i databasen."
1050252930="Disse sertifikatutstederne er registrert i databasen."
708880179="Sertifikatutstedere sertifiserer identiteten til nettsteder. Du bør bare installere sertifikatutstedere fra nettsteder du stoler på.\n\nInstallere denne sertifikatutstederen?"
-574001618="Et klientsertifikat identifiserer deg unikt under transaksjoner.\n\nInstallere dette klientsertifikatet?"
-1995146316="Du er i ferd med å sende en forespørsel til denne tjeneren. Vil du fortsette?"
84333047="Tjenerens sertifikat stemte ikke med vertsnavnet. Godkjenn?"
870472473="Et av sertifikatene som tjeneren presenterte har gått ut på dato. Vil du godkjenne dette sertifikatet?"
301488599="Tjeneren ber om identifikasjon i form av et klientsertifikat.\n\nDu kan sende ett av disse sertifikatene:"
841952790="Klarte ikke å bekrefte signaturene i sertifikatet. Dette kan skyldes at utsteder har signert med uriktig metode eller at sertifikatet er forsøkt endret eller forfalsket."
1568984207="Dette sertifikatet kan ikke brukes til dette formålet."
1553324179="Installer sertifikat"
1432740334="Installer sertifikat"
-1705818569="Velg sertifikat"
1218347377="Sertifikatadvarsel"
-883789402="Feil sertifikatnavn"
844278570="Utgått sertifikat"
-1617071296="Utgått tjenersertifikat"
-96444861="Sertifikatet er gått ut på dato. Slett det og installer et nytt."
1271662468="Sikkerhetsproblem"
1008146677="Tjenerens sertifikatkjede er ufullstendig, og utstederen er ikke registrert. Godkjenn?"
-2078780637="Denne siden er kanskje ikke sikker. For detaljer, se sikkerhetsfanen.\n\nDu må enten godkjenne eller avvise at denne siden lastes."
-1090846694="Sertifikatet ditt er installert og kan brukes, men Opera kan ikke verifisere det fordi utstederens sertifikat mangler. Vennligst installer utstederens sertifikat."
138106567="Installering av sertifikatet mislyktes."
2076883697="Klientsertifikatet hadde ingen tilsvarende privat nøkkel i databasen."
2096450965="Feil rekkefølge i sertifikatkjeden"
-1973969022="Et annet klientsertifikat er allerede installert for denne nøkkelen. Installasjonen mislyktes."
-267159947="Alle krypteringsmetoder i innstillingene er deaktivert."
1207224929="Sikkerhetsfunksjoner er ikke tilgjengelige."
-1629273963="Sikkerhetsfunksjonene er ikke aktive."
-1089784783="Tjenersertifikatet hadde ugyldig navneformel"
-206988917="Tilkobling"
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Eksponent:"
122085675="offentligEksponent:"
1442439783="privatEksponent:"
-373290903="prime1:"
-373290902="prime2:"
1053948893="eksponent1:"
1053948894="eksponent2:"
1563762202="koeffisient:"
-1179958636="Ukjent utvidelse av objekt-ID "
1184375241="Ukjent signaturalgoritme "
-2026063377="Sertifikatversjon"
1787377060="Serienummer"
157557903="Ikke gyldig før"
-907414258="Ikke gyldig etter"
-188195677="Fingeravtrykk"
1637190079="Algoritme for offentlig nøkkel"
-1519010094="Signaturalgoritme"
-874459112="Utvidelser"
-757917242=" (Kritisk)"
-1466464979="%u-biters privat nøkkel. Generert %s.\nURL: %s"
1801081976="Tjeneren krever en autentiseringsmetode som ikke støttes."
86761315="Mellomtjeneren krever en autentiseringsmetode som ikke støttes"
90474365="Denne adressen finnes ikke i listen over adresser som er med i sikkerhetssonen.\nKan ikke sende autorisasjonsbevis."
-82082389="Overfører fil(er) til tjeneren"
-1303632626="Programtillegg"
-2050389743="Historikk"
-1429037863="Mellomlagrete objekter"
-1068073072="(Minne)"
-592232182="Tom side"
-524571995="Filnavn"
-299260835="Adresse"
-1713924769="Størrelse"
837228054="Uregistrert versjon"
-1258367437="Legg til bokmerke her…"
1736509033="Åpne alt i mappen"
1018760425="Tittel"
-1506826399="Ordne bokmerker…"
1378247789="Et kallenavn kan ikke inneholde punktum, spørsmålstegn, kolon, skråstrek eller bakoverskråstrek"
-501173777="Ugyldig kallenavn"
-1149995204="Musbevegelser"
619665011="Du har utført en musbevegelse for første gang.\n\nMusbevegelser aktiveres ved å bevege musen samtidig som du holder nede høyre musknapp.\n\nTrykk [Hjelp] for å lære mer om musbevegelser.\n\nØnsker du å fortsette å bruke musbevegelser?"
1166471331="Filen som inneholder historikk er ødelagt og vil derfor bli slettet."
-466995444="Kjører JavaScript…"
-62827592="Navn"
531591762="Størrelse"
-227119188="Fremdrift"
-308398330="Tid"
956966280="Hastighet"
-1127055485="Ferdig"
-1592207656="Stoppet"
1463173159="Feil"
1193666106="Kopier filinformasjon"
-39632401="Feil"
2050033290="Alle filer (*.*)"
1228940699="Stopp kjøring av skript på denne siden"
-1174213301="Ny mappe"
-972259686="Egenskaper for bokmerket"
-1968570497="Bokmerker"
1243273713="Navn"
-1489393778="Tilkoblet"
-1489393777="Borte"
-1489393776="Er straks tilbake"
-1489393775="Opptatt"
-1489393773="Vis som frakoblet"
-1489393772="I telefonen"
-1905354370="Ute til lunsj"
1119578081="Legg til kontakt"
-1094361596="Kunne ikke finne filen opera.jar\nEnten har du ikke ført opp 'OPERA CLASSPATH' i [JAVA]-seksjonen\ni opera.ini-filen din, eller så har oppføringa feil filbane.\nJava-snutter vil ikke fungere."
1400974046="Kunne ikke finne filen opera.policy.\nEnten har du ikke ført opp 'SECURITY POLICY' i [JAVA]-seksjonen i\nopera.ini-filen din, eller så har oppføringa feil filbane.\nJava-snutter vil ikke fungere."
469712059="Java-sikkerhet"
2030873128="En javasnutt ber om å få kjøre med rettigheter som kan tillate den å skade datamaskinen. \n\nDu bør bare godta dette hvis du kjenner og stoler på nettstedet den kommer fra."
-1872720="Ingenting funnet"
1893273179="Feil ved sending av e-post"
1893292455="Eksternt e-postprogram er ikke angitt."
-185484224="Feil ved sending av e-post"
-185464948="Får ikke startet eksternt e-postprogram"
-752244387="Advarsel"
-924276195="Identifiser som Opera"
639348246="Brukerdefinert"
1356785972="Send"
169522595="Gjenopprett"
-2021978484="XML-parsing mislyktes"
44999632="Ugyldig inndata"
-269674069="Vis søkemuligheter"
-2011196507="Bla gjennom etter sist brukte"
979995915="Bla gjennom etter plassering på fanelinje"
-360753815="Bla gjennom uten å vise liste"
33470825="Skrifttyper"
-219837233="E-post"
-478760061="Filtyper"
1341372032="Historikk og mellomlager"
264817555="Sidestil"
-207454098="Språk"
2004623204="Nettverk"
272486666="Personvern"
-1941436581="Sikkerhet"
122528232="Lyder"
109954594="Søk"
-254407842="Vinduer"
-1381406774="Kategori"
-299716555="MIME-type"
-860666646="Filendelse(r)"
1339762897="Automatisk"
1278504860="Ingen skrifttyper tilgjengelig"
1967748952="Arabisk"
163298945="Armensk"
1399722224="Grunnleggende latin"
1309502152="Bengali"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Valutasymboler"
-501441828="Kinesisk, forenklet"
2037662161="Kinesisk, tradisjonell"
151532465="Kyrillisk"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Amharisk"
2011575273="Generell tegnsetting"
-1339859166="Georgisk"
-1104605980="Gresk"
-1809700844="Gresk utvidet"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Halvbredde- og fullbreddevarianter"
-2072958219="Hangul"
-2068634317="Hebraisk"
-702947343="Hiragana"
58130102="Orientalske symboler og tegnsetting"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1-tillegg"
-425125506="Latin, utvidelse-A"
-425125505="Latin, utvidelse-B"
-1234848386="Latin, ekstra utvidelse"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolsk"
-896664213="Burmansk"
-907027258="Tall"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Runer"
1946198646="Singhalesisk"
-1613861535="Syrisk"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tibetansk"
-945247675="Canadisk-indiansk"
1374863234="Om Opera"
962024521="Filbaner"
1557681688="Innstillinger"
-33068845="Opera-mappe"
92075738="Lagret økt"
-1795415314="Bokmerker"
455019715="Programtillegg"
1011802234="Mellomlager"
-1153529489="Hjelpedokumenter"
-248109233="Java"
163333106="Tredjeparter"
1463797622="Opera Software takker gruppene og personene som er nevnt ovenfor for deres bidrag."
-509660262="Java Runtime Environment er ikke installert"
-887848582="piksler"
1995601639="biter per piksel"
-42936756="byte"
-733307256="animert i %i bilder"
-63918038="byte"
1430354649="B"
698570216="kB"
-1047074189="MB"
1811210289="GB"
-892792889="/s"
-63928757="Velg mappe for lagring av filer"
80168480="Versjon"
468601187="Versjonssteg"
1813791800="Plattform"
-1908045493="Versjonsinformasjon"
1523437109="System"
-1360722636="Et problem oppstod da Opera prøvde å koble seg til skriveren. Kontroller innstillingene for skriveren. Hvis du har en nettverksskriver, kontroller også nettverksforbindelsen."
533855858="Problem med skriver"
-868248807="Side"
-280397314="Frakoblet modus er aktivert. Kan ikke åpne\n\n%s\n\nVil du bytte til tilkoblet modus?"
-1893261847="syntaksfeil"
996630135="Linje:"
67277308="Tegn"
-388170568="Ukjent"
-261225755="Sikkerhetsadvarsel:\n\nDu er i ferd med å gå til en adresse som \ninneholder et brukernavn.\n\n    Brukernavn: %s \n    Tjener: %s\n\nEr du sikker på at du vil gå til denne adressen?"
570146371="Ikke funnet"
1279544764="Fant ikke teksten "%s""
941300722="Dato"
941390952="Fra"
-979575324="Emne"
742328503="Til"
742327930="Kopi (Cc)"
-1272983108="Blindkopi (Bcc)"
-1634617399="Advarsel: Filen inneholder feil og kan ikke dekodes av Opera."
886033966="Kun bilder"
1991895613="Kun tekst"
1292305140="Bilder med tekst under"
1311417945="Bilder med tekst til høyre"
-1014852471="Åpne alle sprettoppvinduer"
1806518680="Stopp alle sprettoppvinduer"
-1714620648="Åpne sprettoppvinduer i bakgrunnen"
596453194="Stopp uønskete sprettoppvinduer"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="Price &comparison"
1632215292="Domenenavn"
1632215293="Bilde"
-1971470395="Video"
-1971470393="Google-g&rupper"
-1971470392="Opera &support"
-1971470391="&BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Shopping"
1090463264="Kunne ikke fullføre forsøk på å koble til sikker tjener, og det var ikke mulig å koble til på nytt automatisk. Prøv på nytt."
2000211780="Skriv inn passordet som beskytter nøkkelen"
1977455147="Angi et passord for å beskytte den eksporterte private nøkkelen"
1079526121="Importer nøkkel og sertifikat"
-1817811090="Vil du importere den private nøkkelen og disse vedlagte sertifikatene?"
1514024393="Vil du importere den private nøkkelen lagret i denne filen?"
-1769113189="Automatisk mellomtjener-konfigurasjon mislyktes. \nMellomtjener-konfigurasjonen vil bli deaktivert for denne økten."
857858150="Du kan utføre søk på nettet i adressefeltet"
-953386095="Rammeinnhold vises ikke"
958355689="Kan ikke vise innhold. <a href="%s">Last ned %s.</a>"
-1956656936="Lasting av ekstern rammekode <a href="%s">%s</a>  utelatt (klikk for å vise)"
1236894590="Ekstern e-postramme"
10884003="Surf i nytt vindu"
447125422="Fortsett"
-1955739101="Stopp"
155182691="Gyldig til"
-1003277204="Innstillinger for BitTorrent…"
856927944="Nedlastingsmappe"
-1025687219="Størrelse"
-119414254="Logg inn"
-740066405="På %:Date:, skrev %f:"
-71505916="\\n\\n------- Videresendt melding -------\\nFra: %:From:\\nTil: %:To:\\nCc: %:Cc:\\nEmne: %:Subject:\\nDato: %:Date:\\n"
1026907201="På %:Date:, skrev %f:"
-1619530923="På %:Date, skrev du i %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Videresendt Usenet-melding ----\\nFra: %:From:\\nNyhetsgrupper: %:Newsgroups:\\nEmne: %:Subject:\\nDato: %:Date:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Passordhåndterer"
-753084428="Sjekker mappe"
1466582899="Henter mapper"
359274802="Henter meldingsinnhold"
-430971379="Henter vedlegg"
1912257733="Oppretter mappe"
40236388="Sletter mappe"
1412476976="Endrer navn på mappe"
964207037="Abonnerer på mappe"
1395623917="Sletter melding"
-1130206281="Legger til melding"
-1979469956="Lagrer flagg"
750104871="Kontakter tjener"
-845210771="Feil størrelse på e-post"
768185520="Galt brukernavn"
1202168739="Galt passord"
322602986="Intern feil"
-1085695999="Meldingen eksisterer ikke!"
1320499655="Problem ved sletting av e-post fra tjeneren "
-1203615035="TLS er ikke tilgjengelig på denne tjeneren. For å motta post fra denne tjeneren må du slå av sikker forbindelse."
1314360083="Ikke angitt"
-1246331938="POP3-tjener ikke tilgjengelig. Nettverksproblemer?"
1596479526="Mappe for post"
-1392548564="IMAP-mapper"
-502651701="Merkelapper"
957688689="Søker etter"
-502148434="I dag %X"
1605277971="Ingen merkelapp"
-140659036="Høyeste prioritet"
1424414712="Høy prioritet"
753169386="Lav prioritet"
2147362134="Laveste prioritet"
142847632="Konto"
-963096793="Status"
839457469="Påmeldt"
1838753371="Status"
-609320476="Gruppe"
483845434="Mottatte nyhetsgrupper"
483777785="Mottatt liste"
-78645977="Utklipp"
85627416="Nyhetsgrupper på"
-1262320482="E-post til"
2065642310="Ny"
-2101352284="%u mottatt"
624518676="Ingen meldinger mottatt eller sendt"
1487413443="Kunne ikke sette fra- ("%s") eller organisasjonsmeldingshode ("%s")"
-1379600151="Ulovlig avsenderadresse"
-512944663="MIME-koding mislyktes"
1505623305="Kunne ikke lagre melding"
-661079866="Fant ikke Utkast eller Utkurven"
-986422451="Kunne ikke flytte meldinger til Utkurven"
1646979425="Kunne ikke flytte meldinger fra Utkast"
484291495="Sending av melding mislyktes"
-643484333="Ny merkelapp"
-106198979="Filen er ikke gyldig"
95649339="Importert"
-1019061060="allerede importert"
1407566304="Importer post"
-287776209="<kutt>"
-220518426="I dag"
253715633="Uke"
-228808373="Måned"
1552729014="Tre måneder"
253787382="År"
-510333986="Alt"
-1983638368="Fjern %s"
500015002="Er du sikker på at du vil slutte å abonnere på denne nyhetsgruppen?"
1968003002="Er du sikker på at du vil slette '%s'?"
-2044617545="Er du sikker på at du vil avbestille denne IMAP-mappen?"
-1955384806="Start søk"
-1376278688="Ingen melding valgt"
1626290358="Ingen visning valgt"
-209306281="Blindkopi"
1911004990="Svar til"
-1808671865="Svar i"
-499146279="Nyhetsgruppe"
903567712="(%d ulest)"
-1713938763="(%d ulest, %d totalt)"
-1869847336="Vedlegg"
1683445610="Størrelse"
-1605237264="Ingen e-postadresse angitt. Vennligst rediger kontoen"
1809943622="Tjenerinnstilling mangler"
713023156="Ingen utgående e-posttjener angitt for kontoen"
-1909264106="Ugyldig avsenderadresse"
2145727896="Kontoen mangler e-postadresse"
2055895202="Ugyldig adresse"
-58137115="Meldingen mangler mottaker eller har en eller flere ugyldige e-postadresser."
-346006943="Avbryt melding"
536265206="Er du sikker på at du vil avbryte denne meldingen?"
1081308353="Normal prioritet"
-475005964="Hurtigsøk"
-1968343740="Zoom"
-1791459201="Statusfelt"
617152721="Fjern konto"
1785796486="Er du sikker på at du vil fjerne denne kontoen?"
1914986335="Rediger kontoer"
-2008263792="Egenskaper for konto"
1015848901="%s-tjener"
-2074227911="Innkommende %s-tjener"
-1086713295="Utgående %s-tjener"
-742714718="Standard tegnkoding"
711841783="Tjeneropprydning"
-1586121556="Er det sikkert at du vil slette leste meldinger på tjeneren?"
-1113037915="Type"
-1552385912="Ikke vis denne dialogen igjen"
-959045886="Neste >"
-46227616="< Forrige"
-1460731384="Fullfør"
334337687="Ingen"
1990484605="Middels"
-2051372103="Strengt"
-2072276931="Eller"
334322703="Og"
1044168460="Emne"
919146328="Fra-hode"
1594319559="Til-hode"
-1884428502="Kopi-hode"
-937386061="Svar til-hode"
-182573343="Nyhetsgruppehode"
-421187988="Alle hoder"
686063303="Hele meldingen"
-1869960677="Inneholder"
1846164898="Inneholder ikke"
642672715="Matcher regexp"
261670970="Finn meldinger hvor "
1125071290="Eller hvor "
-744284980="Og hvor "
-144367921="emne"
1119732308="Navn på avsender"
596646735="Hvilket som helst hode"
1764828458="hele meldingen"
1858011710="inneholder"
-199620411="inneholder ikke"
2115379161="Last ned Opera-drakt"
683774433="Laster ned drakt…"
-1383512975="Bruk nedlastet drakt"
-794168025="Vil du beholde denne drakten?"
1412896940="Draktnavn:"
561691518="Forfatter"
-1411554329="Nedlasting mislyktes"
256547938="Forrige økt (automatisk lagret)"
-731299598="%d byte nedlastet"
1234312586="Slett"
-979626360="%u sendt"
-1539668999="Meldingsinnholdet ble ikke nedlastet"
312861595="Vanlig e-post (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Nyhetsgrupper"
-1193472185="Importer e-post"
651577126="Opera Web Mail"
-16709871="Importer fra Opera 5/6"
-402172828="Importer fra Eudora"
421179725="Importer fra Netscape 6/7"
-2060287496="Importer fra Outlook Express"
-1680227078="Importer vanlig mbox-fil"
1406278082="Innstillingsfil for Netscape (prefs.js):"
152179497="Innstillingsfil for Netscape (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbird innstillingsfil (prefs.js):"
-610822223="Thunderbird innstillingsfiler (prefs.js):"
-2131422728="Mappe for postkasse:"
1529096418="Filnavn på mbox-fil:"
1966855692="Mbox-filer (*.mb*)|*.mb*|Alle filer (*.*)|*.*|"
1356219640="Sjekk"
231313436="Svar fra tjener:"
-469992771="Kunne ikke lagre den hentede meldingen lokalt. Meldinga vil bli hentet \npå ny neste gang du ser etter nye meldinger."
-326197847="Opera prøvde å hente melding %d (UIDL %s) fra POP3-tjeneren, men fikk ikke lagret den på maskinen din."
1835843551="Klarte ikke å koble opp mot tjeneren"
1953696758="Meldinga ble sendt, men det var ikke mulig å flytte den fra utboksen"
-784456562="Kunne ikke sende e-post. Kanskje SMTP-tjeneren ikke er satt opp riktig? E-post er lagt i kø."
41975382="SMTP-tjenesten er ikke tilgjengelig"
352591336="Intern feil"
498065860="Midlertidig feil på tjener"
-1044511774="Feil på tjener"
933936372="Syntaksfeil for mottaker"
1026826696="Mottakeren er ikke tilgjengelig"
-800940705="Mottakeren er ikke lokal"
-447630176="Ingen tjener angitt"
-2076034012="SMTP-feil"
1422394318="Mottagerfeil"
408051755="Autentiseringsfeil"
-1528356310="Tjeneren støtter ikke TLS"
372184460="Tjeneren støtter ikke SMTP-autentisering"
-1899843119="Uspesifisert SMTP-feil"
-542134600="Kunne ikke lagre, kanskje på grunn av et korrupt filsystem eller et antivirusprogram (%i)"
-2104869557="Dokument"
-1125996158="Bilder"
1280521648="Totalt"
1279355453="Hastighet"
587130762="Tid"
-726326096="Status på fremdrift"
-1383827894="Generell"
1260247800="Klokke"
23652165="Identifiser som"
668597205="Firefox-bokmerker"
-1089962701="Internet Explorer-favoritter"
-2127349657="KDE1-bokmerker"
-1184732696="Safari-bokmerker"
1522165030="Nettlesermenyer"
367662404="Verktøylinjer"
282774721="Dialogbokser"
648422881="Paneler"
25135132="Hjelpetekster"
406642990="Skrive e-post"
137662006=" (Forhåndsvalgt)"
1240511189="Tjeneren kuttet forbindelsen. Kanskje den krever passord?"
-630614510="Java Runtime Environment er installert"
1409512585="Spol tilbake"
367751872="Organisasjon"
-1275015800="Nyhetsgrupper"
299353252="Svar i"
-1023973383="Svar til"
-1398981521="Videresendt fra"
-1041039008="Sertifikatinformasjon"
2043360159="Detaljer"
-1229363551="Privat nøkkel (X)"
-1229363550="Offentlig nøkkel (Y)"
-1229363559="DSA-komponent P"
-1229363558="DSA-komponent Q"
-1229363568="DSA-komponent G"
857434526="Privat DH-nøkkel"
-1926274908="Offentlig DH-nøkkel"
613488173="DH-modulus:"
613488164="DH-generator"
-377009404=""
-1296291032="Last ned Operas verktøylinjeoppsett"
-425908944="Laster ned verktøylinjeoppsett…"
1324771264="Ta i bruk verktøyoppsett"
-264278410="Vil du fortsette å bruke dette oppsettet for verktøylinjer?"
1488441578="Last ned menyoppsett for Opera"
1694746610="Laster ned menyoppsett…"
-806672648="Vil du fortsette å bruke dette menyoppsettet?"
-1196191202="Last ned musoppsett for Opera"
1316907558="Laster ned museoppsett…"
374450668="Vil du fortsette å bruke dette musoppsettet?"
736588742="Last ned tastaturoppsett for Opera"
-605573426="Laster ned tastaturoppsett…"
433266900="Vil du fortsette å bruke dette tastaturoppsettet?"
-1097377482="Kopi av"
93189975="Er du sikker på at du vil stole på denne utstederen?"
-797806689="Opera-bokmerkefiler (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefox-bokmerkefiler (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Safari-bokmerkefiler (*.xml)|*.xml"
-1865438968="Handlinger"
-136521655="Inndata-sammenheng og snarveier"
1199718168="Tastaturoppsett"
-1728342704="Musoppsett"
-1749151654="Verktøylinjeoppsett"
-1066549444="Menyoppsett"
-595347745="Drakter"
-1445821585="Type"
-799406642="Skrifttype"
-689135061="Automatisk"
-1492831544="(Endret)"
-740715055="- ingen tittel -"
1197560677="Hovedsidens URL"
-1937922503="Tegnkoding (brukt av Opera):"
864499482="MIME-type:"
864715533="Størrelse på hovedsiden:"
1343250180="Antall elementer i siden:"
-1729832518="Visningsmodus:"
-29205198="Standard-modus"
-106603432="Quirks-modus"
-1548445594="Lokal mellomlagerfil"
-761181853="- ingen mellomlagerfil -"
-23347034="Sist endret:"
1311445171="Nedlastet:"
864495353="Metainformasjon"
-1010865942="Sikkerhet"
1648291680="Oppsummering:"
1425344006="- ikke sikker -"
918667752="Mer informasjon"
-1528763965="Stilsett"
1401788930="(alternativ)"
864905661="XSL-transformasjoner"
1069981671="Skript"
864463584="Navigeringslenker"
578403440="Rammer"
1036993977="Flytende rammer"
-1462157973="Dimensjoner:"
-1547101369="Dybde:"
-575965756="%s:"
-108388079="Hurtig fremover"
711342150="Arkiver som"
830950105="Velg økt-fil"
-1535219881="Vindu"
155743609="Skriv nytt notat her"
739612478="Legg ved filer"
1604859069="Versjon"
-299829102="Krypteringsmetode"
-477544027="Halvfet"
1506702806="Normal"
-1446479474="Fet"
1658037448="Start med Hurtigvalg"
584306170="Du er i ferd med å åpne %d kontakter.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?"
60437277="Hvert %d minutt"
511007177="Hver %d. time"
435767103="Hver time"
436294733="Hver uke"
1101328228="Du er i ferd med å åpne %d bokmerker.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette?"
-700155865="Sprette frem nederst på siden"
21275667="Husk forrige størrelse"
1672119243="Alltid maksimere"
14733995="Alltid overlappe"
-1117577968="Send nettadresse direkte til program"
1747305600="Åpne ny fane inntil aktiv"
-224998054="- ikke angitt -"
1137266026="Husk innstilling og ikke vis denne meldingen igjen"
-625958927="Tjenerens navn "%1" samsvarer ikke med sertifikatets navn "%2". Noen prøver kanskje å tyvlytte på deg."
-1263224075="Sertifikatet for "%1" er ikke gyldig før %2. Er klokken på maskinen din riktig?"
-221013334="Sertifikatet for "%1" utgikk %2. Den som er ansvarlig for nettstedet bør oppdatere sertifikatet."
1076459478="Du har bedt om å bli advart om sertifikater fra "%1""
-1998870601="Sertifikatet for "%1" er signert av den ukjente sertifikatutstederen "%2". Det er ikke mulig å sjekke om dette er et gyldig sertifikat."
2104370139="Opera kjenner ikke til rotsertifikatet fra "%1". Opera kan ikke avgjøre om sertifikatet er trygt."
-1243033219="Tjeneren kuttet forbindelsen under autentiseringen."
1882483772="MP3-filer |*.mp3|"
-93919767="Protokoll"
907743631="Program"
1949547324="Legger til ny knapp med funksjonen\n\n%s\n\nEr du sikker?"
1251422638="Knappen du legger til kjører et program når den trykkes. Dette programmet er utenfor Operas kontroll og kan være farlig.\n\n%s\n\nVil du fortsette?"
-1165861871="Ny knapp"
919933899="Sendt med Operas revolusjonerende e-postprogram: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Tømmer papirkurv"
-1460323384="Opera blir tilbakestilt om %d sekunder på grunn av inaktivitet"
-825155371="Opera blir tilbakestilt om 1 sekund på grunn av inaktivitet"
-1877498682="Tøm"
924255680="Frakoblet modus er aktivert.\n\nVil du bytte til tilkoblet modus?"
-1490416928="Sertifikatet som vises har en ukjent sertifikatutsteder."
164301828="Kunne ikke sette opp forbindelsen på grunn av eksportbegrensninger"
1578580827="Forbindelse kunne ikke settes opp fordi tjeneren ikke ønsker å godta de aktiverte SSL/TLS-protokollversjonene."
1390989995="Kunne ikke sette opp forbindelse fordi tjeneren krever sikrere krypteringsmetoder enn de som er aktivert."
574018254="Tjeneren ønsker å sette opp en tilkobling som *ikke* krypterer data, men som bare verifiserer dataintegritet. Hvis du fortsetter, kan dataene leses av alle, men ikke endres."
1427179905="Tegn på nytt med en gang"
550719049="Tegn på nytt etter 1 sekund"
-2086956878="Tegn på nytt etter %d sekunder"
674938805="Tegn på nytt ved lasting"
-2044163720="Lasting"
-980079358="Meldinger fra %s"
376529848="Meldinger fra avsender"
-1245074222="Meldinger hvor emne inneholder"
2121516417="Kontokategori"
569895596="Opera må reindeksere noen av e-postmeldingene dine. Dersom du avbryter nå, vil Opera fortsette neste gang"
-1171706681="Skriv et hurtigsvar til %s her"
-1103514230="matcher regulært uttrykk "
1209386397="Tillat størrelsesendring på vinduer"
2000527170="Tillat flytting av vinduer"
1598300031="Plasser vinduer i forgrunnen"
1591702420="Plasser vinduer i bakgrunnen"
1059426994="Tillat endring av statusfelt"
2111331705="JavaScript-alternativer…"
-1178005071="Maksimer alltid, også sprettoppvindu"
175291223="Kunne ikke fortsette. Velg en drakt laget for din versjon av Opera."
1420284438="Søker etter lenker: "
-867731270="Søker etter tekst: "
1408761624="(Ingen treff)"
-1914012173="Fant ikke teksten"
1692590165="Noen navn på nyhetsgrupper på denne serveren bruker ikke standard tegnkoding. De vil i stedet bli vist med samme utgående tegnkoding som denne kontoen."
-427372281="Nyhetskanal (RSS)"
-1034142199="%s [%s] (importert(e))/%s"
-1468588607="(%s) - import feilet, [err=%i]\n Id:%s\n Fra:%s"
-159267853=" allerede importert"
969263664=" blir konvertert. Vennligst vent…"
-781606758="ADVARSEL: OE-import"
-2102437032="(%s) - hoppet over tom postkasse"
704878608="Nyhetskanal (RSS)"
-440036748="Mappe"
1548611541="Rom"
-281751318="Brukere"
1710093463="Emne"
1843350990="Kallenavnet %s er allerede i bruk. Skriv inn et annet navn."
-32822822="Rommet %s er passordbeskyttet. Skriv inn passordet."
-620870443="Flislegg automatisk"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d sekund(er) igjen)"
-1501641545="%d / %d  (%d minutt(er) igjen)"
1701265194="Legg til"
1462527183="Fjern"
1183624700="Flytt opp"
2041209519="Flytt ned"
417170167="%s\n(klikk her for å se uleste meldinger)"
1196390472="E-post (%d)"
945245059="Starter"
422330584="Nedlasting av filen '%s' er ferdig.\n(Klikk her for meny)"
-683462731="Info"
-1754086927="Begynte å snakke med %s på"
-343024111="ukjent kontakt"
-1587827817="%d bruker i praterommet, emnet er: %s"
-434443649="Blir med i praterom…"
-1781726688="Send fil"
-1807942708="Begynte å snakke i %s på"
991876860="Koblet fra nettprat"
-1440211820="%s har kastet deg ut fra praterommet (Årsak: %s)"
-1132826756="Du har forlatt praterommet"
264572212="%s har blitt med i %s"
1072782510="%s har koblet ned"
987343019="%s ble kastet ut fra %s av %s (Årsak: %s)"
1376744230="%s har forlatt %s"
-442172020="Romemnet er: %s"
-1111971637="%s endrer romemnet til: %s"
-1142203621="Rommet modereres"
-972968523="%s setter modus +m: rommet er nå moderert"
-565019740="%s setter modus -m: rommet er ikke lenger moderert"
-1320703231="%s setter modus +l: brukergrensen er nå %s"
325891291="%s setter modus -l: brukergrensen er nå av"
-1726460557="%s setter modus +t: bare operatører kan nå endre emnet"
-2015289952="%s setter modus -t: alle kan nå endre emnet"
562170748="%s setter modus +k: rommet er nå passordbeskyttet"
-806947253="%s setter modus -k: rommet er ikke lenger passordbeskyttet"
1904702022="%s setter modus +s: rommet er nå hemmelig"
-750883179="%s setter modus -s: rommet er ikke lenger hemmelig"
-1719434490="%s setter modus %s"
1816602980="%s setter brukermodus %s"
319028477="%s endrer kallenavn til %s"
-965314470="%s setter brukermodus +o: %s er nå romoperatør"
926299881="%s setter brukermodus -o: %s er ikke lenger romoperatør"
1605464424="%s setter brukermodus +v: %s kan nå snakke hvis rommet er moderert"
-1619203754="%s setter brukermodus -v: %s kan ikke lenger snakke hvis rommet er moderert"
766732100="%s er %s@%s (%s)"
-1933272880="%s er i følgende rom: %s"
1378311846="%s bruker tjeneren %s (%s)"
406926542="%s er en irc-operatør"
-1815767593="%s er borte (%s)"
1913009061="%s er logget inn som %s"
385714693="%u time"
-156316936="%u timer"
-675178343="%u minutt"
-806048756="%u minutter"
-445511709="%u sekund"
-1816984426="%u sekunder"
48425245=" og "
-1557830673="%s logget på %s, og har vært uvirksom %s"
936707788="%s logget på %s"
-1752296958="&Answers.com"
-1752296957="&Opera internettsøk"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&Ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Nye nyhetskanalmeldinger:\n%s"
120044454="Ukjent feil"
-348055302="%d elementer er blitt importert"
1862555410="Et element har blitt importert"
-694083371="Spør før programmet startes"
1387206342="Filer (standard)"
-1153664958="Mapper"
1501805284="Åpne mappe"
-341751576="Åpne fil"
-252900186="med"
-1031377841="Håndtering av lagrete filer…"
73186160="Popularitet"
-1570631949="List opp rom"
-1689094898="Bli med i rom"
144583584="Endre kallenavn"
-1142784857="Send e-post"
-1591746111="Sjekk/send"
-29774876="Fast mellomrom"
-33861927="Dynamisk mellomrom"
-1554596811="Bryter"
1196468679="Nyhetskanaler "
928245257="Nettprat (IRC)"
1971097350="Tjeneren bad om en ANONYM tilkobling, derfor er det umulig å kontrollere tjenerens identitet. Er dette en tjeneste som vanligvis ville være anonym, og er du villig til å sende data til denne anonyme tjeneren?"
15694585="Dette nettstedet bruker en gammel krypteringsmetode som nå regnes for usikker. Følsomme data kan ikke beskyttes tilstrekkelig. Ønsker du å fortsette?"
-1608443547="Lavt krypteringsnivå"
1300921250="Tallet %1 er ikke tillatt i dette skjemaet. Bare visse tall er tillatt i dette feltet."
-2132866121="Datoen %1 er ikke tillatt i dette skjemaet. Bare visse datoer er tillatt i dette feltet."
-1125267849="Feil"
-1996452250="Du prøvde å gå til adressen %s, som er utilgjengelig for øyeblikket. Kontroller at nettadressen (URLen) er skrevet riktig og prøv så å oppdatere siden."
-571130177="Trykk Alt+F12 og velg bort mellomtjenere, med mindre du vet at du må bruke en mellomtjener for å komme på nett. Last siden på nytt."
-412691063="Kontroller at innstillingene til eventuelle sikkerhetsprogrammer for Internett er korrekte og ikke hindrer vanlig nettsurfing."
1317434611="Hvis du sitter bak en brannmur på et lokalt nettverk og tror dette kanskje skaper problemer, må du snakke med systemadministratoren din."
1976505887="Kontroller at Internett-forbindelsen din er aktiv og se etter om andre programmer som trenger den samme forbindelsen virker."
-371513372="Signatur"
-1154642790="Innstillinger lagret"
1871184022="Ingen endringer å lagre i denne seksjonen"
-94837333="Last ned taleoppsett for Opera"
-1876705869="Laster ned taleoppsett…"
1475804537="Vil du fortsette å bruke dette taleoppsettet?"
-2092204962="Tegnkoding"
-341312310="Tegnkodingsgruppe"
-2011460894="Laster ned tillegg"
-655411675="Laster ned binær installasjonsfil"
-1845785787="Status for omdirigering"
1433700170="URLen ble omdirigert til %s. Klikk på lenken for å gå dit."
1433905157="Du kan aktivere automatisk omdirigering i innstillingene."
-826703050="Generert av Opera"
1976688640="Tilgang nektet"
566351754="Du har blitt nektet adgang til denne WML-kortstokken.\n\nDu har ikke kommet til denne kortstokken i riktig rekkefølge."
-674571725="Uke"
-548377585="Man"
-241569242="Tir"
11450219="Ons"
1634457179="Tor"
-818947258="Fre"
1479732404="Lør"
-306449701="Søn"
-1527043971="Kunne ikke fullføre transaksjonen"
-1151828609="Oppdaterer nyhetskanaler"
1581176738="Trenger du hjelp?"
-1578977767="Åpne <a href="http://help.opera.com/">Opera-hjelpen</a>."
507228282="Gå til <a href="http://www.opera.com/support/">Operas brukerstøtte på internett</a>"
1399668865="Importer fra Apple Mail"
-1112516751="Sprettoppvindu blokkert fra "
-1520398650="(midlertidig)"
-314779598="\n(Klikk her for å åpne det.)"
376069807="Topp 10"
1899152018="Legg til"
-1751945089="Spill"
-1979986745="Pause"
-1751828113="Stopp"
-1797390215="Motta fil"
1099492910="E-postvisning"
612186847="Importer fra Thunderbird"
-16709870="Import from Opera 7/8/9/10"
931079982="Innhold krever programtillegg"
-245753105="Du må åpne for JavaScript for å få tilgang til dette innholdet. Press F12, velg "Bruk JavaScript", last så siden på nytt."
1996608452="Ugyldig nettadresse (URL)"
1150263994="Nettadressen"
1150263995="inneholder tegn som ikke er gyldige på stedet de er brukt."
-695993732="inneholder et portnummer som ikke er i intervallet 1 til 65535."
1379880234="Problemet kan komme av en feilskrevet URL. Adressen kan også være et forsøk på å lure deg til å besøke et nettsted du kan forveksle med et annet som du stoler på."
-1396250407="Sikkerhetsinformasjon"
1176832065="Sikkerhetsprotokoll"
-350566025="Tjenersertifikat"
-2018873682="Sertifikatet er bekreftet"
-2079528865="Klientsertifikat"
1904202967="Tjenernavnet er bekreftet"
1138739937="Utstedt til"
1138739353="Utstedt av"
-1209211918="Tjeneren oppga et usikkert krypteringsnivå. Du har valgt bort noen av de sterkeste krypteringsmetodene, og dette kan ha tvunget tjeneren til å velge det nåværende nivået. Vi anbefaler å reaktivere sterk kryptering før du fortsetter. Ønsker du å fortsette med et lavt krypteringsnivå?"
-458492070="Mappe for egne JavaScript-filer"
1520323759="En eller flere av de valgte meldingene har ikke en lokalt nedlastet meldingstekst. Vil du at Opera skal laste ned de manglende meldingstekstene før eksport (anbefales sterkt)?"
983164455="Flytting eller kopiering mislyktes"
-319112693="Sjekker filer"
-201564325="Deler filer"
-491457712="Aktive overføringer (Inn/Ut)"
-1257431027="Forbindelser (spredere/delere) [alle]"
-1631907428="Forbindelser"
434282018="Spredere: %d, Delere: %d (Totalt spredere/delere: %d/%d)"
-338247295="%d bruker i praterommet"
86588876="Opera-standard"
1281989149="Klassisk Opera"
569369974="Windows-standard"
-903847876="Macintosh-standard"
-509925896="Kunne ikke kommunisere med sporer:"
-1318861316="Kommunikasjon mellom BitTorrent-sporer og torrent:"
1343611704="Du er i ferd med å starte en BitTorrent-nedlasting:"
1343611705="Merk at BitTorrent er en delt nedlasting, slik at du vil laste opp dette innholdet til andre samtidig som du laster det ned. Opplasting vil fortsette, også når nedlastingen er fullført, helt til du aktivt stopper nedlastingen.\n\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?"
1692897257="BitTorrent-nedlasting"
-819618716="Download of BitTorrent archive '%s' completed.\n(Click here for menu.)\n\nPlease note that you will continue sharing the content\nuntil you manually stop it."
-1564256783="<ingen>"
-93013348="Importert fra Opera 6 eller 7"
2009387892="Importert fra Opera 6 eller 7 (automatisk lagret)"
806445673="Mappe"
-1399476641="Lasting av denne URL ble blokkert av sikkerhetsgrunner."
-387365869="Artikkel:"
-1767083404="Beslektet lenke:"
-217852653="Lenke via:"
787372707="Nedlasting:"
-425450415="Standard"
1110936292="Du må åpne for JavaScript for å få tilgang til dette innholdet. Trykk F12, velg "Bruk JavaScript", last så siden på nytt."
-1870351643="Vis alle"
491310161="Enkelte endringer aktiveres først neste gang du starter Opera."
1592381550="Ekspertinnstillinger"
1850176044="ltr"
1676397738="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet på grunn av en feilutformet forespørsel."
1260085234="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet på grunn av en uspesifisert tjenerfeil."
-1852612414="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet fordi tjeneren ikke er oppkoblet. Prøv igjen senere."
-1629981425="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet fordi forespørselen skulle ha vært signert."
-780013139="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet fordi du ikke er autorisert til å validere dette sertifikatet."
1288130594="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet på grunn av en ukjent feil."
887031139="Det var en feil i svaret som kom tilbake fra sertifikatkontrolltjeneren (OCSP)."
1205273924="Svaret fra sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) kunne ikke valideres."
466045243="Svaret fra sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) var for gammelt."
452336457="Sertifikatet er tilbakekalt fordi nettstedet er nedlagt."
-1035416434="Sertifikatet er trukket tilbake av utsteder fordi et nyere sertifikat er utstedt."
10534282="Sertifikatet er trukket tilbake fordi nettstedet har fått nye eiere."
-260835684="Sertifikatet er tilbakekalt fordi sertifikatutstederen har sikkerhetsproblemer. Noen eller alle sertifikater fra denne utstederen er ikke trygge lengre."
345370497="Sertifikatet er tilbakekalt. Nøkkelen er usikret eller tapt og sertifikatet er utrygt."
83724205="Laster ned data fra %s"
-1765289207="Krypteringsmetoden som brukes av tjeneren regnes som usikker."
1375884585="Tjeneren bruker en kort offentlig krypteringsnøkkel, som regnes som usikker."
1691604376="Tjeneren bruker en offentlig krypteringsnøkkel som er så kort at den bare gir middels sikkerhet."
-656286379="Tjeneren bruker en foreldet sikkerhetsprotokoll"
-1453429782="&Søk i siden"
769504734="Artikler:"
-426780673="Beslektete lenker:"
505415390="Lenker via:"
1334569070="Nedlastinger:"
-577114886="Lenket skript ble ikke lastet"
489139792="Mappeoversikt"
1964793765="%s-tjener"
-1527978796="Sideinformasjon"
2127064144="%d brukere i praterommet"
-771071578="%d brukere i praterommet, emnet er: %s"
-1725796747="Dette sertifikatet ble lastet ned fra "%1" over en usikker forbindelse"
760918586="Sertifikatet for "%1" inneholder ikke all nødvendig informasjon"
-1748691533="I dag"
-1882227284="I går"
756908222="Tidligere denne uke"
353293976="Tidligere denne måned"
1447812616="Eldre"
168507773="Mappe for egne stilark"
489069232="Til minne om Geir Ivars&oslash;y."
48164205="Enkel autentisering: Klartekst"
1677839979="Digest Authentication: Passord sendes ikke direkte"
1094079060="Lagre endringer"
-611566104="Du har gjenståendeIMAP-kommandoerfra forrige økt. Utføre disse nå?"
-1662197742="GjenståendeIMAP-kommandoer"
735576426="Feil fra tjener: %s. Endret du passordet ditt?"
1809598168="Kilde:"
-1204190122="Legg til widgets"
-1318171891="Masker som Firefox"
-2000624253="Masker som Internet Explorer"
-1278148494="Widget-nedlasting"
1755000112="Laster ned widget…"
-420402860="En feil oppstod under installasjon av denne filen."
-1926142231="Lagre nedlastet widget"
616590390="Vil du beholde denne widgeten?"
-48102728="%s har invitert deg til å bli med i rommet %s. Klikk på romnavnet hvis du vil bli med."
587964953="%s vil sende deg filen %s (%s).Klikk på filnavnet hvis du vil ta imot den."
268083167="Klikk på et element for å blokkere alt lignende innhold, eller hold inne 'Skift' når du klikker for å blokkere ett utvalgt element."
-1026292481="Blokkerer: "
1415826242="Opphever blokkering:"
-593203511="Det kan være skadelig for datamaskinen å åpne denne filen.\nDu bør bare åpne den hvis du stoler på innholdet i filen.\nVil du fortsette?"
1965445176="%#c"
1592645969="BLOKKERT BILDE"
-1159735767="BLOKKERT INNHOLD"
-1111582602="Opera Desktop Team <noreply@opera.com>"
1988764740="Velkommen til Opera Mail"
-1311631998="Legg til"
2080847489="Fullført"
-1067119794="Ubegrenset"
1005433012="Oppdater programtillegg"
-1989918768="Tolk dokumentet på nytt som HTML"
2146131313="Feil:"
-267730392="Spesifikasjon:"
-1412267390="Widget"
-1187019550="Lokalt lagrete meldinger som tilhører denne kontoen vil bli fjernet."
559655831="Ingen"
579923217="I dag"
41330773="Andre…"
83187865="Noen meldinger kan ikke endres"
37533518="Noen meldinger kan ikke endres, fordi de er merket med bare lesetilgang."
1099269918="Historikksøk"
-606519656="Abonner"
-91525170="Advarsel"
2061709937="Advarsel mot nettsvindel"
-1267618392="Advarsel mot ondsinnet programvare"
1964603636="Denne siden er innrapportert for svindel. Hvis du utveksler følsom eller konfidensiell informasjon med dette nettstedet kan du risikere identitetstyveri og/eller økonomisk svindel."
-688118465="Opera Software fraråder sterkt å besøke denne siden."
1507570172="This page has been reported for distributing malicious software. Visiting this page may be harmful."
-1165054929="Informasjon levert av"
759329012="Detaljer:"
1638132361="Hvorfor ble denne siden blokkert?"
-871840478="Overse denne advarselen"
-1113781852="Returner trygt"
-1197772896="Synlige bilder vil ha ugyldige eller manglende ALT-attributter."
-2038375348="Ofte besøkte sider"
1509749455="Ingen historikk tilgjengelig"
1028796671="Åpne sider"
-1163002853="For øyeblikket er ingen sider åpne"
-416790863="Opera-nettsteder"
528772207="Hva er Hurtigvalg?"
1059596273="Mer…"
2056080008="Hurtigvalg gir deg rask tilgang til favorittnettstedene dine når du åpner en ny fane. Klikk på en ledig plass for å legge til et nytt hurtigvalg, slett det ved å klikke på krysset, eller dra og slipp miniatyrbildene for å endre rekkefølgen. For å åpne en side: Klikk på miniatyrbildet eller trykk %1 til %2."
-1656817791="Vis Hurtigvalg"
-96763782="Skjul Hurtigvalg"
-1799226240="Klikk for å legge til en nettside"
761703394="Forhåndsvisning"
-318104816="Klikk for å gå til %s"
-1199406616="Velg et forslag fra listen eller skriv en nettadresse"
2112804961="Hurtigvalg"
-524350168="Gå tilbake til Hurtigvalg"
-371290281="Opera"
956084379="My Opera-fellesskap"
673402787="Opera Mini"
1587547435="Privat nøkkel"
-1527878545="Offentlig nøkkel"
-799556727="bits"
1300979957="Ukjent algoritme "
1483768932="Ukjent feltnavn"
-1241184912="%s - Synkronisering fullført"
-1393451957="Synkronisering deaktivert"
-730535345="Logget inn som %s"
40534390="Eudora oppsettfiler (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5/6 Mail setup files (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Alle kontoer"
-1655717210="E-postkontoer"
-1655676448="Nyhetsgruppekontoer"
998846914="<uten brukernavn>"
988706467="Forkast kladd"
-1432777022="Oppdater"
1403080542="Sikkerhetsinformasjon"
2007355264="Avslutter abonnement på mappe"
-395841478="Status"
-1852215574="Meldingstekst"
-1902563955="meldingstekst"
-1249831138="Mottatt %1 nye meldinger til %2"
2050124690="Synkroniserer"
-310259514="Opera 7/8/9/10 mail accounts file (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Directory containing Opera 7/8/9/10 mail accounts file (accounts.ini):"
-776882804="Sertifikatnøkkelen var kryptert med en ikke støttet metode, muligens en som ikke er regnet som sterk nok."
-743466299="Hold nede Skift-tasten for å dra og slippe lenker til verktøylinjer."
1333695611="Opera Link"
119204="En ukjent feil har oppstått i Opera Link"
1041819952="Det oppstod en feil ved tolking av data fra Opera Link-tjeneren"
928973852="Feil i Opera Link: For lite minne"
1163973082="En uhåndtert feil har oppstått på Opera Link-tjeneren"
-1691523670="Kunne ikke kommunisere med Opera Link-tjeneren"
565166607="Kommunikasjonen med Opera Link-tjeneren ble avbrutt"
-395641931="Feil i kommunikasjonen med Opera Link-tjeneren: Tidsavbrudd"
-1098672526="En ugyldig forespørsel ble sendt til Opera Link-tjeneren"
-1333583462="Denne versjonen av Opera bruker en foreldet versjon av Opera Link-protokollen. Vennligst oppgrader til en nyere versjon av Opera."
-1874962361="Opera Link støttes ikke av denne versjonen av Opera"
-627697075="Et ugyldig "status"-element ble sendt til Opera Link-tjeneren"
-951826849="Et ugyldig "bookmark"-element ble sendt til Opera Link-tjeneren"
1206629940="Et ugyldig "speedial"-element ble sendt til Opera Link-tjeneren"
1430894847="Et ugyldig "note"-element ble sendt til Opera Link-tjeneren"
1391899765="Et ugyldig "contact"-element ble sendt til Opera Link-tjeneren"
2076292343="Opera Link er ikke aktiv. Aktiver det fra Opera Link-ikonet på statuslinjen."
-1495130230="Synkronisering med Opera Link er allerede i gang"
871315836="Opera Link: Autentisering feilet"
1978776741="Brukerinformasjonen er for øyeblikket låst av Opera Link-tjeneren, men vil bli tilgjengelig om kort tid"
1646093475="Opera Link prøver å kontakte tjeneren med en ugyldig krypteringsnøkkel"
2095073449="Denne brukeren er utestengt fra Opera Link-tjeneren"
749774515="Feil ved sending av bokmerker"
1738900691="Feil ved sending av notater"
-993047979="Feil ved sending av Hurtigvalg-oppføringer"
1052970723="En ukjent feil har oppstått under Opera-autentisering"
229042575="En tolkningsfeil har oppstått under Opera-autentisering"
116196475="Feil under Opera-autentisering: For lite minne"
351195705="En uhåndtert feil har oppstått på Opera-autentiseringstjeneren"
-399540823="Kunne ikke kommunisere med Opera-autentiseringstjeneren"
1956269486="Kommunikasjonen med Opera-autentiseringstjeneren ble avbrutt"
995460948="Feil i kommunikasjonen med Opera-autentiseringstjeneren: Tidsavbrudd"
1841131953="En ugyldig forespørsel ble sendt til Opera-autentiseringstjeneren"
-2032548581="Et ugyldig brukernavn/passord ble sendt til Opera-autentiseringstjeneren"
208076740="Brukerinformasjonen er for øyeblikket låst av Opera-autentiseringstjeneren, men vil bli tilgjengelig om kort tid"
-124606526="Opera-autentisering prøver å kontakte tjeneren med en ugyldig krypteringsnøkkel"
315120744="Denne brukeren er utestengt fra Opera-autentiseringstjeneren"
557681870="Synkroniserer"
-1544906983="Synkronisert"
-163055500="Synkronisering feilet"
1308700807="Synkronisering deaktivert"
292664497="%s - Synkroniserer"
-1569727813="%s - Synkronisering feilet"
-695977593="Synkroniser nå"
-272895094="Bruk systemstandard"
202485348="Bruk Operas BitTorrent-klient"
-660321471="Aktiver siste aktive fane"
-2070808432="Aktiver neste fane"
1175524137="Aktiver første fane åpnet fra nåværende fane"
-1338654854="Flere innstillinger for faner…"
-1204073099="Vis miniatyrbilder når jeg blar i faner"
-565916561="Vis miniatyrbilder når musepekeren er over faner"
1186152368="Qt Native"
-733480107="Firefox-bokmerker"
1329244355="(Ikke noe emne)"
363383112="Du må oppgi hovedpassordet for å bruke et klientsertifikat."
1510965356="Mer…"
-1536844249="Ufullstendig språkendring"
806039210=""%s" ble lagt til listen over ønskete språk for nettsider. Språket i brukergrensesnittet er uendret, fordi en passende språkfil ikke er tilgjengelig."
1653233619="Du kan godta eller avvise tilbudt %s%s."
-1536148041="(den blir slettet når du avslutter Opera)"
-300963963="Ikke spør meg om infokapsler flere ganger"
1207150385="infokapsel"
907966101="infokapsel for økt"
1048911605="Port:"
254344680="Porter:"
-424606774="Når økten avsluttes"
-469125222="Ingen nye meldinger mottatt til %s"
-2130849741="Advarsel"
1482324514="Fortsett"
1321982641="Advarsel: Forespørsel på tvers av nettverk"
2056177824="En side på det offentlige internett etterspør data fra din datamaskin. Av sikkerhetsgrunner er automatisk tilgang blokkert, men du kan velge å fortsette."
-1896371068="Alltid fortsett når det etterspørres data fra min datamaskin"
59152060="En side på det offentlige internett etterspør data fra ditt private intranett. Av sikkerhetsgrunner er automatisk tilgang blokkert, men du kan velge å fortsette."
264182304="Alltid fortsett når det etterspørres data fra denne tjeneren på mitt private intranett"
-705984580="En side på ditt private intranett etterspør data fra din datamaskin. Av sikkerhetsgrunner er automatisk tilgang blokkert, men du kan velge å fortsette."
-985453792="Alltid fortsett når det etterspørres data fra min datamaskin"
-1748585633="Ukjent systemkallfeil"
-1585966682="Kunne ikke åpne fil (vennligst kontroller med "ulimit")"
836823855="Kunne ikke åpne socket (vennligst kontroller med "ulimit")"
-2074620781="Mislykket recv() etter at select() varslet data"
1667641612="Koble til feilsøker"
-1305820001="Slett Hurtigvalg-oppføring"
-395157089="Hent hele meldingen"
-1879813421="Fulgte kontakter"
1845368671="Fulgte tråder"
1851618998="Denne meldingen er ufullstendig men kan hentes."
-1389234515="Denne meldingen er ufullstendig men kan hentes neste gang du sjekker og mottar e-post."
-1910246336="Denne meldingen vil bli hentet neste gang du sjekker og mottar e-post."
-1218543926="Denne siden ble generert av Opera fra %s"
318398191="Lær mer om kanaler"
1757180746="Publisert"
1701877866="Laster…"
-774317938="Fant ingen informasjon om denne oppføringen."
2096750651="Skrive e-post (HTML)"
1296842256="Bildefiler (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Abonnerer på denne kanalen med"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Søk"
1447367144="Ikke mindre enn (KB)"
96911914="Ikke større enn (KB)"
-1199996220="Forhåndsvis alle domener"
1961651038="Vis alle domener"
-1239696508="Eksporter alle domener"
393676770="Domene"
-1324088603="URLer i mellomlager"
-1467148756="Forhåndsvis"
2059387334="Vis"
443608812="Eksporter"
-1380496471="Start"
-679294847="Stopp"
-1910851999="Endre"
-1895543794="Del"
-1425276293="Kjører ikke"
2002328723="Ingen aktivitet"
-1434883864="Lav aktivitet"
-865212809="Middels aktivitet"
-1376792746="Høy aktivitet"
1917187098="Kunne ikke starte Opera Unite"
-1151137134="Kunne ikke starte Opera Unite"
-511389023="Kunne ikke starte applikasjonssøk"
-1497751836="Opera Unite er blitt oppdatert. Vennligst oppgrader til en nyere versjon av Opera."
-152235223="Det har oppstått en feil under applikasjonssøk."
1407492885="Det har oppstått en tolkefeil under applikasjonssøk."
1294646785="Feil under applikasjonssøk på grunn av for lite minne."
1191711087="Kunne ikke kommunisere med tjeneren for applikasjonssøk."
-713387084="Kommunikasjonen med tjeneren for applikasjonssøk ble avbrutt."
-1674195622="Kommunikasjonen med tjeneren for applikasjonssøk stanset på grunn av tidsavbrudd."
1364417432="Autentisering feilet ved tjeneren for applikasjonssøk."
-28150795="En Opera Unite-feil har oppstått."
1698283853="For lite minne."
-173775269="Nettjeneren prøver å lytte på en forbindelse (socket) som er opptatt."
-1285322896="Nettjeneren kunne ikke åpne port."
-499611927="Opera Unite vil ikke starte av sikkerhetsgrunner. Vennligst oppgrader til en nyere versjon av Opera."
-1657734428="Mellomtjeneren til Opera Unite har logget deg ut."
2035293373="Mellomtjeneren til Opera Unite er utilgjengelig for øyeblikket."
-1792436243="Mellomtjeneren til Opera Unite er overbelastet for øyeblikket."
268038572="Mellomtjeneren til Opera Unite kan ikke nås for øyeblikket."
1016553998="Mellomtjeneren til Opera Unite kan ikke nås for øyeblikket. Nettverket kan være nede."
545030380="Adressen til Opera Unite-mellomtjeneren er ukjent. Vennligst kontroller verdien i opera:config#WebServer|ProxyHost"
-1984639331="Opera Unite-autentisering feilet"
-1739430398="Enhetsnavnet er allerede registrert av en annen enhet."
-1628678969="Opera Unite er blitt oppdatert. Vennligst oppgrader til en nyere versjon av Opera."
-2065952842="Det ser ut til å være et problem med denne mellomtjeneren til Opera Unite."
-38114016="Mellomtjenerinformasjonen er ikke satt opp korrekt."
-1064149290="Opera Unite aktivert"
-1885431261="Opera Unite deaktivert"
252070672="Opera Unite-feil"
-753711612="Hva er Opera Unite?"
1700409163="Opera Unite Home"
-1489640496="Start Opera Unite på nytt"
-1359345666="Opera Link aktivert"
1257990219="Opera Link deaktivert"
269007670="Opera Link opptatt"
1024028472="Opera Link-feil"
-1492650884="Hva er Opera Link?"
1097760908="Eierbekreftelse for Opera Unite-applikasjoner"
111344894=":<h4>Velg 'Fortsett' for å bekrefte at du eier denne applikasjonen:</h4><p><a href="%s">Fortsett</a></p><h4>For å se applikasjonen som gjest, velg 'Forhåndsvis som gjest':</h4><p><a href="%s">Forhåndsvis som gjest</a></p>"
-1626910697="Tilgang til Opera Unite blokkert"
391495145="Vennligst besøk applikasjonen fra Opera Unite-panelet"
860790668="<a href="http://help.opera.com/">Mer informasjon</a>"
1216321300="Klikk for å laste ned og aktivere programtillegg."
-526494632="Nettstedet tillater ikke at innholdet vises i en ramme. Det må vises i et separat vindu."
1117075469="Last dokumentet i nytt vindu"
-1165339510="Søk på nett"
-757183445="Aktiverer Opera Unite"
-453104288="Opera Turbo er aktivert"
1858482674="Opera Turbo er aktivert (komprimering: %.1fx, %s spart)"
1099184621="Opera Turbo er deaktivert. Aktiver Opera Turbo for å øke surfehastigheten på trege forbindelser."
287257578="Opera Turbo er aktivert. Hvis du har byttet til en rask nettverksforbindelse bør du deaktivere Opera Turbo. Opera Turbo er bare nyttig på trege nettverk."
1677889685="Opera Turbo på"
-464215437="Opera Turbo av"
1291289183="Unite"
-1902184590="Velkommen til"
-93055271="Kjære Opera-bruker,"
2108195275="Du har nettopp aktivert Operas innebygde klient for e-post, nyhetsgrupper og nyhetskanaler. Vi håper du kommer til å like den like godt som vi gjør!"
2108195276="Det er raskt og enkelt å bruke Opera Mail: Meldingene dine blir sortert automatisk, og meldingssøk er enkelt og effektivt."
2108195277="Siden Opera Mail fungerer litt annerledes enn de fleste e-postklienter, anbefaler vi at nye brukere tar en titt på disse nyttige lenkene:"
2108195278="Vi innbyr deg til å begynne å bruke e-postklienten og slutte med å sortere e-posten: Opera Mail vil mer enn gjerne gjøre dette for deg."
-185132621="De beste ønsker fra Opera-teamet!"
-1830239824="Opera Mail opplæring"
-1736056753="Hjelpesider for Opera Mail"
-745282368="Hjelpesider for kanaler"
489007893="Kunne ikke indeksere melding"
205521811="Mbox-fil (*.mbs)|*.mbs|All files (*.*)|*.*|"
-2058270932="Minst"
877037463="Mindre"
642955680="Liten"
-81858648="Middels"
1880665081="Stor"
-1601154025="Større"
2060755884="Størst"
1594792279="Automatisk (%s)"
1222453285="Status"
-741772156="Opera Turbo er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Det var ikke mulig å opprette en forbindelse."
-1112777887="Startet"
-604881598="Ubegrenset"
123507369="Oppdag lokale Opera Unite-brukere"
2029032813="Lokale Opera Unite-brukere funnet"
-1540433500="Lokale Opera Unite-brukere"
-89747846="Opera-konto"
1531793012="Intern"
587751900="Fant ingen lokale brukere"
-370483953="Applikasjon uten navn"
-975465257="Andre skrifttyper:"
1835991906="Følgende fil ser ut til å være i bruk av et annet program:\n%s\n\nFor å få tilgang, kan du avslutte programmet som bruker filen eller starte datamaskinen på nytt."
414975180="Kunne ikke åpne følgende fil:\n%s\n\nStart datamaskinen på nytt og prøv igjen. Hvis dette ikke hjelper, kan det være nødvendig å gjenopprette filen fra en sikkerhetskopi. Hvis heller ikke det er mulig eller ikke hjelper, rapporter en programfeil på http://bugs.opera.com/wizard/ og søk i forumene etter hjelp for dette problemet."
-742071622="Del min posisjon"
1801816506="Avvis"
976077689="Husk mitt valg for dette nettstedet"
-1761735598="Du kan også søke med %1."
-1888082848="Ny e-post"
1493268708="Sprettoppvindu blokkert"
535114874="Nedlasting fullført"
2132611297="Varsel fra widget"
-511864137="Nettverkshastighet"
160680189="Tjeneren støtter ikke sikker TLS-reforhandling. Eieren av nettstedet bør oppgradere tjeneren."
2146405382="Tjeneren støtter ikke sikker TLS-reforhandling. Eieren av nettstedet må oppgradere tjeneren."
542411997="Privat fane"
-1196358124="Ikke privat fane"
1235360868="Privat surfing er påslått i denne fanen"
-1321075333="Dette er ikke en privar fane"
1409964770="Nettleseraktiviteten innenfor denne fanen er privat. Når du lukker fanen, sletter Opera all tilknyttet informajon."
-669237042="Lær mer om privat surfing"
1638534393="Ikke vis denne dialogen igjen"
1462201081="Gå til Hurtigvalg"
1975412255="Søket har nådd slutten av dokumentet"
-1140443477="Søk etter neste"
-1140358071="Søk etter forrige"
-473334199="Tidligere søk"
1528256264="Bokmerker"
-300394639="Historikk"
-61368343="Lokale filer"
-1093128398="Vis %d til…"
942356970="Gå til Hurtigvalg %d"
473360347="Mente du "%s"?"
-698554819="Søk i bokmerker…"
-1059678874="Søk i historikken…"
1671767435="Vis (%d%%)"
-1581631413="Zoom:"
-1059224407="Skriv adresse eller søk"
75646477="Søk med"
613504="Søk med %1"
-1473553383="Tidligere søk"
-2020113078="Forslag"
26662085="%1 søk etter <b>%2</b>"
1012083906="%1 søk etter %2"
487846160="Du har gitt dette nettstedet tilgang til din posisjon.\n\nFor å endre innstillingen, klikk på dette ikonet."
1283760474="Skriv nettadresse her"
-1857858311="Laster melding…"
624865039="Laster database"
2033739883="Nettlager"
-1304151682="Nettdatabaser"
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Bruk miniatyrbbilder på oppgavelinjen i Windows 7"
1345614560="Du har nektet dette nettstedet tilgang til din posisjon.\n\nFor å endre innstillingen, klikk på dette ikonet."
1362649529="Nettadresse blokkert"
-1580091099="The address %s is blocked by the content blocker. To undo the block, open the context menu for the page, select the content blocker, and remove the address from the list of blocked content."
126929167="For å oppheve blokkeringen: Høyreklikk på siden, velg "Blokker innhold", klikk på "Detaljer"-knappen og rediger listen over blokkert innhold."
1882762214="Detaljer"
1395393965="Beskrivelse"
2142850164="Opera Turbo er ikke tilgjengelig for private faner"
1306129518="Opera Turbo er aktivert, men ikke i private faner"
-599697229="Firefox-nyhetskanaler"
90150537="Lukk fane"
-185355399="Hurtig fremover"
-1093350676="Gå til modermappe"
-388889337="Operas musbevegelser"
1285487549="Ny fane"
-805769362="Dupliser fane"
691060802="Utvid alle"
836743750="Trekk sammen alle"
1408664490="Bruk visuelle tips"
-1549154288="Opera har oppdaget at dette nettstedet ikke har konsistent støtte for sikker TLS-reforhandling. Forbindelser til de delene av nettstedet som mangler denne støtten vil bli avvist. Eieren må ordne nettstedet."
525917858="Tjeneren innledet TLS-reforhandling. Det ble tillatt av Opera, selv om tjeneren ikke støtter sikker reforhandling. Eieren av nettstedet bør oppgradere tjeneren."
-1456285402="Tjeneren innledet TLS-reforhandling. Det ble avvist av Opera, fordi tjeneren ikke støtter sikker reforhandling. Eieren av nettstedet må oppgradere tjeneren. Fortsetter uten reforhandling."
312443749="Søker etter "%s" i:"
1856351425="Søk innenfor denne visningen"
-661155308="Søk i alle meldinger"
-425947733="Tøm søkehistorikk"
-1091387947="Søk etter e-post"
-738885485="Legg til kanal…"
-1927023790="Merk som %s"
99502494="Lagre søk"
-1859615897="Innboks"
1721521754="Oppdater alle"
2086245186="Klarert"
1049226622="Sikker"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Lokal"
821377972="Svartelistet side"
1782163558="Denne siden er mistenkt for nettsvindel. Innholdet kan være utrygt."
1943657164="Sikkerhetsrulleblad ikke tilgjengelig"
-983928605="Beskyttelse mot nettsvindel og ondsinnet programvare er slått av."
1648526044="Beskyttelse mot nettsvindel og ondsinnet programvare er ikke tilgjengelig."
1783366438="Kontrollerer sikkerhetsrulleblad"
1755011992="Opera kontrollerer sikkerhetsrullebladet til dette nettstedet."
-1217928316="Rent sikkerhetsrulleblad"
-473471434="Dette nettstedet har rent sikkerhetsrulleblad."
-1675266032="Opera Turbo øker surfehastigheten merkbart på trege nettverk."
-537793646="Opera Turbo blir bare brukt for ukryptert innhold på denne siden."
1632713488="Opera Turbo inaktiv"
-472011402="Opera Turbo er ikke aktiv i private faner"
-1755017366="Av personvernhensyn er Opera Turbo deaktivert i private faner."
-422909396="%s lagret"
469458910="Opera Turbo har spart %s etter aktivering."
-1724393432="Sikker tilkobling"
1871910962="Ukryptert tilkobling"
-780133000="Usikret tilkobling"
-1841387819="Bekreftet identitet"
1473848423="Dette nettstedet drives av %s"
-207553740="Opera Turbo er ikke aktiv på intranettsider."
-825389063="Opera Turbo er ikke aktiv på ftp."
241313434="Vis full nettadresse i adressefeltet"
1051617309="Tillegg"
-83094808="Innstillinger for %s"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Slå av"
574202208="Avinstaller"
-328916593="Håndter utvidelser"
1185042541="Utvidelser"
815955653="Installering mislyktes"
-2111810557="Feil: Denne utvidelsen er ikke gyldig"
-1308783212="Utvid fanegruppe"
-1850540505="Trekk sammen fanegrupe"
660644312="OK"
326443447="OK"
193344611="Avbryt"
602929145="Protokoller"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Sjekk at Opera er standard nettleser ved oppstart"
1959530921="Marker alt"
1934783555="Bekreftelse"
-175979580="Beskjed"
-215302341="Brukernavn"
-1474052307="Passord"
2122499232="Bruk Opera som standard nettleser"
-1117247151="Opera er ikke satt som standard nettleser på din maskin.\n\nVil du bruke Opera som ditt standardprogram for visning av nettsider?"
326436591="Ja"
660644283="Nei"
-1956242782="Valider kildekode"
722076378="Vil du laste opp denne siden fra datamaskinen til en kildekodevalidator på nettet?"
845172279="Sertifikatnavn"
760368433="Utsteder"
-489552039="Tillat oppkoblinger mot nettsteder som bruker dette sertifikatet"
-1710695723="Advar meg før jeg bruker dette sertifikatet"
1230327623="Godkjenn"
1619237134="Installer"
1500396219="Maks forbindelser mot tjener"
-963384524="Maks forbindelser totalt"
491280082="Fornavn"
365108324="Etternavn"
-1758483281="Adresse 1"
786795682="Adresse 2"
-1493208566="Adresse 3"
192982108="Postnummer"
-800670115="Land"
-1308367955="Telefon"
866587697="E-post"
-74873841="Skriv inn bokmerkets kallenavn"
-1620313612="Søk etter lokal nettverksmaskin"
1099463235="Prøv navnefullførelse med"
-586855897="Prefikser"
-1174682320="Suffikser"
2076813121="Åpne"
-1802770985="Lukk"
-204969357="Importer innstillinger"
-191270829="Godkjenn"
543673424="Avvis"
1830946422="La [Godta] og [Avvis] gjelde for hele domenet"
1704195940="Bruk"
879526679="minutt"
1522085772="sekund"
-1137798824="Oppdater bare hvis tjeneren sier siden er utgått"
-2071741297="Bilde"
-360225991="Dimensjoner"
-360227935="Dybde"
-360207182="Adresse"
998036769="Bildetype"
997983738="Filstørrelse"
-290039121="Tjener"
-1773600261="Slett midlertidige infokapsler"
198003670="Slett alle infokapsler"
-1236632752="Slett passordbeskyttede sider og data"
1644218916="Tøm hele mellomlageret"
868452184="Fjern historikk over besøkte sider"
-1526188589="Fjern historikk over innskrevne adresser"
-818510585="Fjern historikk over besøkte lenker"
1416340364="Fjern historikk over nedlastete filer"
-642181654="Fjern passord for alle e-postkontoer"
526675409="Tøm passordhåndterer"
2128741606="Kallenavn"
-1618821496="Adresse"
-1958888455="Beskrivelse"
-1187537688="Opprettet"
-1949464196="Besøkt"
-1241453065="Navn"
1795906726="Vis hjemmesiden hver gang jeg starter Opera"
768336150="Lagre åpne faner og vinduer som en økt du lett kan hente frem igjen"
-413528322="Vis disse fanene og vinduene hver gang jeg starter Opera"
2025661489="Disse filene er i ferd med å bli sendt til en annen datamaskin. Ønsker du å sende disse filene?"
-88521873="Bestemmelsessted"
-1312077104="Skjemaadresse"
-332433289="Skriv ut sidebakgrunn"
-229197440="Skriv ut topp- og bunntekst"
1455310448="Skaler utskrift til"
63340355="Sidemarger (centimeter)"
-1006130883="Topp"
1157120597="Venstre"
-462465912="Høyre"
1299923487="Bunn"
1003648387="Bestemmelsessted"
592887117="Alternativer"
766567485="Skriverprogram"
2097463237="Skrivere"
472255140="Skriv til fil"
643823355="Utskriftsområde"
850397807="Kopier"
-730356454="Alle"
-1927520633="Valg"
-319731166="Antall kopier"
-479337266="Skriv ut første side først"
203854778="Skriv ut siste side først"
-786746304="Farge"
2128880860="Farger hvis tilgjengelig"
-140671652="Gråtoner"
-2051840762="Parameter"
2013882579="Skriv ut"
960391086="Handling for midtre musknapp kan konfigureres ved å trykke Skift+midtre musknapp.\n\nVil du konfigurere handlingen nå?"
1392883905="Et alvorlig problem oppstod forrige gang det ble søkt etter\nprogramtillegg.\n\nVil du søke etter programtillegg nå?"
-1716908490="&Registrerte programtillegg-mapper"
-482365072="Bruk"
1669902403="Tillat automatisk omdirigering"
1493006323="Håndter infokapsler…"
-52958885="Slett nye infokapsler når Opera avsluttes"
-819148542="Bruk musbevegelser"
-1101959295="Dobbeltklikk for å vise kontekstmeny"
186363710="Bruk venstrehendte frem- og tilbakebevegelser"
1445692897="Bla gjennom faner"
-2039956664="Nedlastingsmappe"
-386352693="Program for å vise kildekode"
-173306681="Velg…"
1850810654="Minimum skriftstørrelse (piksler)"
100462302="Internasjonale"
-466818101="Internasjonale skrifttyper…"
387537687="Filtype"
1157430188="MIME-type"
1246545064="Handling"
-465773983="Åpne med Opera"
1157368313="Lagre til disk"
-476926331="Åpne når nedlastingen er ferdig"
-1590629512="Ikke spør etter mappe, men lagre direkte i"
-1269937528="Åpne med forhåndsvalgt program"
-1006151541="Åpne med annet program"
1844282809="Bruk programtillegg"
-868465547="Nettleser-identifisering"
-1869997290="Send internasjonale nettadresser som UTF-8"
1016988895="Mellomtjenere…"
-697010572="Fullføring av tjenernavn…"
-1421175617="Ikke besøkt"
-1972543376="Understrekning"
1222649501="Gjennomstrekning"
-480033431="Farge"
1289892463="Besøkt"
-84227297="Merk besøkte lenker"
-615919994="dager"
1706322406="timer"
-1267953030="Alltid kant rundt bildelenker"
1307039014="Alltid kant rundt lenker"
-2034190404="Velg skrifttype som skal brukes når teksten ikke vises korrekt."
-1975145200="Skriftsystem"
-1669632023="Normal skrifttype"
-1793402588="Fastbredde-skrift"
-1441773700="Tøm"
80367024="Mellomlager på disk"
1963944855="Tøm ved avslutning"
1267104753="Tøm nå"
969938757="Alltid"
1085760724="Aldri"
1889671252="Mellomtjenere"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Port "
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Port"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Ikke bruk mellomtjener på adressene under"
-1543456927="Bruk automatisk mellomtjener-konfigurasjon"
747685698="Bruk maskinens standard e-postklient"
-921388538="Bruk spesifik e-postklient"
-368151846="Vis i adresselinjen"
1366031389="Slett"
1627417410="Rediger…"
624327750="Gjenbruk eksisterende fane"
43350370="Vis rullefelt"
-222483523="Vis nettsidestørrelsen i tittellinjen"
522220231="Bruk programlyder"
-1436814124="Velg…"
-992349035="Fjern"
889786866="Test"
-1853078577="Aktiver animerte bilder"
1268135569="Tillat lyd i nettsider"
-747386131="Bruk programtillegg"
-60978559="Personlige"
-74806097="Bruk SSL 2"
-406036080="Bruk SSL 3"
-1694952417="Bruk TLS 1"
-1112133979="Passord"
-269833206="Spør om passord"
-486847814="Hver gang det er nødvendig"
268462382="En gang hver økt"
-1490419489="Sertifikater"
-1485348422="Importer…"
520175649="Eksporter…"
-1149670446="Adresse"
-2125062381="Adresse"
-203368946="Vis kommentar"
1210138155="Språk i brukergrensesnittet"
-1904842103="Ønsket språk for nettsider"
-1336632854="Legg til…"
-1028888763="Fjern"
416197127="Opp"
416196573="Ned"
-25810973="Antatt tegnkoding for dokumenter som ikke angir dette"
-2008150466="Velg nettspråk"
-1525378187="Brukerdefinert"
-3194516="Start"
772433964="Vis oppstartsdialog"
1738333564="Bekreft avslutning"
-1353005527="Bruk rammer"
-1657015726="Bruk flytende rammer"
-227434624="Vis kant rundt aktiv ramme"
1395007035="Forfattermodus"
2008271577="Sidens stilsett"
1848555975="Sidens skrifttyper og farger "
815498886="Mitt stilsett"
1141762836="Mine skrifttyper og farger"
-969632386="Mine innstillinger for lenker"
-239524646="Egen modus"
-430838526="Sidens stilsett"
-1332666096="Sidens skrifttyper og farger "
-1623611217="Mitt stilsett"
-2039459235="Mine skrifttyper og farger"
1424221671="Mine innstillinger for lenker"
1588756261="Mitt stilsett"
-1690930933="Søk"
-2113105465="Hjelp"
-1998478790="Fra"
-2032666645="Til"
1118241764="Størrelse"
1727683959="Overført"
683448939="Navn"
1946698160="Hjemmeside"
-1997322485="Postadresse"
-95751100="Telefon"
-1063800375="Faks"
967347539="Notater"
905368231="Sertifikat"
-621122269="Godta språk"
1022323818="Tjeneren vil sende deg en infokapsel"
2131274965="JavaScript-spørsmål"
-1272161503="Automatisk sideoppdatering"
1534269379="Slett private data"
173836213="Hjem"
395724496="Generelt"
1447608274="Notater"
-1763467992="Bekreft filopplasting"
654135688="Sikkerhetsproblem med infokapsel"
-1704542452="Sikkerhetsbrudd i forbindelse med infokapsel"
1534399195="Avslutte Opera?"
2037295635="Gå til side"
1093317516="Fullføring av tjenernavn"
-234093677="Programtillegg"
294279971="Innstillinger"
687922277="Forhåndsvis utskrift"
623579183="Utskriftsalternativer"
1775785897="Lagre økt"
123194780="Registrer Opera"
661020909="Lenkeutseende"
-651058078="Internasjonale skrifttyper"
90582312="Velg hjemmeside"
-23933957="Brukernavn"
410049262="Passord"
1898978557="Brukernavn og passord"
-2126225866="Velg kallenavn"
-93301963="Veiviser for ny konto"
1419869538="Navn"
1775430482="Organisasjon"
-38539477="E-postadresse"
-711244042="Brukernavn"
1924502288="Passord"
343760999="Innkommende tjener"
1331275615="Utgående tjener"
258656003="Søk etter meldinger"
-423800106="Bli med i praterom"
1205964306="Panel"
-66246951="E-post"
-1356461606="Bokmerker"
-1832881744="Kontakter"
-1433740559="Nettprat"
316157379="Historikk"
130814646="Send"
36795105="Vedlegg"
130361664="Fra"
-2086232177="Til"
-2086232750="Kopi"
-1291027524="Emne"
963741860="Skriv melding"
-1502184980="Sjekk post"
-1989913697="Skriv"
609024688="Svar"
-633054391="Svar alle"
-415694375="Videresend"
-1925068745="Slett"
1987282893="Hurtigsvar"
928144058="Gjenopprett"
148653237="Søppelpost"
1328358662="Ikke søppelpost"
148605312="Lest"
-1248878781="Ulest"
1822835501="Send"
-1471065562="Nytt bokmerke"
1695332897="Ny mappe"
-1300231945="Vis"
699430799="Ny kontakt"
810585962="Ny mappe"
108662882="Kallenavn"
1676962161="Velg IRC-nettverk eller skriv inn tjenernavn"
-447609479="Legg til kontakt"
1415876114="Ulest"
1664487546="Mottatt"
1189434292="Utkurv"
1018758829="Sendt"
754708919="Utkast"
1018770372="Søppelpost"
-739058027="Papirkurv"
340864561="Viktig"
1018805321="Oppgaver"
-1602395097="Send svar"
1827310912="Ring tilbake"
1665342300="Møte"
-744394077="Fest"
-755539101="Morsom"
-160452737="Verdifull"
-747232396="Musikk"
944456873="Bilder"
-737006806="Video"
-884079419="Dokumenter"
395487417="Arkiver"
70193737="Indeks"
-1808668614="Alle meldinger"
-1614271604="Aktive kontakter"
575323265="E-postlister"
-1718639857="Søk"
963301518="Nyhetsgrupper"
-1876656956="Merkelapper"
-1741792339="Vedlegg"
1072512248="Aktive tråder"
-712616020="Rom"
-712766700="Kallenavn"
-1253458380="Til"
1656979332="Emne"
-1546359922="Sendt"
501271444="Merkelapp"
782927141="Fra"
-456987307="Emne"
-583974145="Sendt"
-2099736283="Merkelapp"
-967688182="Klar til å koble til"
1227181119="Kobler til"
-483414934="Tilkoblet"
169075727="Autentiserer"
530476474="Henter meldingshoder"
-608225674="Henter meldinger"
903932286="Henter grupper"
-475056330="Sender meldinger"
-1276429365="Bruk hovedpassord til å beskytte lagrete passord"
-599872740="Generelt"
2018182024="Tjenere"
-663915022="Innkommende"
-1545067542="Utgående"
-1699026705="Merkelapp"
-1714897938="Feil"
-594108235="Bilder"
1632572735="Last ned fil"
1871831470="Endre…"
-1734360711="Filendelser"
-1776501572="Vis nedlastingsvindu"
-1309208407="Slett"
-1913444467="Sletter meldinger"
1444256375="Slettes en melding vil den fjernes fra alle visninger."
1948572230="Gjenoppretting fra papirkurv vil gjenskape den originale meldingen."
-1736645513="Merkelapper"
1181726059="Finn"
-89018125="Internt filter"
-1342334224="Marker filtrerte meldinger som lest"
-2068041977="Filtrer eksisterende meldinger"
-1386444087="Søk"
-1554068629="Søk i"
2072166786="Periode"
-1501861780="Bare søk i"
1596476603="Inkluder undermapper"
952764396="Husk passord"
-941157161="Velg hva slags konto du vil opprette"
-1544517843="Bruk sikker forbindelse (TLS)"
797029072="Behold meldinger på tjeneren"
78657381="Velg programmet du vil importere fra:"
-1651532393="Importer kontakter"
-1813576765="Importer meldinger"
1845068602="Bla gjennom…"
-1385841870="Vil du at passordhåndtereren skal lagre passordet til dette nettstedet?"
339628160="Neste gang kan du logge inn med Command+Enter eller klikke på nøkkel-ikonet."
464171249="Aldri for denne siden"
462839326="Velg et brukernavn."
57541395="Skriv inn en nettadresse eller velg fra listen"
-1047096046="Merkelapper"
-2061349988="Velkommen"
1612275836="Fortsett fra forrige gang"
1460510403="Fortsett med lagrete økter"
-1760565253="Start med hjemmesiden"
-82217585="Start uten åpne faner"
-1142227500="Navn"
1026585507="Flere e-postadresser"
1880162529="URL til bilde"
-1142404932="Ikon"
-348224542="Kontonavn"
-1115791672="Fullt navn"
-39358979="E-postadresse"
-255067037="Svar til"
-1840214134="NNTP-tjener"
-1530318101="Tjener"
-1635866954="Portnummer"
278019236="Sikker forbindelse (TLS)"
-1213125907="Utgående SMPT-tjener"
-1940221560="Marker meldinger som lest dersom de allerede er nedlastet"
-1600034694="Last ned hele meldingen ved henting av ny post"
68381463="Lagre lokal kopi av meldingsinnhold"
82183132="Se etter nye meldinger hvert #. minutt"
-1602521967="Inkluder kontoen ved manuell henting av post"
292202002="Spill lyd ved ny melding"
-1706007866="Filbane til IMAP-rotmappe"
-1726997921="Bryt tekst i utgående meldinger"
1748463647="Legg post i kø (ikke send med en gang)"
-949195674="Signatur"
-1147674967="Sendt-mappe for IMAP"
-792494751="Legg til kontakter når meldinger sendes"
-1304949343="Nytt…"
-113980259="Rediger…"
-1304960797="Klipp ut"
546567028="Lim inn"
-421823748="Bruk denne siden som hjemmeside"
228653310="Gå tilbake til Operas standard hjemmeside"
-1430948923="Bruk adresse angitt her"
-1135957070="Adresse til hjemmeside"
539821223="Åpne feilmeldingskonsoll ved feil"
-793134482="Bruk spesialeffekter"
808098795="Import"
-207624035="Nedlastinger"
-928603328="Send e-post fra kø etter å ha sjekket e-post"
-1973653085="Tjenerinformasjon"
1234683260="Er du sikker på at du vil avslutte denne Opera-økten?"
906143915="For denne siden"
1966823412="For hele tjeneren"
837999419="Let etter mappe"
-710097434="Abonner på nyhetsgrupper"
1029105296="Abonner på IMAP-mapper"
603725896="Aktive nedlastinger"
793558111="Du har aktive nedlastinger som blir avsluttet dersom du lukker Opera.\nEr du sikker på at du vil lukke Opera?"
1542282257="Egenskaper"
731783015="Velg handling for midtre musknapp"
875866297="Lim inn tekst fra utklippsarkivet"
1965323504="Start panorering"
1774522061="Bruk horisontal panorering"
1352230307="Velg handling for klikk på lenker"
748752984="Ikke åpne lenke"
662039849="Åpne"
-445280252="Åpne i ny fane"
-1592856997="Åpne i bakgrunnsfane"
704798303="Åpne i nytt vindu"
1295478975="Åpne i bakgrunnsvindu"
765543097="Hva vil du gjøre med infokapselen?"
-74943979="Midtklikk-alternativer"
783261691="Vis…"
1549250714="Sertifikathåndterer"
350979459="Utstedere"
1212973748="Gjeldende passord"
591201435="Nytt passord"
675284689="Bekreft nytt passord"
1344443447="Åpne i"
177815783="Last ned"
523656101="Lag bokmerke"
-1524059248="Ordne kontakter"
869886902="Standard"
1593201402="Tjenerhåndterer"
-421726267="Infokapsler"
23986966="Håndter infokapsler…"
-465766087="Håndter passordene…"
-1817791195="Fjern tidspunkt for besøk av bokmerker"
1653710111="Velg skrifttype"
-1680267981="Kursiv"
-1859325501="Understrekning"
603566913="Strek over"
1883282023="Gjennomstrekning"
1633756476="Farge"
-1311010849="Eksempel"
-421878363="Sikkerhetsprotokoller"
-265178759="Velg krypteringsmetoder som skal brukes"
-1144678240="Søk etter"
-1145004181="Finn neste"
1358260818="Bare hele ord"
-1269351212="Skill mellom store og små bokstaver"
721461702="Søk oppover"
-307830759="Søk nedover"
795361544="Ved å skrive 'g opera' vil du søke etter Opera med søkemotoren Google"
420293095="Bruk som Hurtigvalg-søk"
-1066839922="Drakt"
-1573715592="Verktøylinjer og menyer"
548649135="Endre navn"
-977491054="Kopier"
686346="Slett"
79996673="Fremdriftsviser"
-1230900508="Mus og tastatur"
-1637909911="Rediger…"
-453803737="Vis hjelpetekster"
-606205635="Nye faner"
1757193435="Skjul filtyper åpnet med Opera"
-1543329359="Forhåndsvalgt program"
343300580="Filtyper håndtert av Opera"
831880020="Protokoller håndtert av Opera"
274605458="HTML-dokumenter"
-1293166674="XML-dokumenter"
1508498686="URL-snarveier"
-1293185325="GIF-bilder"
274672707="JPEG-bilder"
-1293175358="PNG-bilder"
-1293190628="BMP-bilder"
-1293166684="XBM-bilder"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Bruk Opera"
-1579439409="Mellomlager i minne"
801196310="Mellomlagre dokumenter"
-675646986="Sjekk bilder"
-2026044173="Hovedpassord"
498549961="Sikkerhetsprotokoller…"
-103159331="Ordne sertifikater…"
-947824666="Vekt"
591114908="Åpne i terminal"
1301299569="Sideikoner"
-800347417="Java-filbane"
860203344="Valider Java-filbane"
-142387607="Lenkede ikoner og favikoner"
-502845958="Bare lenkede ikoner"
-1172880243="Ikke vis ikoner"
1886033443="Filbane til programtillegg"
-902159324="programtillegg som ble funnet"
1366072352="Finn ny…"
-1324863160="Endre filbane…"
-1022104205="Tilknytning av programtillegg"
-1696719886="Velg programtillegg du vil knytte til"
1101996933="Velg ny Opera-bokmerkefil"
-1125805445="Velg ny Opera-kontaktfil"
102729404="Velg Opera-bokmerkefil"
145418962="Velg Opera-kontaktfil"
673786110="Eksporter Opera-bokmerker"
1594379476="Eksporter Opera-kontakter"
-1686314754="Lagre Opera-bokmerker som"
-657378444="Lagre Opera-kontakter som"
65483378="Eksporter Opera-bokmerker som HTML"
268402344="Lagre Opera-kontakter som HTML"
-1975244422="Lagre valgte Opera-bokmerker som"
176757744="Lagre valgte Opera-kontakter som"
1538992238="Lagre valgte Opera-bokmerker som HTML"
975705252="Lagre valgte Opera-kontakter som HTML"
1449493677="Velg Opera-bokmerker du vil importere"
-1505726813="Velg Opera-kontakter du vil importere"
1074670505="Velg Firefox-bokmerker du vil importere"
890314776="Velg Internet Explorer-favoritter som skal importeres"
-781848516="Velg Safari-bokmerker du vil importere"
1959700428="Velg KDE1-bokmerkemappe du vil importere"
13914639="Velg lydfil"
606324906="Velg språkfil"
-1096883633="Velg stilsett"
1292246144="Språkfiler |*.lng|"
138765038="Rediger tastaturoppsett"
627005670="Rediger musoppsett"
-1683022317="Endre taleoppsett"
-423410334="Du har ikke angitt noe eksternt hjelpeprogram. Vil du endre oppsettet nå?"
168337445="Kunne ikke starte eksternt hjelpeprogram. Vil du endre oppsettet nå?"
1353894976="Automatisk"
-1645672767="Ukryptert"
-2099957441="Førstegangsoppsett"
1683506629="Importer sertifikat"
-77827252="Eksporter sertifikat"
-1869005731="Tøm"
1093187033="Minimer"
-565593601="Inndata-håndterer"
263870417="Bruk HTTP 1.1 for mellomtjener"
181840283="Presentasjonsmoduser"
94784750="Jevn rulling"
1952261132="Standardmodus"
-1632714434="La stilsett styre utseende på skjema"
-1129052357="La dokumenter styre utseende på rullefelter"
623308622="Taletast-modus"
-648174627="Taletast"
-1054689194="Taleloggnivå"
-1452178485="Stans datamaskintale hvis jeg klikker med musen"
-435323275="Lagring mislyktes"
-169802367="Kunne ikke lagre filen."
1887553789="Prøv på nytt?"
1651558381="Lukk alle faner?"
865288575="Lukk alle faner unntatt aktiv?"
1933534860="Tilbakestille Opera"
-84340266="Ordne bokmerker"
1122159696="Frakoblet"
-718693395="Fortsett"
1503565286="Pause"
-676350439="Re-indekser e-post"
-1656874521="JavaScript-alternativer"
1190570499="Aldri for hele tjeneren"
1074068488="Behandler meldinger (%li%%) (Totalt: %li)"
-547677647="Behandler meldinger (%li%%) %li/%li (Totalt:%li)"
-649190548="Avsluttet import. %li meldinger importert."
1553657846="Velg filer du vil importere"
1240228837="Inkompatibel draktversjon"
-965546431="Inkompatibel oppsettversjon"
179105092="Det valgte oppsettet kan ikke brukes. Bruk et oppsett som samsvarer med Opera-versjonen du bruker."
1081736327="Midtklikk-alternativer…"
841445049="Les mer"
-1956091003="Tillat skript å oppdage kontekstmenyhandlinger"
-1823538490="Automatisk CC"
-47229048="Automatisk BCC"
1413665899="Stavekontroll fullført"
-885735258="Stavekontroll"
1593001313="Abonner på kanaler (RSS)"
1028884233="Praterom"
2120209365="Navn"
1742182586="Adresse"
1465984542="<Ny konto>"
218298848="Hold mens du snakker"
218298829="Trykk før du snakker"
-1386615954="Snakk uten å trykke"
-1491985673="Uten navn"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Egen"
2054073447="Logg deaktivert"
2054073448="Full logg"
2054073449="Info"
2054073450="Advarsel"
2054073451="Alvorlig"
1757006830="Taleoppsett"
607478865="Kodingen samsvarer ikke"
-1948757080="Disse tegnene kan ikke sendes med de nåværende innstillingene. Vil du sende meldingen som Unicode (UTF-8)? Hvis du svarer [Nei] vil tegnene nedenfor vises som spørsmålstegn i den sendte meldingen.\n\n%s"
-41907442="Sider (fra-til)"
1832952322="januar"
2081226600="februar"
-1386201093="mars"
1486311936="april"
218294959="mai"
-1386287270="juni"
-1386287316="juli"
1809201313="august"
557650799="september"
-214471082="oktober"
228168582="november"
-1527849153="desember"
-1410234807="Feil format!"
1357557748="Vennligst skriv et tall som er lik eller større enn %2"
1921772370="Vennligst skriv et tall som er lik eller mindre enn %2"
1400270323="Teksten er for lang! Du har brukt %1 tegn og grensen er %2."
1723208773="Vennligst bruk det påkrevde formatet"
1142806355="Dette er et påkrevd felt"
1730601711="Legg til filer"
-65655351="Laveste DCC-port"
-429507502="Høyeste DCC-port"
754788867="Bruk tjeneren for egne IP-oppslag"
-647383136="Nettleser"
-262871379="Skilletegn"
-524159221="Egne knapper"
314760960="Forslag"
794187398="Utfør kommandoene når tilkoblet"
1409451239="Henter liste over rom…"
132497810="Åpne private pratevinduer i bakgrunnen"
1402382879="Bli med"
1818983654="Rediger…"
1092515866="Oppdater"
267726972="Klikk på en verktøylinje for å endre dens egenskaper"
1252634709="Plassering"
1188997476="Bryting"
1830359827="Vis bare når nødvendig"
229965211="Vis skjulte verktøylinjer under tilpassing"
-538710540="Forhåndsvalg"
1982306332="Klikk på en verktøylinje utenfor dette vinduet for å vise standardverdiene"
-151949160="Nullstill verktøylinjen"
-1198942416="Oppdater"
1522105464="Regler"
2014349306="Lær av merkede meldinger"
1798229294="Ny regel"
157340274="Fjern regel"
-1613937223="Skjul disse meldingene i andre visninger"
2036309980="Begrens filteret til meldinger i overmappe"
1393273373="Legg inn nytt kallenavn"
2036801944="Passord kreves"
836858572="Bare operatører kan endre emne"
1608578327="Bare operatører eller talebrukere kan snakke"
-1786310643="Skjul rommet fra romlisten"
2002114629="Passordbeskyttet"
340060262="Brukergrense"
-473551025="Legg til regel"
-486852926="Filtrer følgende meldinger"
775957656="Kallenavn"
-2139409621="Start kommandoer med navn"
-18299322="Stavekontroll"
-292512771="originaltekst"
1130167323="Erstatt med"
-1036950648="Ignorer"
-1197348448="Erstatt"
-27950922="Lær"
175198504="Språk"
1470744232="Infokapsel-informasjon"
-2038064953="Navn"
1472820163="Verdi"
-1992287194="Utløper"
1842028817="Sist besøkt"
1245439693="Sikker"
-792642542="Bare sendt til opphavsperson"
2041948364="Versjon"
1601195281="Importer til"
-1870439386="Kallenavn"
1584126886="Håndterere for lagrete filer"
-367301013="Endre filhåndterer"
640393889="Eksporter meldinger til fil"
776192552="OperaNet, Europa"
-1696783537="Undernet, Europa"
1619131611="Undernet, Nord-Amerika"
-1015579971="IRCnet, Asia"
-2000738545="IRCnet, Europa"
884003882="EFnet, Asia"
766807996="EFnet, Europa"
-649098072="EFnet, Nord-Amerika"
-61585840="DALnet, Asia"
1811751778="DALnet, Europa"
914672014="DALnet, Nord-Amerika"
-397576462="FreeNode, Europa"
-169772258="FreeNode, Nord-Amerika"
-925702702="FreeNode, Oseania"
315804262="FreeNode, Sør-Amerika"
-2039057856="Ingen bryting"
-53452101="Bryt over flere linjer"
-1281917585="Vis fortsettelsespil"
2134178778="Nettleservisning"
1158416313="E-postvisning"
1835716664="Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse"
-1410232701="Vennligst oppgi en gyldig nettadresse"
-296109318="Filen %1 er for stor. Den kan være %2 bytes eller mindre."
811237145="Vennligst oppgi et tall"
-876707285="Skjemavalidering mislyktes"
1699644116="Godta"
534677430="Avvis"
1891109469="Innstillinger for nettsted"
1042785402="Tilpass innstillinger for følgende tjener(e)"
904112737="Mulig sikkerhetsrisiko"
2048468288="Du installerer en fil som kan endre måten Opera oppfører seg på. Opera kan bli ustabil eller mindre sikker som følge av dette.\n\nDu bør bare laste ned oppsett og widgets fra kilder du kjenner og stoler på. Vil du fortsette?"
-1529507154="Aktive nedlastinger beholdt"
206201073="Aktiv overføring har ikke blitt fjernet."
1474178780="Kast ut bruker"
818006780="Forklar hvorfor du vil kaste %s ut fra praterommet"
-1164140259="%u rom"
-1260964611="Hent navn fra kanal"
1478264425="Java er ikke installert"
-1390596244="Du må installere Java for å se alt innholdet på denne siden. Vil du laste ned Java nå?"
1586776125="Talebibliotek er ikke installert"
814528064="Opera trenger ekstra filer for å aktivere tale. Nedlastingen er på omtrent 10,5MB. Vil du laste ned og installere talebiblioteker nå?"
-1133894039="HTML-fil|*.htm;*.html|HTML-fil med bilder|*.htm;*.html|Nettarkiv (enkeltfil)|*.mht|Tekstfil|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|"
1403275436="Kjønn"
1694559576="Ny Opera-versjon tilgjengelig"
1226095735="En ny Opera-versjon, Opera %s, er tilgjengelig. Vil du oppgradere nå?"
-127989377="En ny Opera-versjon er tilgjengelig. Vil du oppgradere nå?"
-681030092="Opera er oppdatert"
1874406227="Du bruker den siste versjonen av Opera."
-6600189="Kunne ikke fullføre kontrollen"
1952053638="Det oppstod en feil mens Opera søkte etter en nyere versjon."
-1678483974="Filen "
-1678483973=" har sannsynligvis blitt fjernet av et overbeskyttende antivirusprogram. Gjenopprett filen FØR DU LUKKER DENNE DIALOGEN for å unngå å miste e-postmeldinger."
158088994="Advarsel!"
559835627="Nytt abonnement"
1715266015="Vil du abonnere på %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Nyhetskanalen vil bli lagt til menyen Kanaler og sjekket for oppdateringer automatisk."
-1489814777="Frakoblet modus er aktivert. Opera må være tilkoblet for å få tilgang til versjonsinformasjon på upgrade.opera.com.\n\nVil du bytte til tilkoblet modus?"
-57205480="Må koble til upgrade.opera.com"
1631718152="Du må opprette en konto før du fortsetter. Vil du opprette en nå?"
-1645859348="Konto må settes opp"
-530853309="Veldig dyp"
119364286="Dyp"
-1051306963="Middels"
-356096596="Høy"
-338440751="Veldig høy"
-153032965="Stille"
867159885="Veldig dempet"
-1818297560="Dempet"
-392871923="Middels"
-1818548640="Høylytt"
866908805="Veldig høylytt"
216227765="Dokumentet med versjonsinformasjon kunne ikke leses."
1324867398="Fikk ikke kontakt med tjener for å hente informasjon om siste versjon."
85274702="Import avsluttet."
-150812152="Mann"
-1294846189="Kvinne"
-1931057420="Tilpass"
-341120270="Paneler"
906330811="Velg hvilke paneler du vil vise"
-2093641328="Velg hvor paneler vises"
1177466122="Vis panelbryter ved vinduskanten."
-1676976079="Opera kan vise bokmerker som nettpaneler"
1545264142="Legg til nettpanel…"
-1089223035="Hent nettpaneler…"
31686709="Verktøylinjer"
-1225401794="Velg verktøylinjene du vil vise"
338512283="Startlinje"
-1347675637="Visningslinje"
-738069602="Knapper"
-1073980337="Lukk alle faner"
-1544951481="Tilpass til papirbredden"
-561487535="Papir og orientering"
-1947317945="Tillat skript å skjule addresselinjen"
658922130="Bruk aktiv side"
621616780="Fargeoppsett"
641258805="Avanserte taleinnstillinger"
-273685739="Aktiver talesyntese av høy kvalitet"
2066485008="Toneleie"
-119783831="Fart"
804339312="Lydstyrke"
1161907270="Konfidensnivå"
354948565="Rapporter problemer med nettsted"
-919951574="Sideadresse"
-261638842="Kommentar"
826837739="Konfigurasjonsdetaljer"
932967191="Hvis du fortsetter, gjennomføres handlingene som vises nedenfor. Hvis standardhandlinger får stå uendret, vil alle åpne faner bli lukket og igangværende nedlastinger bli avbrutt."
-1486497369="Legg til bokmerke"
-764386606="Legg til i"
1124973637="Ny mappe…"
1585107057="Vis i panel"
-1636606016="Mappeegenskaper"
384175349="Skriv inn navnet på den nye mappen som vil bli opprettet i '%s'."
-1078185962="Programtillegg ikke funnet"
2068707417="Du trenger programtillegget %1 for å se dette %2 -innholdet\n\nVil du laste ned programtillegget nå?"
1008096029="Du trenger programtillegget %1 for å se dette %2 -innholdet\n\nVil du ha mer informasjon om installasjon av programtillegg?"
-1247162120="Programtillegget %s er ikke installert. \nKlikk på området for programtillegginnhold for å få mer informasjon."
-1094853110="Kan ikke motta innkommende forbindelser"
327043006="Bruk TLS 1.1"
-4186977="Bruk TLS 1.2"
2134500599="Mappen %s eksisterer ikke, vil du opprette den?"
1295587160="Fant ikke mappe"
-887232073="Kunne ikke opprette mappe"
-1732400104="Mappe-feil"
1951656416="Lagre vedlegg"
-1582395123="Lagre i"
51027645="Slette IMAP-mappe med meldinger"
1313469845="Er du sikker på at du vil slette denne mappen fra tjeneren?"
-299853883="Språket du har valgt er ikke på listen over støttete språk. Opera kan derfor ikke avgjøre hva som er den mest oppdaterte versjonen av Opera på ditt språk."
894758644="Opptaksutstyr produsert av:"
-537240249="Bildeopptak gjort med modell:"
1782090563="Dato og tid for siste filendring:"
1426775258="Bildebeskrivelse:"
1479283073="Programvare:"
-1014546323="Bildet er skapt av:"
587273903="Opphavsrett:"
1961337186="Bilderetning:"
42885216="Eksponeringstid:"
-1408115867="Blendertall:"
-1243402679="Eksponeringsprogram:"
46929343="Spektral følsomhet:"
2128426007="ISO-hastighet:"
-766620010="Lukkertid:"
101362878="Blenderåpning:"
-425666545="Lysstyrke:"
42237968="Eksponeringsavvik:"
-1075262652="Største blenderåpning:"
-153962479="Motivavstand:"
-1771776938="Målemodus:"
1757761567="Lyskilde:"
-545652316="Blits:"
-1606752643="Brennvidde:"
691400959="Motivområde:"
69489614="Blitsenergi:"
1015506133="X-oppløsning i fokalplanet:"
1836761654="Y-oppløsning i fokalplanet:"
-1193463137="Oppløsningsenhet i fokalplanet:"
2017151="Motivplassering:"
1402336969="Eksponeringsindeks:"
-819736914="Målemetode:"
-431444582="Egendefinert gjengivelse:"
42639894="Eksponeringsmodus:"
2124698941="Hvitbalanse:"
1207330168="Digital zoomverdi:"
2028400286="Brennvidde i 35 mm film:"
718779802="Motivtype:"
-98579082="Forsterkningskontroll:"
-1498068284="Kontrast:"
-510422560="Metning:"
1641819821="Skarphet:"
1826504158="Avstandsområde:"
-786929893="Nettleser"
155853738="Varsler"
-412899669="Innhold"
998762834="Java"
-1404813414="Skrifttyper"
1789955483="Nedlastinger"
-1148201765="Programmer"
1520601154="Historikk"
-412033123="Infokapsler"
2090848296="Sikkerhet"
524226522="Nettverk"
-2047203530="Verktøylinjer"
-1396871304="Menyoppsett"
1782291871="Snarveier"
-1396504391="Mus"
-1385844698="Tale"
-1694076281="Vedlegg"
-671940693="Lagre vedlegg i mappe"
-1064565279="Du har bedt om å bli advart om sertifikater fra denne utstederen"
-636929872="Tjenernavnet stemmer ikke med sertifikatnavnet."
-1023477417="Sertifikatet er ikke signert av en klarert utsteder."
-1513738731="Sertifikatet har gått ut på dato."
213526677="Sertifikatet er ikke gyldig ennå."
-491206259="Tjeneren ba om en anonym forbindelse. Tjenerens identitet kan ikke bekreftes."
-1051855115="Din kommunikasjon med tjeneren er ukryptert og derfor sårbar for avlytting."
-152791040="Tjeneren ba om et usikkert krypteringsnivå."
181229703="Spesifisert feilinformasjon mangler."
-960137523="Sikkerhetsinformasjon for %s"
-1992432="Sikkerhetsinformasjon"
-1330746855="Last ned Opera-oppsett"
-2031478350="Laster ned oppsett…"
-1877408056="En feil oppstod under installasjon av oppsettet"
-38727426="Vil du beholde dette oppsettet likevel?"
780004635="Bruk nedlastet oppsett"
23632286="Vil du beholde dette oppsettet?"
2146847918="Navn på oppsett:"
-1410224289="Utseende"
339021751="Vis installerte drakter"
-1319908649="Finn flere drakter"
-918901646="Ikonstørrelse"
-257861009="Bruk mellomtjener for lokale tjenere"
-1488250464="Generelt"
1696547221="Oppstart"
-1451906422="Opera kan starte med favorittsidene dine eller fortsette fra forrige gang"
159373703="Hjemmeside"
309358858="Velg hvordan  sprettoppvinduer skal behandles"
1610401138="Faner"
484695957="Vis lukke-knapp på hver fane"
1939690568="Sprettoppvinduer"
-97232698="Språk"
1561650147="Velg foretrukket språk for Opera og nettsider"
-992152372="Skjemaer"
-1630399912="Logg inn på nettsider med et klikk på nøkkelikonet"
-1501902822="Bruk passordhåndterer"
-1346479576="Passordhåndterer…"
514143411="Opera kan auto-fullføre personinformasjonen din når du fyller ut skjemaer"
2086682696="Hjemmeside"
1502651226="Mobil"
-1895425041="Nettsider"
-381275657="Velg bilde- og zoom-innstillinger for nye faner"
1343699480="Bilder"
-202241757="Sideskalering"
-1728577538="Tilpass til vindusbredden"
1663560460="Velg foretrukne skrifttyper og farger for sider uten angitt stil"
620509537="Normal skrifttype"
1820494909="Fastbredde-skrift"
-336554944="Bakgrunnsfarge"
1600108886="Farge for vanlige lenker"
1325017104="Understrek normale lenker"
-1898094009="Farge for besøkte lenker"
418045164="Understrek besøkte lenker"
-863515400="Avansert"
146645394="Velg et oppsett eller last ned flere fra my.opera.com"
1302976222="Bruk talestyring"
-1060724728="Detaljer…"
-377368106="Vis varsler om nye meldinger"
603084706="Vis varsler om blokkerte sprettoppvinduer"
1546458710="Vis varsel om fullførte nedlastinger"
-86060268="Detaljert skrifttypevalg"
-526536797="Mappe for egne JavaScript-filer"
281957860="Stilalternativer…"
673600661="Velg hjelpeprogrammer for andre protokoller"
-1653108728="Infokapsler er små filer som lagres på maskinen din. De lar nettsteder huske deg mellom hvert besøk."
1424359680="Angi et hovedpassord for å beskytte de personlige sertifikatene dine"
-179853799="Angi hovedpassord…"
-1898509779="Sett opp mellomtjenere om du ikke har direkte forbindelse til internett"
-1913876324="Send informasjon til Opera om sider du har problemer med"
-1888582903="Problemtype"
1889240873="Detaljer"
-1763615587="Sertifikatkjede for tjener"
-1971831697="Klientsertifikat"
886494597="Klientsertifikatkjede"
274728955="Enkel"
-651180256="ADVARSEL\nFilen er kjørbar eller inneholder et kjørbart skript.\nDu bør lagre filen før du bruker den.\n\n"
-421550874="Ikke angitt"
-739597572="Irritasjonsmoment"
-739889424="Alvorlig problem"
-1869629674="Nettsted umulig å bruke"
-1199369534="Programtillegg…"
1579098901="Java-alternativer…"
1609899108="Annet"
7772866="Last ned språk"
-377415525="Laster ned språk…"
-1610150922="Håndter økter"
-829868154="Åpne"
-889088669="Åpne faner i aktivt vindu"
1994280492="Navn på økt"
-1460294050="Detaljer >>"
-959427070="Detaljer <<"
-182474166="Ukjent protokoll"
-786436883="Programmet "%1" må startes for å åpne lenken: \n%2\n\nVil du fortsette?"
1235236814="Alternativer"
1808463049="Flytt til Sendt:"
-1648280647="OPML-filer (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|All files (*.*)|*.*|"
-814947116="Importer nyhetskanaler"
-2065994088="Eksporter nyhetskanaler"
1384330107="Import av %u nyhetskanal(er) var vellykket. Opera vil nå se etter innhold i kanalene."
-264471486="Eksport av %u nyhetskanal(er) var vellykket."
1957818719="Tilpass meldingshoder"
295523494="Meldingshoder"
158855493="Flytt opp"
1194330968="Flytt ned"
1874915862="Vis navn og adresse til kontakter"
1581692330="Meldingshodenavn"
1217197100="Legg til brukerdefinert meldingshode"
2143787877="Bruk tale"
1209875579="Vil du ta i bruk tale?"
73729813="Kallenavnet %s er allerede i bruk. Skriv inn et nytt navn."
706412336="Klarte ikke å finne filen(e) %1"
545849272="Mellomtjener nødvendig"
332672256="Feilmeldingskonsoll"
325114080="Utvid alle"
-826812429="Trekk sammen alle"
-1942726829="KB/s"
-675488447="Tillat"
-362105899="Sikkerhetsadvarsel!"
-191381779="Send skjema uten kryptering?"
1831556320="Informasjon fra denne sikre siden vil bli sendt til en side som ikke er sikker på %s.\n\nDet frarådes sterkt å sende følsom informasjon."
-1215948837="Informasjon fra denne sikre siden vil bli sendt til en side som ikke er sikker.\n\nDet frarådes sterkt å sende følsom informasjon."
1676586184="Du må installere programtillegget for %s for  å se alt innholdet på denne siden. Vil du laste ned dette programtillegget nå?"
213700059="Vis varsel for tomt emne"
464039118="Innstillinger for nettsted"
-1385976707="Nettsted"
844988740="Godta infokapsler"
427617941="Godta infokapsler bare fra nettstedet jeg besøker"
1729617507="Aldri godta infokapsler"
-799585134="Spør meg om å godta infokapsler"
708504942="Skripting"
-238211726="Tillat flytting og størrelsesendring av vinduer"
-454827644="Stilalternativer"
1786069741="Håndter søkemotorer"
-651035234="Tillat vindu uten faner"
1157593703="Klikk på fane for å minimere"
-123590889="Åpne vinduer i stedet for faner"
-1256515340="Vis vindu-menyen"
-493686618="Innstillinger for innhold kan tilpasses for hvert nettsted"
-106573980="Innstillinger for nettsted…"
920136405="Blokkert innhold…"
1402552211="Husk besøkte adresser til historikk og autofullføring"
277240996="Adresser"
-1508215371="Opera mellomlagrer sider slik at de vises raskere neste gang du besøker nettstedet"
-1159152198="Se om mellomlagret side er oppdatert på tjeneren"
1649892997="Innstillinger for infokapsler kan tilpasses for hvert nettsted"
1722883836="Velg hvor Opera skal gå når du skriver ett enkelt ord i adressefeltet"
-803417268="Innstillinger for BitTorrent"
-380065806="Automatisk båndbreddebegrensning"
699961077="Maks hastighet ned (KB/s)"
1962916322="Maks hastighet opp (KB/s)"
-1899884434="Innkommende port"
2122356204="Test"
819599123="Søkemotor"
359962014="Navn"
-458107340="Søkestreng"
-1853882022="Bruk POST"
217241825="Bruk som standard søkemotor"
-1425675157="Blokkert innhold"
1014798767="Blokkert nå"
123654958="Alt blokkert innhold"
992581282="Dette BitTorrent-arkivet er ikke ferdig nedlastet. Vil du slette de delvis nedlastete datafilene og torrentfilen?"
404929920="Aldri"
-2068167264="Lagre"
-1850420842="Ikke nå"
-818471807="Språkfilen kan ikke brukes med denne utgaven av Opera"
1046540965="Er du sikker på at du vil slette denne søkemotoren?"
950223247="Slett søkemotor"
1497764988="Når jeg blar i faner med "
434848766=" (Forhåndsvalgt)"
1014003663="Nøkkelordet er allerede i bruk."
-1486070297="Er du sikker på at du vil overskrive den eksisterende øktfilen?"
-34147247="Overskrive fil?"
6251150="E-post og nettprat"
1742891967="Widgets"
-111887752="Utvidelser"
1739305622="Blokkert på denne siden"
1079802683="Alle blokkerte nettsteder"
-711257433="Advarsler"
-583137002="Meldinger"
-486775461="Feil"
-1616093736="Alle"
2129648357="Din IP: %s"
-466765485="Test av innkommende port"
-1775012067="Du lykkes i å motta innkommende forbindelser gjennom den valgte porten."
-839644512="Tjeneren sendte denne feilmeldingen da den undersøkte om du kan motta innkommende forbindelser gjennom den valgte porten:\n\n%s\n\nVennligst kontroller innstillingene i brannmuren og ruteren din."
-1027366453="Tjenersertifikatet er signert med et utløpt, ugyldig sertifikat."
-18617160="Tjenersertifikatet er signert av et sertifikat som ikke er gyldig ennå."
-106312803="Kunne ikke verifisere nettstedets identitet (OCSP-feil)."
-513754602="Oppgave"
-280506642="Vis kildekode"
-903341252="Emne mangler"
-798931713="Du har glemt å fylle ut emnefeltet. Sende likevel?"
1071148326="Velg program til å vise kildekode"
1273725727="Egenskaper for meldingshodet"
-2064944333="Vis navn på meldingshodet"
1231719194="Høyrestill meldingshodet"
1725152460="Ny linje til meldingshodet"
-1873099437="Bruk stor skrift"
721466468="Velg MIME-typer som skal vises med programtillegg"
-1112171041="Husk valget bare for denne siden"
-616285128="Egenskaper for widget"
-1404260782="Visning"
1540189008="Vil du tillate lokale JavaScript-filer å kontrollere sikre sider? Du bør bare tillate dette hvis du vet hva JavaScript-filene dine inneholder og forstår sikkerhetsrisikoen."
413993042="For mange filer angitt. Du har angitt %1 og maksimalt antall er %2."
-1211817057="For få filer angitt. Du har angitt %1 og minimum er %2."
-191213401="Klikk for å aktivere og bruke denne kontrollen"
-1678005998="Denne siden har ingen direktetaster."
1778300634="Forbindelsen til %s er usikker og bør ikke brukes til å utveksle følsom informasjon.\n\nKommunikasjonen skjer i klartekst, og det er umulig å garantere identiteten til tjeneren."
-99260926="Forbindelsen til %s er usikker og bør ikke brukes til å utveksle følsom informasjon.\n\nFølgende problem(er) ble funnet:"
1363485726="Forbindelsen til %s er sikker."
-409006525="Forbindelsen til %s er sikker. Du kan bruke den til å sende følsom informasjon. Kommunikasjonen er kryptert og det kan garanteres at du faktisk er koblet til %s. Det fremlagte sertifikatet viser at foretaket som signerte det har gjennomført spesielle tiltak for å sikre at informasjonen i sertifikatet er korrekt."
-949113470="Dette nettstedet er kjent for å bli brukt til svindel. Gi ikke fra deg noen informasjon på denne siden, selv om den ser ut som en side du kjenner og stoler på."
-838985197="Svindelnettsted"
-63042425="Krypteringsmetoden er svak eller utdatert."
1630403279="Krypteringsnøkkelen er svak."
-1499643944="Krypteringsprotokollen er svak."
-2035686440="Online sertifikatvalidering (OCSP) av et element på siden mislyktes."
1544296322="Slå på beskyttelse mot nettsvindel og ondsinnet programvare"
-1387277883="Sikkert nettsted"
-554811332="Usikkert nettsted"
1505397339="Sikkerhet"
1027897775="Beskyttelse mot nettsvindel og ondsinnet programvare"
-152087919="Sertifikat"
-260991968="Sertifikatsammendrag"
-740154740="Eier:"
-165146092="Utsteder:"
2122416462="Utløper:"
-1508336832="Krypteringsprotokoll"
-554852346="Fraud and Malware Protection error"
-1991367196="Kan ikke koble til sitecheck2.opera.com."
-156302183="Beskyttelse mot nettsvindel og ondsinnet programvare er slått av."
1249344297="Trykk på knappen for å få sikkerhetsinformasjon om denne siden."
39445484="Sjekker risiko for nettsvindel og ondsinnet programvare…"
1221197419="Kobler til sitecheck2.opera.com …"
1094247969="Sjekk risiko for nettsvindel og ondsinnet programvare"
-166142939="E-post"
-677317675="Velg en kontotype for e-post"
107713242="Kunne ikke utføre stavekontroll fordi du ikke har installert noen ordliste. Ønsker du informasjon om hvordan du kan installere ordlister?"
-1378877958="Ingen ordliste tilgjengelig"
-1139888998="Fant mange nye meldinger"
1264509542="Det er %d nye meldinger tilgjengelig i %s. Hvor mange meldinger vil du laste ned?"
-931412836="Nyeste meldinger"
-1050726220="Alle meldinger"
-1851190890="Husk svaret for denne nyhetsgruppekontoen"
226531271="Velg e-postklient"
-2131152474="Velg hvilken e-postklient som skal brukes"
-1733840118="Bruk systemstandard"
1187954336="Opprett en Opera Mail-konto"
-1540426684="Bruksstatistikk"
1760538024="For å forbedre fremtidige utgaver av nettleseren, kan Opera samle statistikk over hvilke nettleserfunksjoner du bruker. Det blir ikke samlet inn følsom informasjon. Ønsker du å bidra med din bruksstatistikk?"
-5041317="Bli medlem av My Opera"
-781635304="Velg et brukernavn og passord for å synkronisere Opera. Denne kontoen kan også brukes til å delta i forumene og opprette en weblogg eller et fotoalbum i nettsamfunnet My Opera."
1800947204="Gjenta passordet"
-22707167="E-postadresse"
-1983665562="Jeg godtar lisensvilkårene"
-1501348130="Bli medlem"
-1488379430="Vis"
1364951359="Opera Link synkroniserer bokmerker, Hurtigvalg med mer, både på datamaskinen din og alle enhetene dine."
768265528="Bli medlem"
-1583937278="Opera brukernavn"
-1569491640="Kan ikke opprette ny konto"
1904118117="Av sikkerhetsgrunner kan det bare opprettes et begrenset antall konti. Det er ikke mulig å opprette en ny konto. Vil du gå til My Opera og melde deg inn på nettsiden?"
259751459="Logg inn"
2072904549="Avslutt"
550840569="Synkroniseringsadvarsel"
-374338826="Du er i ferd med å bytte Opera-konto. En annen bruker av Opera har synkronisert sine data med denne datamaskinen.\n\nHvis du fortsetter, vil denne brukerens data, inkludert alle bokmerker og Hurtigvalg-oppføringer, bli lagt til i din Opera-konto, og de sammenslåtte dataene vil vises på denne maskinen. Ønsker du å fortsette?"
1422257314="Lisensvilkår"
498505196="Kobler til"
611645839="Du må godta lisensvilkårene for å fortsette"
-82978853="Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse"
-1833273345="Passordene er ulike"
1541904041="Passordet må ha minst %d tegn"
462543309="Vennligst oppgi et brukernavn"
-1188819366="Autentisering feilet"
1545402699="Dette brukernavnet på My Opera er ikke ledig"
-139275886="Innstillingsfil for Netscape (prefs.js):"
1997896794="Thunderbird innstillingsfil (prefs.js):"
95071138="Velg Eudora oppsettfil, Eudora.ini"
554660536="Velg e-postinnstillinger fra Opera 5/6, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Send informasjon om henviser"
-349178518="Foran andre vinduer"
-416793996="Bak andre vinduer"
-1494544332="Normal"
464549255="Av"
-66645201="Systemfarge"
-1616373152="Gull"
-1615957088="Sand"
830828255="Jungel"
-1480624045="Hav"
-1616555806="Blå"
783034068="Indigo"
1065794162="Purpur"
1074075317="Blodrød"
-1480625131="Rød"
1017071295="Panelplassering"
798510579="Infokapsel-håndterer"
-1110758685="Passordhåndterer"
1160366217="Programtillegg feilet"
310606220="Programtillegget %s feilet.\nDet anbefales å starte Opera på nytt."
1929509796="Godkjenn"
-1197982512="Avvis"
-1754984833="Sertifikat"
-1346826861="Tjener"
785181756="Utløper"
723808952="Forbindelsen til %s er usikker og bør ikke brukes til å utveksle følsom informasjon.\n\nTjeneren forsøkte å iverksette sikkerhetstiltak, men mislyktes."
788080098="Advarsel"
766577924="Tjenernavn:"
1854253028="Sikkerhet"
1760332310="Sertifikatfeil:"
-1026507289="Sertifikatsammendrag"
1665785482="Eier:"
1709934631="Utsteder:"
-85934836="Utløper:"
-119244536="Krypteringsprotokoll"
1278120329="Husk mitt valg for dette sertifikatet"
-2116528654="Detaljer"
-759707936="Avvist"
1532149431="Slett målmappe"
1608230842="Mappen %s er en reservert mappe. Hvis du sletter den, sletter du alle bokmerker på enheten. Vil du fortsette?"
-2099374243="Slett mappen Opera Mini"
-714374240="Hvis du sletter mappen Opera Mini, slettes alle bokmerkene på mobiltelefonen. Vil du fortsette?"
-1514511917="Detaljer"
-1686219948="Annet program…"
131032553="Kjør fil %s"
-92932054="Laster ned fil %s"
-1957318486="Kjør"
1632851552="Navn:"
1633093409="Type:"
1632582643="Fra:"
-1963275907="Det er uvisst om denne filen er sikker. Vil du laste den ned likevel?"
-1456155988="Åpne med:"
-871592151="Det oppstod et problem med å initialisere Opera Mail."
1302369286="Feil under oppstart av e-post"
526787892="IMAP-tjeneren sendte en feilmelding."
1635857571="Den forespurte handlingen kunne ikke fullføres."
-1424949255="Tjeneren svarte: %s"
-1497614813="Uventet avbrudd i forbindelsen til IMAP-tjeneren."
-1914560399="Automatisk"
-1975833804="Fra venstre mot høyre"
18451636="Fra høyre mot venstre"
-1909585382="Oppdatere e-postdatabasen"
-1621289515="Oppdateringen er fullført. Du må starte Opera på nytt for å ta i bruk e-post og kanaler."
1916693883="Før du kan ta i bruk e-post og kanaler, må Opera oppdatere e-postdatabasen til et nytt format. Ønsker du å gjøre det nå?"
-166969001="Standard tekstretning"
1059159403="Oppdaterer e-postdatabasen…"
2039858354="Feil ved e-postsending"
9606814="Åpne konsoll"
-1006784625="Autentisering feilet for %s"
71919270="Svar fra tjener: %s"
-120454265="Prøv på nytt"
59398438="Innloggingsdetaljer"
-817722855="Velg mbox-mappe eller mbox-filer du vil importere"
-1424214454="Velg mbox-mappe du vil importere"
1156980347="Legg til ny mappe…"
666812095="Legg til mbox…"
458360172="Legg til…"
1759935805="Bruk enkelttast-snarveier"
1800529800="Innloggingsdetaljer"
2001440933="Opera Link"
12269100="Din Opera-konto er allerede aktiv. Klikk på Bruk-knappen nedenfor for å bruke Opera Link."
246285719="Alternativer for Opera Link"
-1211083713="Synkroniser disse elementene"
525208244="Bokmerker"
1271569347="Bokmerkelinje"
1415550818="Historikk over innskrevne adresser"
-1494715979="Hurtigvalg"
223809620="Notater"
452958393="Søkemotorer"
1966099144="Regler for innholdsblokkering"
-1558307822="Bruk"
-224061678="Brukernavnet er for kort"
383417842="Brukernavnet er for langt"
2084808936="Brukernavnet har ugyldige tegn"
-1661492651="Brukeren er midlertidig utilgjengelig"
1842011018="Det er et problem med autentiseringstjeneren. Vennligst prøv igjen senere."
277078105="Bruker er utilgjengelig"
-1550297320="En autentiseringsfeil oppstod"
157553908="Kommunikasjonsfeil i Opera Link"
898424816="Kommunikasjonsavbrudd i Opera Link"
-1828725057="Kommunikasjonsfeil i Opera Link: Tidsavbrudd"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link er opptatt med å synkronisere dine siste innstillinger. Vennligst vent, eller klikk på avslutt hvis du vil avslutte uten å synkronisere."
373348720="Logg inn nedenfor, eller klikk på "Bli medlem" for å opprette en ny konto."
592346134="Godta"
2025504442="Avslå"
-1689098934="Du er i ferd med å åpne en ny bokmerkefil. Hvis du fortsetter, vil Opera Link erstatte bokmerkene som er synkronisert på tjeneren.\n\nFor å legge til de nye bokmerkene uten å slette de gamle, trykk Avbryt og velg Fil > Import og eksport i menyen.\n\nVil du erstatte de nåværende bokmerkene i Opera Link?"
-852213025="Det finnes allerede en Opera-konto med denne e-postadressen"
-1359883660="Oppdatering av e-postdatabasen feilet. Prøv å importere e-posten manuelt via menyoppføringen Fil > Import og eksport."
1788767893="Oppdatering feilet"
1616276857="XML-fil|*.xml|XML-fil med bilder|*.xml|Nettarkiv (enkeltfil)|*.mht|Tekstfil|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|"
-1371929526="Nettarkiv (enkeltfil)|*.mht|"
1437267102="Torrents"
-956329702="Velg BitTorrent-klient"
-969450188="Når jeg lukker en fane"
-1527352213="Flere innstillinger for faner"
756000517="Maksimalt antall oppføringer i mappen"
-497697208="Denne mappen kan bare inneholde %d oppføringer. Hvis du vil legge til flere oppføringer, må du slette eksisterende oppføringer først."
-1141551736="Mellomtjener"
41705859="Autentisering av mellomtjener"
-694984494="Bruk innholdsblokkering"
997440094="Alternativ tekst"
412383988="Opera-widgets"
-1293171827="SVG"
-246384058="Søk etter "%1" med %2"
-995213225="Kanalliste"
665077671="Widget-liste"
-684023925="Godkjent"
-1962327857="Select Opera 7/8/9/10 mail setup file, accounts.ini"
-265640213="Forbindelsen til %s er usikker og bør ikke brukes til å utveksle følsom informasjon.\n\nAdvarsler er slått av for følgende problem(er):"
98463123="Fortsett å overse advarsler fra dette nettstedet"
221648680="Slutt å blokkere forbindelsen til dette nettstedet"
1617343215="Problem med sertifikat"
391062233="Utviklerverktøy"
-894273081="Advarsel: Nettadressen inneholder et brukernavn"
1650146052="Advarsel: Skjema POST videresending"
-714055399="Advarsel: Skjema POST tidsavbrudd"
-1611929239="[Passord ikke vist]"
1878958119="Varsle bare om personlige meldinger"
307533515="Vis varsler for widgets"
-1503548966="Klientsertifikater identifiserer deg under transaksjoner med sikre nettsteder"
967421671="Sertifikatutstedere sertifiserer identiteten til nettsteder"
5626417="Sekundære sertifikatutstedere sertifiserer identiteten til nettsteder"
1314557838="Du har godkjent disse sertifikatene, som har sikkerhetsproblemer"
-484689509="Du har avvist disse sertifikatene, som har sikkerhetsproblemer"
-1964690591="Klientsertifikat"
1462031078="Sertifikatutsteder"
-230878888="Sekundær sertifikatutsteder"
1852383544="Husk innhold på besøkte sider"
887765518="Husk mitt valg for alle infokapsler fra dette domenet"
-1990224792="Slett når Opera avsluttes"
320231299="Innstillinger…"
-1464355680="Detaljer for infokapsel"
494608698="Navn:"
-848295274="Verdi:"
48739257="Utløper:"
1383207217="Domene:"
494680806="Bane:"
1405124204="Kommentar:"
18115423="Kommentar-URL:"
1167243682="Infokapsel tilbudt"
1990848092="Infokapsel fra nettsted:"
-720574513="For domene:"
-1880125238="Import av konto: Hovedpassord"
635196941="Hvis kontoen du importerer inneholder passord som er beskyttet av et hovedpassord, vennligst oppgi dette nedenfor.\nHvis ikke, trykk på Avbryt."
1229454423="Oppgradering av konto: Hovedpassord"
-1761748774="Hvis kontoen du oppgraderer inneholder passord som er beskyttet av et hovedpassord, vennligst oppgi dette nedenfor.\nHvis ikke, trykk på Avbryt."
-1483754030="Lagre bare aktivt vindu"
-1770568555="Ikke gjør meldinger tilgjengelig uten nettilkobling"
-1080445918="Gjør meldinger tilgjengelig uten nettilkobling når jeg klikker på dem"
2081008953="Gjør alle meldinger tilgjengelig uten nettilkobling"
-1106072236="Smalbånd-modus"
-695256861="Ikke hent meldingsvedlegg"
57004679="Meldingstilgang uten nettilkobling:"
-626986686="Gjør meldinger tilgjengelig uten nettilkobling"
-1620633759="Du har valgt å gjøre alle meldingene tilgjengelig uten nettilkobling. Ønsker du at Opera skal hente alle meldingene til bruk uten nettilkobling nå? Dette kan ta en del tid."
-1830671613="Feil i kallenavn: Ugyldige tegn"
-2074586271="Opera kunne ikke opprette en sikker forbindelse til tjeneren. Prøv å deaktivere sikre forbindelser for denne kontoen."
-953277992="Opera Mail-klienten er deaktivert. Den må være aktivert før du kan abonnere på nyhetskanaler."
173652217="Feil ved abonnement på kanal"
-248967502="Til jeg sletter dem permanent"
-1033103720="Vis rullefeltmarkør"
1064408858="XML-fil|*.xml|XML-fil med bilder|*.xml|Tekstfil|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*|"
-2028163111="Bruk en nettbasert e-posttjeneste"
163980025="Passordet vil bli sendt i klartekst"
-490892031="Rediger signatur…"
866022083="Rediger signatur"
1445703806="Bruk denne signaturen i alle kontoer"
-1992029058="Følgende tekst vil bli lagt til i utgående meldinger fra %s."
884608323="Skriv inn bildets nettadresse"
-806966057="Bildets nettadresse"
443042734="Skrive e-post"
895040107="Fjern formatering"
-806026323="Når smalbånd-modus er i bruk kan automatisk sletting av ufullstendige meldinger føre til tap av data."
561540400="Bare leste meldinger"
-531302834="Bare fullstendig nedlastete meldinger"
-474772715="Foretrekk HTML"
1556113923="Velg bilde som skal settes inn"
782336256="Fet"
1840151413="Kursiv"
-1104234299="Understrekning"
-1282432654="Gjennomstrekning"
1779290995="Sett inn"
-559217588="Velg skriftfarge"
257896716="Reduser skriftstørrelse"
240843609="Øk skriftstørrelse"
794847341="Hevet"
-1395303640="Senket"
-157435356="Innrykk"
750195877="Utrykk"
-173464642="Sortert liste"
-617817343="Usortert liste"
-1125062825="Venstre"
41077290="Høyre"
-795739824="Juster"
149830253="Midtstill"
1057175202="Bruk ren tekst"
-1712162497="Bruk HTML-formatering"
697357143="Sett inn HTML"
-869959639="Skriv inn HTML-koden du vil sette inn i e-posten."
295582980="Sett inn lenke"
1983179540="Tittel:"
675366649="E-postadresse:"
-623377930="Nettadresse:"
-1261823984="Bruk filter"
-447317630="Fjern fra tjeneren etter #dager"
472792306="Husk mitt valg"
748795653="Oppsett for %s"
-501603405="Brukernavn"
-67620186="Passord"
243837470="Gjenta passordet"
118112379="E-postadresse"
1067754575="Jeg godtar betingelser og vilkår."
480992176="Vis"
1689222633="Jeg har ikke en konto"
-366593686="Alle felt må fylles ut."
1768994632="Fortsett"
1356652675="Opprett"
739509660="Logg inn"
-1607661084="Fullfør"
-1489195364="Oppretter konto…"
1313973888="Logger inn…"
-1833399890="Aktiverer %s…"
-161693658="Feil: Dette brukernavnet er opptatt. Hvis det er ditt, klikk på "Jeg har allerede en konto". Hvis ikke, registrer deg med et annet brukernavn."
609927542="Feil: Den oppgitte e-postadressen er ugyldig. Kontroller adressen for skrivefeil."
-2025341777="Feil: Det er allerede satt opp en konto for den oppgitte e-postadressen. Logg inn med den kontoen, eller oppgi en annen e-postadresse."
-269247256="Feil: Det oppgitte brukernavnet er for kort. Velg et lengre navn."
-1830510328="Feil: Brukernavnet er for langt. Velg et kortere navn."
69486286="Feil: Brukernavnet er ugyldig. Velg et brukernavn som ikke inneholder noen spesialtegn som f.eks. _ + . @ / ? &."
724303245="Det oppstod en feil."
-2108198628="Feil: Kontoinformasjonen er ugyldig. Oppgi et gyldig brukernavn og passord."
-306202290="Feil: Den oppgitte brukerkontoen er blitt utestengt."
215637098="Feil: Denne brukerkontoen er utilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere."
-754857058="Feil: Tidsavbrudd på tilkoblingen. Prøv igjen senere."
205951480="Feil: Forbindelsen ble avbrutt. Prøv igjen senere."
708067805="Feil: Svaret fra tjeneren var ugyldig. Prøv igjen senere."
216423063="Lisensavtale for Opera"
-2068295469="Laster lisensavtale…"
-1231196164="Kunne ikke laste lisensavtale"
2095687685="Godkjenn"
96168073="Avvis"
838907151="Opprett en Opera-konto"
-1871635580="Logg inn på din Opera-konto"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Opera Unite personlige nettsider"
-46114199="Velkommen til Opera Unite!"
-2083810004="Opera Unite bidrar til å forbinde personer og informasjon på en personlig og privat måte. \n\nMed Opera Unite kan du få tilgang til informasjonen på datamaskinen din fra en hvilken som helst annen enhet som har en moderne nettleser. Du kan for eksempel bruke Opera Unite til å nå musikksamlingen på datamaskinen din uansett hvor du er. Du kan også dele filer og fotografier direkte fra din egen maskin uten å vente på å laste dem opp, eller kommunisere med andre direkte fra din maskin. \n\nFor å finne ut mer om Opera Unite, gå til http://unite.opera.com/.\n\nKlikk på Neste for å komme i gang."
253944724="For å bruke Opera Unite trenger du en Opera-konto.\n\nHvis du allerede har en konto på my.opera.com, dev.opera.com, eller hvis du bruker Opera Link, vennligst velg "Jeg har allerede en konto". Hvis ikke, opprett en ny konto nedenfor."
184567488="For å bruke Opera Unite må du logge inn på Opera-kontoen din.\n\nHvis du allerede har en konto på my.opera.com, dev.opera.com, eller hvis du bruker Opera Link, vennligst logg inn. Hvis ikke, velg "Jeg har ikke en konto"."
-2044114="Innstillinger for Opera Unite"
-1490447475="Tilpass datamaskinnavnet"
-1503312713="Datamaskinnavnet blir en del av din Opera Unite-nettadresse. Det brukes for å skille denne datamaskinen fra dine andre datamaskiner som kjører Opera Unite. Velg et navn fra listen nedenfor, eller skriv inn et navn du velger selv."
19045740="Datamaskinnavn"
-723244558="Feil: Det oppgitte datamaskinnavnet er ugyldig. Prøv et annet navn uten spesialtegn."
1785211691="Feil: Dette datamaskinnavnet er allerede i bruk. Prøv et annet navn."
-1685809779="Aktiver Opera Unite"
-714416402="Du har allerede satt opp Opera Unite med datamaskinnavnet "%s" på en annen datamaskin. Vil du overta dette datamaskinnavnet?"
687444602="Opera Unite kjører ikke for øyeblikket, men er nødvendig for å fortsette.\nØnsker du å starte tjenesten nå?"
-1991009509="Start Opera Unite"
1638967792="Opera Unite-status"
304149775="Opera Unite kjører normalt"
-643447034="Opera Unite er deaktivert"
825080338="%d applikasjoner kjører"
-827822539="%s lastet opp"
1435781192="%s nedlastet"
879721957="%d personer tilkoblet (siste %d minutter)"
404658853="Innstillinger for %s"
1574757886="Du er logget inn som"
-1248781012="Du er for øyeblikket avlogget."
162409341="Logg ut"
-198327831="Endre"
-1230636158="Endrer innstillinger for %s…"
395372860="Logg inn"
-721222045="Aktiver Opera Unite"
503631408="Deaktiver Opera Unite"
-344721340="Start Opera Unite and Extensions"
2142172912="Opera Unite-applikasjon"
2129307674="Du er i ferd med å installere følgende Opera Unite-applikasjon:"
-1344146333="Skrivebord"
-831498024="bilder"
-494812374="musikk"
-484586784="video"
-1309765765="dokumenter"
-1217566815="nedlasting"
329719598="Velg mappen %s eller en annen mappe hvor du skal ha det delte innholdet."
-809897595="Velg mappen hvor du skal ha det delte innholdet."
392130090="Applikasjonsinnstillinger for Opera Unite"
1700539301="Navn"
-1477907079="Adresse"
-2101335245="Advarsel: Hvis du endrer mappen kan eventuelle aktive brukere av applikasjonen bli frakoblet."
-1620583119="Laster ned Opera Unite-applikasjon"
-1712599570="Advarsel: Opera Unite-applikasjonen du valgte kommer ikke fra et klarert plassering.\n\nVil du laste den ned og installere den?"
-1620258351="Alltid tillat installering fra denne plasseringen"
-1638050567="Nedlastingen mislyktes. Forsøk igjen senere"
2079136043="Opera Unite-applikasjonen du har lastet ned er installert fra før. Ønsker du å oppgradere den ekisterende applikasjonen?"
1494906686="Oppgrader den eksisterende applikasjonen"
1240913675="Installer som ny applikasjon"
92078841="Opera Unite-applikasjonene må starte på nytt etter oppgradering."
-980679954="Laster ned Opera Unite-applikasjon…"
1639481236="Applikasjonen ble ikke installert"
-471311170="Installeringen mislyktes. Forsøk igjen senere."
-1262810879="Den oppgitte plasseringen er ugyldig."
1324703318="Feilen kan løses ved å starte på nytt."
-1276659760="Opera Unite frakoblet"
481911219="En annen forekomst av Opera har tatt i bruk Opera Unite med samme brukernavn og enhetsnavn. Opera Unite er derfor blitt frakoblet. Ønsker du å koble til på nytt nå?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link-synkronisering"
-1615599887="Velkommen til Opera Link!"
-1740918604="Med Opera Link kan du fortløpende synkronisere alle dine bokmerker, Hurtigvalg, notater og andre nyttige nettleserdata mellom alle dine datamaskiner og mobiltelefoner. \n\nDu kan for eksempel synkronisere bokmerkene slik at de blir tilgjengelig uansett hvor du bruker nettet - på arbeid, hjemme eller på telefonen. \n\nKlikk på Neste for å komme i gang."
-1098682698="Synkroniseringsvalg"
-1985555495="Velg hvilke elementer du vil synkronisere."
-605905429="Aktiver Opera Link"
14112440="Deaktiver Opera Link"
481014300="For å bruke Opera Link trenger du en Opera-konto.\n\nHvis du allerede har en konto på my.opera.com, dev.opera.com, eller hvis du bruker Opera Unite, vennligst velg "Jeg har allerede en konto". Hvis ikke, opprett en ny konto nedenfor."
-1384918200="For å bruke Opera Link må du logge inn på Opera-kontoen din.\n\nHvis du allerede har en konto på my.opera.com, dev.opera.com, eller hvis du bruker Opera Unite, vennligst logg inn. Hvis ikke, velg "Jeg har ikke en konto"."
412345462="Jeg har allerede en konto"
503469505="Feil: Passordet må ha minst 5 tegn."
1447424409="Det første passordet og det gjentatte passordet er ikke like."
818427766="Ugyldig brukernavn"
116573845="Opera Unite krever et brukernavn som er en gyldig del av en nettadresse, uten tegn som ".", "@" og mellomrom. Ditt brukernavn er ikke gyldig for Opera Unite. Vil du aktivere Opera Unite med et annet brukernavn?"
-1620385833="Du kan redigere listen over klarerte nettsteder i innstillingene."
-1423245814="Søk på internett etter "%1""
-1034192117="En ny utgave av Opera er tilgjengelig."
191248147="Henter flere detaljer, vennligst vent…"
-1689886130="Den nye versjonen vil bli lastet ned og installert automatisk. Du kan fortsette å surfe mens du laster den ned. Opera vil bli oppdatert etter en omstart. Du vil da få bruk for administratorpassordet."
-311620431="Vi anbefaler at du oppdaterer Opera med systemets oppdateringsverktøy."
1738809324="Installer oppdateringer automatisk og uten varsel heretter"
257547557="Størrelse: %.1f MB"
-1722738440="Last ned og installer"
1149948448="Påminn meg senere"
-331895868="Automatisk oppdatering"
197669293="Feil ved automatisk oppdatering"
-1122952796="Laster ned %s…"
-965682556="Opera"
2025426984="Ressurs"
-950812394="Ordliste"
-1123338901="Gjenstående tid: %s (%.1f KB/s)"
-2048377528="Ukjent"
1036795592="%u time"
-145483749="%u timer"
-317683172="%u minutt"
-1893610001="%u minutter"
-88016538="%u sekund"
1390421625="%u sekunder"
277405804="Minimer til statuslinje"
2117593029="Laster ned…"
798251026="Oppdatering tilgjengelig"
-1683402057="Forbereder…"
-1849439004="Oppdatering klar"
-1864369927="Feil ved oppdatering"
2053667481="Fortsetter om %d s…"
-594275884="Minimert oppdatering"
1938831334="Ser etter oppdateringer…"
673069298="Forbereder installering…"
903053795="Opera %s er klar til å begynne installeringen."
902667690="Opera må avslutte og starte på nytt for å installere denne oppdateringen."
-630750440="En feil oppstod under nedlasting av (%s)."
673794916="tilkobling mislyktes"
1123534716="feil ved lagring av nedlasting"
-1169969249="Kunne ikke validere filen."
-1992687567="intern feil"
-1334775934="Prøver å gjenoppta nedlasting om %d sekunder…"
1252304731="Gjenoppta"
1154143902="Installer manuelt"
1656210803="Vi kan dessverre ikke gjenopprette automatisk fra denne feilen."
1562547167="Installer senere"
1003137911="Installer nå"
-1320210248="Automatisk oppdatering"
1458713201="Ikke se etter oppdateringer"
1380844021="Varsle meg om tilgjengelige oppdateringer"
-88523634="Installer oppdateringer automatisk"
-1933505060="Oppgraderingsadvarsel"
-1743672845="En ny versjon av Opera er lastet ned og installeringen har begynt. Velg 'Installer nå' for å fullføre installeringen. Du vil få bruk for å kjenne administratorpassordet."
1088347372="Installer nå"
758057880="Installer senere"
2042885135="Opera må startes på nytt"
563271731="Det har oppstått et problem som tvinger Opera til å avslutte. For å hjelpe oss å unngå lignende problemer i fremtiden, vennligst send en feilrapport nedenfor."
1463442482="Start Opera på nytt"
-1873664723="Feilbeskrivelse (valgfri):"
455432160="Siste besøkte side:"
1799845316="Nettadresse"
-2054958133="Kommentarer:"
-1995704849="F. eks. klikke på en lenke, dra et bilde osv. Helst på engelsk, hvis mulig."
2025219285="Min e-post:"
1475192441="Hvis vi får kontakte deg for hjelp"
2023126947="Vis rapport"
1036490096="Se http://www.opera.com/privacy/ for Opera Softwares retningslinjer for personvern."
2144273495="Send rapport"
1816287659="Ikke send rapport"
2091136489="Sending mislyktes"
-748223690="Send på nytt"
-1080891102="Bruker du en statisk lenket utgave av Opera? Klikk Avbryt hvis ukjent."
464218030="Full omstart: Alle faner, Opera Unite og utvidelser slått på"
1964205218="Minimal omstart: Ingen faner, Opera Unite og utvidelser slått av"
26714374="Ikke start på nytt"
-1879092514="Når denne dialogen avsluttes:"
-1223934344="Opera Link-status"
749980567="Opera Link kjører normalt"
1184067214="Opera Link er deaktivert"
-1563029971="Feilen kan løses ved å synkronisere på nytt."
428680769="Har du byttet passord? Oppgi et gyldig brukernavn og passord."
368275450="Logg inn"
297053571="Avanserte innstillinger"
1917139627="Bruk UPnP port forwarding fra min ruter"
1298128283="En feil har oppstått under nedlasting av ordlisten. Vennligst prøv igjen senere."
-1388609487="Ordliste"
1705653480="Størrelse"
-998206499="ID"
-1072033410="Oppdater"
86778649="Total størrelse:"
234288396="Vennligst velg ny standard ordliste:"
-2062581165="Velg hvilke ordlister du vil bruke til stavekontroll."
-1920840665="Last ned med"
-715619858="Lagre nedlastet fil i"
-315409591="Ikke vis denne dialogen igjen"
-2140216875="Opera"
-1394255770="På"
1234199652="Av"
2073396610="Automatisk"
-1093993263="Optimer nettsider med Opera Turbo slik at de lastes raskere på trege nettverk"
-141346929="Last sider normalt"
1961868141="Aktiver Opera Turbo bare hvis det oppdages at nettverket er tregt"
2111372600="Automatisk"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Innstillinger for Opera Turbo"
2043551="Du ser ut til å være på et tregt nettverk. Aktiver Opera Turbo for å øke surfehastigheten."
-416689784="Du ser ut til å være på et raskt nettverk. Du bør kanskje slå av Opera Turbo, som bare er nyttig på trege nettverk."
2073676021="Opera Turbo øker surfehastigheten på trege nettverk. Opera kan slå på Opera Turbo for deg automatisk."
-722248958="Varsle meg om nettverkshastighet"
419328602="Du ser ut til å være på et tregt nettverk. På trege nettverk vil Opera Turbo øke surfehastigheten vesentlig."
-737910877="Du ser ut til å være på et raskt nettverk. Opera Turbo er bare nyttig på trege nettverk."
605258235="Klikk for flere valg."
748825554="Opera Turbo er aktivert. På trege nettverk vil Opera Turbo øke surfehastigheten vesentlig."
330092219="Opera Turbo er deaktivert. Opera Turbo er bare nyttig på trege nettverk."
-589385039="Standard i Start-menyen"
2059414636="Tilkobling til POP-tjeneren mislyktes."
1056416869="Ordlister for stavekontroll"
-1311577133="Laster ned ordlister:"
1480686799="Godta lisens"
477704496="Ordlisten for %s har følgende lisens:"
1719059128="Endre mitt brukernavn"
1980663229="Bruk miniatyrbilder i faner"
89526991="En ny versjon av Opera ble lastet ned, men oppdateringen ble ikke installert."
-1396906173="Vedlikehold av e-postdatabasen"
-1420218682="Opera Mail ønsker å utføre vedlikehold på dine e-post/kanaldatabaser mens Opera avsluttes. Tiden som trengs varierer, og kan være opptil 5 minutter.\n\nØnsker du å utføre vedlikeholdet nå?"
1039350113="Feil: Adressen er ugyldig. Velg en adresse som ikke inneholder noen spesialtegn som f.eks. /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Er du sikker på at du vil stoppe og deretter slette denne applikasjonen?"
-259305164="Er du sikker på at du vil stoppe og deretter slette denne applikasjonen permanent?"
-1701764684="Er du sikker på at du vil slette denne applikasjonen permanent?"
1916204770="Avanserte innstillinger…"
-1912541487="Opplastingshastighet:"
-917070158="Avanserte innstillinger"
-408216780="Alternativer for synlighet"
-1314730837="Gjør applikasjonen synlig på Opera Unite-nettsidene"
-435728778="Gjør applikasjonen synlig innenfor lokalnettverket"
2113709036="Gjør applikasjonen synlig for søkemotorer"
1359578688="La mine applikasjoner være synlige på Opera Unite-nettsidene"
1592623986="La mine applikasjoner være synlige innenfor lokalnettverket"
1355069812="Gjør Opera Unite-hjemmesiden synlig for søkemotorer"
1111151121="Standard port:"
1680562161="Installer Opera Unite Home"
1663094713="Du kan ikke erstatte Opera Unite Home."
843625782="Alternativer for synlighet"
967859624="offentlig"
-1560370955="Hint: Når stavekontrollen er aktivert, kan du endre språket for stavekontrollen ved å høyreklikke i tekstfeltet."
-1243332680="Manglende ordlistespråk"
702107234="Engelsk (forhåndsinstallert)"
314152121="Velg fra en liste over tilgjengelige ordlister"
-1076239891="Feil: Den delte mappen ble ikke funnet. Vennligst angi en gyldig plassering."
1805153592="Vis varsler for Opera Unite-applikasjoner"
2136408158="Klarerte nettsteder…"
-2114382822="Klarerte nettsteder"
-440697509="Klarerte plasseringer"
596175811="Du kan laste ned og installere fra disse nettstedene, uten advarsel."
380392187="Sikre interne verter"
1438461283="Eksterne tjenere kan omdirigere til nettstedene i listen nedenfor, uten advarsel."
923621550="Er du sikker på at du vil stoppe og deretter slette disse applikasjonene?"
1683186791="Er du sikker på at du vil stoppe og deretter slette disse applikasjonene permanent?"
1326662887="Er du sikker på at du vil slette disse applikasjonene permanent?"
2015384680="La nettstedet få vite min posisjon"
1232436364="Ja"
-1003857992="Nei"
1232410682="Spør meg"
-1223979057="Skjul nedlastingsfremdrift"
-1642247759="Direct connection possible using %s"
1362675665="Forbindelse bare mulig via mellomtjener"
-1862790981="Feil: Denne adressen er allerede i bruk av en annen Opera Unite-applikasjon."
454439987="Opera Unite-applikasjonen du har lastet ned er installert fra før. Ønsker du å installere en kopi av applikasjonen, eller vil du starte versjonen som allerede er installert?"
1860250320="Start den eksisterende applikasjonen"
330659868="Feil: Klarte ikke å koble opp mot autentiseringstjeneren."
383977229="Last ned"
-2082356531="Lang beskrivelse"
929728065="Opera vil avslutte om %d sekunder…"
-1534552997="Opera Unite kjører, men vil bli stanset hvis du avslutter Opera.\nEr du sikker på at du vil avslutte Opera?"
-1308053574="Husk mitt valg"
151498355="Genererer pakke…"
-151032416="Installer bare for meg"
1562206015="Opera widgethåndterer"
-1381094132="Installering mislyktes."
-996628195="For å åpne widgeten, velg en av disse oppføringene i programmenyen:"
194881606="Lag %s-pakke av denne widgeten"
1623498805="Det oppstod en feil da pakken ble generert."
726941731="Manglende avhengighet: Pakken "rpm-build" mangler på ditt system. Vennligst installer rpm-build hvis du vil generere .rpm-pakker."
-237379159="Opprett widget-starter i %s/bin"
219024483="Installer widget"
-1610928027="Valg for widgetinstallering"
-1220395292="Widget-navn:"
-469458087="Widgetnavnet kan ikke være tomt."
695706715="Feil: Widgetnavnet er i bruk."
709627923="Installeringsmappe:"
-1286120008="Feil: Du må oppgi installasjonsmappe."
1074758491="Feil: Du har ikke adgang til å installere widgets i denne mappen."
-396097262="Feil: Ugyldig mappenavn."
1867186349="Feil: Installasjonsmappen inneholder allerede en annen widget."
1316754963="Feil: Ugyldige tegn i widgetnavnet."
-1753759124="Installasjonsmapen finnes ikke og vil bli opprettet."
-2015041050="Advarsel: Installasjonsmappen er ikke tom. Filene dine kan bli overskrevet."
-1647067179="Legg til widget-ikon på følgende steder:"
-744602822="Skrivebord"
-1914082760="Hurtigstart-verktøylinjen"
-1662595649="Programmer på Start-menyen"
1167991704="Installer"
-510298044="Tilpass…"
107178807="Denne widgeten kan lese og skrive filer på din datamaskin."
1907229043="Denne widgeten vil ikke lese eller skrive filer på din datamaskin."
-1684659044="Start denne widgeten"
266017408="Opera Widgets er programmer som baseres på webteknologi og integreres i skrivebordsmiljøet ditt."
196235292="Hva er Opera Widgets?"
1997625904="For å åpne widgeten, gå til mappen:"
-2128407838="Installering mislyktes"
1452136186="For å åpne widgeten, gå til en av disse plasseringene:"
1067670249="Installering av widget mislyktes. Widgeten er sannsynligvis skadet eller i et ugyldig format. Prøv å installere en ny versjon, eller kontakt forfatteren."
603399204="Widgeten er blitt installert."
-623241242="Fjernfeilsøking for widgets"
-1524936416="Advarsel: Denne egenskapen tillater fjernfeilsøking. Ved å koble til den oppgitte IP-adressen, tillater du ubegrenset tilgang til din widget."
1906212949="IP:"
1906300249="Port:"
-1925386466="Koble til"
-2036596322="Koble fra"
-690207940="Kobler til …"
-801818681="Tilkoblet"
806893026="Tilkobling mislyktes"
-1650267577="Frakoblet"
-1839465578="Varsler"
-512954163="Innstillinger for widget"
1363167086="Tilbakestill widget til standard"
1095845491="Slett alle passord"
1509210197="Vis varsler"
1876075716="Opera Widgets-oppgradering"
-1944880434="Velkommen til Opera Widgets"
1634910052="Du må oppgradere widgetene fra din tidligere Operainstallasjon hvis de fortsatt skal brukes. De oppgraderte widgetene blir tilgjengelige utenfor Opera, se datamaskinens programmeny. Velg hvilke widgets du vil oppgradere nå:"
1882618050="Velg mappe:"
686066042="Velg alle"
1165813489="Velg ingen"
-1204108940="Nedenfor er listen over oppgraderte widgets:"
-1930243102="Dine widgets er blitt oppgradert."
192258106="Oppgraderingen av widgets er fullført. Enkelte widgets kunne ikke oppgraderes. Prøv å reinstallere dem manuelt."
1980258257="Opera kunne ikke oppgradere dine widgets. Prøv å laste ned og reinstallere widgetene manuelt."
2080579712="Oppgradering"
199822058="Fullfør"
-990363670="For å åpne en widget, gå til en av disse plasseringene:"
581861341="Ikon under Programmer på Start-menyen"
-327439040="Dine widgets er installert i denne mappen:"
1167174491="Denne versjonen av Opera har en ny tilnærming til widgets. Opera Widgets har samme status som vanlige skrivebordsprogrammer. De kjører utenfor Opera, og vises i programmenyen. Dine nåværende widgets må oppgraderes hvis du vil fortsette å bruke dem. Du kan oppgradere dem nå, eller senere fra menyoppføringen Widgets > Oppgradering…"
-1238192201="Hvorfor trenger jeg å oppgradere?"
-961224943="Vennligst vent, dine widgets blir oppgradert nå!"
-1961952488="Avansert"
1105942088="Avbryt"
1375090304="For å åpne en widget, gå til en av disse plasseringene:"
881825581="Feilsøking for widgets"
-1275173577="En widget som lastes via config.xml blir ikke installert på samme måte som en ordinær widget, som et program på datamaskinen. I stedet kjører widgeten i feilsøkingsmodus, innenfor Opera.\n\nBruk Opera Dragonfly til å feilsøke widgeten."
614529618="Svar til avsender"
-102225555="Svar til liste"
-35403041="Velg nedlastingshåndterer"
19683006="Opera har oppdaget en eller flere eksterne nedlastingshåndterere. Hvilken nedlastingshåndterer foretrekker du? Du kan endre valget når som helst i seksjonen Nedlastinger under Avanserte innstillinger."
1206831373="Nedlastingshåndterer"
1784559548="Ekstern nedlastingshåndterer"
-344952878="Feil: Du må oppgi installasjonsmappe ved hjelp av en fullstendig filbane."
121764573="Widgeten vil være tilgjengelig fra følgende plasseringer:"
-1913023506="av %s"
-918778064="av ukjent forfatter"
-1772978652="Denne widgeten har ingen beskrvelse"
-1978007375="Dine widgets er installert i Programmer."
-1512071178="Tilpass tjenerinnstillinger for Opera Dragonfly."
1325159920="Du bør bare installere widgets fra kilder du kjenner og stoler på. Vil du fortsette?"
497765182="Du må installere programtillegget for %s for at denne widgeten skal fungere korrekt. Vil du laste ned dette programtillegget nå?"
327784387="Vil du at passordhåndtereren skal lagre passordet til denne widgeten?"
1937310504="Betingelser og vilkår"
-464728016="Du vil finne de oppgraderte widgetene i programmenyen eller på følgende sted:"
-2136236771="Widgetene er plassert i mappen Programmer."
145055319="Du vil finne de oppgraderte widgetene på følgende sted:"
-358132047="Denne widgeten vil bli installert som et program på din datamaskin."
255764997="Om denne widgeten"
1645561748="Widget-oppgradering"
-1975975171="HVis du vil fortsette å bruke denne widgeten, må du først oppgradere den."
-1541688868="trenger oppgradering"
-1382116861="Innstillinger for widget-oppgradering"
894375677="Avinstaller widget"
1084246801="%s er åpen. Lukk den og prøv på nytt."
-1235094583="Er du sikker på at du vil avinstallere %s?"
-2130597804="Avinstallering fullført"
-1204431938="%s er blitt avinstallert."
-41165479="Vennligst logg inn"
293441266="%1 ønsker å vite din nåværende posisjon."
1499112247="Godta"
1880526751="Påminn meg senere"
1302846892="Valgfritt: For å forbedre Google Location Service, tillat Opera å periodisk sende ytterligere posisjonsdata. Dataene du sender er anonyme, og vil bare bli brukt i aggregert form."
1890301833="Posisjonstjenester i Opera"
-687789053="Før du aktiverer posisjonstjenestene, vennligst les følgende vilkår og betingelser:"
1928040061="Godta vilkår og betingelser, og aktiver posisjonstjenester"
-713369676="Kvote for varig lagringsplass"
-21621481="%1 ønsker å lagre data på din datamaskin, men trenger mer plass."
1322091987="Gjeldende grense:"
970967938="Ønsket grense:"
-735802959="Tillat"
2145223023="Avvis"
1669929505="Tøm varig lagringsplass"
-1537948405="Feil: Widgetnavnet eller filbanen til installlasjonsmappen er for langt."
-416193025="Format:"
168879603="Velg et annet bilde enn standardbildet"
697297336="Kamerainnstillinger"
-1278774641="må installeres"
455225611="Du har allerede et bokmerke for denne siden"
754197553="Fant ikke widget"
374562612="Kan ikke åpne widget %s. Den ser ut til å ha blitt fjernet."
430863482="Opera Widget-feil"
451077565="Plasseringen %s er ugyldig, eller filen på plasseringen er ikke en gyldig widgetfil."
-2027110008="Husk mitt valg for denne widgeten"
793895938="La widgeten få vite min posisjon"
1854514979="Posisjonstjenester"
-1027462235="Lager"
-1535036405="Nettsider som bruker varig lagringsplass"
-903935506="Bruk applikasjonslager"
-1950079209="Lagre ressurser til nettstedet (%1) i applikasjonslageret?"
-1427482136="Kvote for applikasjonslager"
342007615="Velg med musen"
-409750270="Bruk posisjonstjenester"
2049703840="Bruk programtillegg bare når jeg ber om det"
-1527987510="Velg bilde"
-2140436723="Velg ikon"
1300417121="Bokmerkelinje"
1762114263="Det oppstod et problem ved nedlastingen av Opera Unite Home-applikasjonen. Installeringen av Opera Unite kan ikke fortsette."
-324643986="Vennligst vent, Opera Unite Home-applikasjonen lastes ned"
608317151="Oppdatering av Opera Unite-applikasjon"
-1627587526="%s er blitt oppdatert"
136746266="%s have been updated"
-148291132="%s og %d andre Opera Unite-applikasjoner er blitt oppdatert"
1532322826="Oppdatering av utvidelse"
-815883176="%s er blitt installert"
-754546685="Du kan håndtere utvidelsene dine via menyoppføringen Utvidelser > Håndter utvidelser"
1497510341="%s er blitt oppdatert"
-1105871227="%s have been updated"
1469187599="%s og %d andre utvidelser er blitt oppdatert"
-1700729376="Åpne utvidelsesmappen"
-669582331="Finn flere utvidelser"
1871408640="Åpne feilmeldingskonsoll"
-759559789="Installert (%d)"
-907983855="Utviklermodus (%d)"
1836378911="Du har ikke installert noen utvidelser"
1256480873="Kom i gang"
1000650226="Personverninstillinger for utvidelse"
1113028022="Tillat denne utvidelsen å kjøre:"
982082838="i privat modus"
1524695281="på sikre forbindelser"
-1732046543="Installer"
1253621692="Installer utvidelse"
224105842="Installerere "%s"?"
1175835562="Denne utvidelsen samhandler med:"
-1341517040="Alle nettsider"
289919309="Ingen nettsider"
311086380="Fra v%s til v%s"
-678796050="Endringslogg:"
562694657="Oppdater"
-110089128="Avinstaller"
-410658696="Uklarert plassering"
-1192497647="Advarsel: Utvidelsen kommer ikke fra en klarert plassering.\n\nVil du laste den ned og installere denne utvidelsen?"
975869131="En oppdatering er tilgjengelig for følgende utvidelser: %s\n"
-410333928="Alltid tillat installering fra denne plasseringen"
1486187463="Du kan redigere listen over klarerte nettsteder i sikkerhetsinnstillingene."
99750111="Avinstaller utvidelse"
1450342325="Er du sikker på at du vil avinstallere %s ?"
1311396616="Oppdatering av utvidelse tilgjengelig"
2012345662="Vil du oppdatere %s ?"
-1293176727="Opera-utvidelser"
1276580688="Installere utvidelse?"
1705066505="Tillat samhandling med sikre sider"
-1141489449="Tillat samhandling med private faner"
-1137692487="Denne utvidelsen har tilgang til nettsider, men ikke dine private data."
387050369="Denne utvidelsen har tilgang til %s."
-707523333="Denne utvidelsen har ikke tilgang til nettverket."
1579085033="Denne utvidelsen samhandler med:"
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-633698310="Flytende"
1878789310="Legg til panel…"
-231322917="Rediger panel"
-1068053848="Hent paneler"
2030504171="Åpne i nytt vindu"
-1907854262="Vis på bokmerkelinje"
-226927721="Legg til side"
-436354111="Klipp ut"
-1514790352="Kopier"
1566442962="Lim inn"
-312138168="Slett"
375601166="Merk alt"
-837957927="Fil"
797908784="Ny…"
1092864039="Åpne…"
1370037304="Arkiver som…"
774804532="Lagre valgte som…"
-653075326="Egenskaper…"
-395925347="Nytt vindu"
432398846="Ny fane"
1349063959="Lukk vindu"
-1673433210="Lukk fane"
-180551227="Åpne…"
1087565558="Arkiver som…"
1509605465="Importer"
-1169569616="E-post…"
1293223500="Opera-bokmerker…"
329820130="Opera-kontakter…"
-1733570712="Firefox-bokmerker…"
-91534407="Internet Explorer-favoritter…"
1719755164="Eksporter"
-34431149="Opera-bokmerker…"
-1792820215="Opera-kontakter…"
-1661960928="Skriv ut…"
411238961="Skriveroppsett…"
2095746136="Utskriftsformat…"
-721728027="Forhåndsvisning"
-455450218="Arbeid frakoblet"
765077890="Slett private data…"
1382818662="Hurtiginnstillinger"
-916967331="Åpne alle sprettoppvinduer"
-957900713="Stopp alle sprettoppvinduer"
-680898540="Åpne sprettoppvinduer i bakgrunnen"
-758196851="Aktiver animerte bilder"
942597151="Tillat lyd i nettsider"
419317359="Bruk Java"
1851130415="Bruk programtillegg"
-215880732="Bruk JavaScript"
-1942617190="Bruk infokapsler"
-744114934="Send informasjon om henviser"
960290639="Bruk mellomtjenere"
106263513="Identifiser som Opera"
-1165647451="Innstillinger…"
-180901747="Avslutt"
-180337815="Gjør om"
-395935713="Klipp ut"
-180983186="Kopier"
-1662560784="Lim inn"
504920646="Slett"
-1673201780="Merk alt"
1091569833="Søk…"
-437077944="Søk etter neste"
720110694="Søk etter forrige"
1585544368="Søk i siden"
1665544840="Hovedverktøylinje"
-1841728421="Bokmerkelinje"
72866546="Øverst"
-2029186124="Nederst"
-1890669910="Venstre"
2039662461="Høyre"
72860794="Av"
-1865035718="Statuslinje"
-769955148="Fanelinje"
964890300="Adresselinje"
-388572737="Rullefelt"
-2022350619="Zoom"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Tegnkoding"
1648324256="Automatisk valg"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
-1739032771="UTF-7"
453393450="US ASCII"
1311766747="Vesteuropeisk"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Sentraleuropeisk"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Sydeuropeisk"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltisk"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Nordisk"
669015522="ISO-8859-10"
774564213="Windows-Sami-2"
161127631="Keltisk"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Tyrkisk"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamesisk"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-1744653808="VPS"
-13153185="Kyrillisk"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Tegntabell 866"
-675613151="Gresk"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabisk"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Hebraisk"
1972531065="ISO-8859-8 (logisk)"
-1586430102="ISO-8859-8 (Visuell)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kinesisk"
-209949568="Big5 (tradisjonell)"
188575321="Big5-HKSCS (tradisjonell)"
-870270784="EUC-TW (tradisjonell)"
-815192534="GBK/GB2312 (forenklet)"
1782001291="HZ-GB2312 (forenklet)"
-1181501188="GB18030 (forenklet)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japansk"
1008349489="Automatisk valg"
1716574429="Skift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Koreansk"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Oppdater fra mellomlager"
-1668211044="Kildekode"
427499822="Kildekode for ramme"
-1805607800="Full skjerm"
-180513104="Tilbake"
-180598510="Frem"
-180402791="Stopp"
-180839556="Hjem"
1052826410="Oppdater"
-1213380875="Oppdater ramme"
418061858="Oppdater alle faner"
245903149="Oppdater hvert"
1338449240="Tilpass…"
-956942954="Skriv…"
-1554664376="Send lenke"
1312414769="Sjekk alle"
-1766451109="Send fra kø"
931044940="Merkelapper…"
-502647831="Ny konto…"
1120067022="Marker som lest"
110969681="Marker som ulest"
-1740944157="Nedlastinger"
499627997="Historikk"
-939867699="Programtillegg"
1626648703="Mellomlager"
889870952="Java-konsoll"
476653883="Dupliser fane"
-1410423340="Lag tilkoblet bakgrunnsfane"
-1957288457="Overlapp"
-180378943="Flislegg loddrett"
-583630005="Flislegg vannrett"
1335112968="Gjenopprett alle"
-282757146="Minimer alle"
-324437720="Maksimer alle"
1017775266="Lukk alle"
-1379588124="Tastatur"
519884260="Mus"
1871419988="Brukerstøtte"
-1427075788="Opera-fellesskap"
-1680317970="Om Opera"
-1258333535="Åpne i ny fane"
-1131986336="Åpne i bakgrunnsfane"
-1772975815="Kopier lenkeadressen"
924948442="Lagre lenket innhold som…"
-1922701942="Send e-post…"
2079847218="Kopier e-postadresse"
104739523="Lagre bilde…"
-1556035057="Kopier bilde"
552088744="Kopier bildeadresse"
1958900257="Egenskaper for bilde…"
-1698695316="Tilbake"
-472963442="Frem"
-2029344331="Stopp"
745933080="Hjem"
1055891878="Oppdater"
1029895756="Kopier adresse"
1254394198="Send lenke med e-post"
1497519588="Bakgrunn"
311387713="Lagre bilde"
1930852658="Kopier bildeadresse"
894736321="Egenskaper for bilde…"
-1428352028="Kopier"
1217090669="Søk"
-1793544707="Søk med"
-1539396211="Ordbok"
1634087069="Leksikon"
1104168855="Oversett"
1208490414="Engelsk til fransk"
1208490335="Engelsk til tysk"
1208490515="Engelsk til italiensk"
1208490746="Engelsk til portugisisk"
1208490382="Engelsk til spansk"
1209820046="Fransk til engelsk"
1209820004="Fransk til tysk"
1209820184="Fransk til italiensk"
1209820415="Fransk til portugisisk"
1209820051="Fransk til spansk"
1206981023="Tysk til engelsk"
1206981060="Tysk til fransk"
1213449683="Italiensk til engelsk"
1213449720="Italiensk til fransk"
1221751130="Portugisisk til engelsk"
1208670062="Spansk til engelsk"
1208670099="Spansk til fransk"
1208490529="Engelsk til japansk"
1213952801="Japansk til engelsk"
383461562="Send med e-post"
-1873877784="Rediger"
-1486159215="Arkiv"
2112383807="Rediger"
1145799194="Rediger"
448997294="Gjør om"
-1287918620="Klipp ut"
448351923="Kopier"
1925628597="Lim inn"
-1343914101="Slett"
-103436687="Marker alt"
1468564474="Hent drakter"
1810947741="Vis detaljer"
-1599101137="Nye nedlastinger øverst"
1995842756="Ramme"
675445919="Arkiver som…"
786207879="Valider kildekode"
1968963534="Legg til som bokmerke"
-2082147073="Kopier adresse"
2037384257="Send lenke med e-post"
-55907705="Oppdater"
1590095874="Last alle bilder"
335470109="Hurtignedlasting"
-640773271="Lås panel"
1616191563="Hent alle kontoer"
-390584935="Les e-post"
-1109316548="Marker og gå til neste uleste"
-800478102="Annuller melding"
-1889494318="Merk som"
-952082595="Vis i"
1825320888="Gå til"
-1725419365="Marker alle som lest"
965956877="Tøm papirkurv"
882598927="Omdiriger"
1065300918="Neste uleste"
-1308015724="Forrige uleste"
-1846732047="Tråd"
-1022991227="Kontakt"
-77156191="Flat"
-1727144805="Tråder"
-1771443114="Til og fra"
1838696505="Miniatyrbilder"
-732047787="Vis leste"
1615066395="Vis papirkurv"
-731999862="Vis søppelpost"
755143478="Vis e-postlister"
1508144815="Vis nyhetsgrupper"
-1313644446="Vis hurtigsvar"
-763835876="Videresend"
513552599="Prioritet"
-2002888889="Sorter etter egen rekkefølge"
-430535513="Sorter etter navn"
-430527125="Sorter etter kallenavn"
-430999711="Sorter etter adresse"
-1334478953="Sorter etter beskrivelse"
1946955422="Sorter etter opprettet"
379714910="Sorter etter besøkt"
1487813592="Sorter stigende"
832816672="Sorter synkende"
-222381009="Åpne"
1474179529="Vis"
646983333="Besøk hjemmesiden"
498337011="Gå til nettadresse"
1856326853="Hjelp"
-797817420="Vindu"
1856502079="E-post"
-773844987="Bokmerker"
826658526="Økter"
-1005370522="Navigeringslinje"
1359197559="Drakt"
1904187347="Stil"
1109112346="Liten skjerm"
55084859="Navigering på nettsted"
-912591468="Send"
-1675112928="Søk…"
2051403335="Nyhetsgrupper…"
752353280="IMAP-mapper…"
-547860749="Lukk alle unntatt aktiv"
699316252="Importer Opera-bokmerker…"
-782322718="Importer Firefox-bokmerker…"
1481843845="Importer Internet Explorer-favoritter…"
676559619="Eksporter Opera-bokmerker…"
2143265210="Ny…"
1324632620="Åpne økt…"
-522046225="Sett inn økt…"
1353330729="Lagre denne økten…"
73973191="Stopp uønskete sprettoppvinduer"
455088957="Bokmerker"
-115980088="E-post"
-1063662972="Kontakter"
599768087="Historikk"
1601122237="Nedlastinger"
466731462="Lenker"
-1509553296="Vinduer"
1256282026="Spesialeffekter"
-1291441751="Forfattermodus"
-2101137707="Egen modus"
-2076800822="5. sekund"
-20854021="15. sekund"
51487160="30. sekund"
-2081550897="minutt"
-2080364976="2. minutt"
-2076807213="5. minutt"
-20860412="15. minutt"
51480769="30. minutt"
1148359889="Hjem"
-757689056="Indeks"
413479478="Innhold"
1146651294="Søk"
-452438692="Ordliste"
1148348977="Hjelp"
-761410800="Første"
-367808219="Forrige"
1148564999="Neste"
1148488604="Siste"
-1899931507="Opp"
-741210655="Opphavsrett"
461861275="Forfatter"
1802281339="Feilmeldingskonsoll"
-2026256740="Start på nytt"
1823884773="Fjern"
857925912="Stil"
-1894118679="Fjern panel"
1412426450="Fjern fra verktøylinjen"
-1018189133="Lyd"
45131127="Lukk alle"
2037617116="Lukk alle unntatt aktiv"
242581288="Store bilder"
-295627394="Vis overføringsvinduet ved nedlastinger"
-541472843="Lim inn og gå til"
482167611="Lås"
466504196="Full skjerm"
-1571956663="Sikkerhet"
228969467="Ny"
1950193902="Cmd"
-49577097="Skift"
-591658278="Tilvalg"
1950536992="Control"
1950367970="Hjem"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Opp"
1950224561="Ned"
1950500612="Venstre"
-50729193="Høyre"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Mellomrom"
-65952425="Enter"
139232325="Flere oppføringer"
-1139380999="Åpne i bakgrunnsvindu"
-893100857="Visning"
-25599948="Manuelt"
-565199379="Etter 1 sekund"
-564013458="Etter 2 sekunder"
-562827537="Etter 3 sekunder"
-560455695="Etter 5 sekunder"
-1527001987="Etter 10 sekunder"
-678879540="Foretrekk ren tekst"
-195032599="Foretrekk HTML"
2074453928="Utelat eksterne elementer"
1720997374="Full visning"
659347127="Delt visning"
-1586511026="En mappe"
878623088="Nytt notat"
-524979846="Spol tilbake"
-1854776909="Spol fremover"
978223717="Åpne bilde"
-1165063613="Kopier til notat"
1401135785="Sett inn personlig"
-1633958213="Sett inn notat"
-2056802672="Fjern alt"
-1850093723="Lim inn i notat"
2139309562="Menylinje"
-530514694="Lenker…"
2086062440="Legg til kontakt her"
1313631777="Legg til alle kontaktene i mappen"
-349722280="Importer KDE1-bokmerker…"
-272098951="Importer Safari-bokmerker…"
-373039006="Eksporter som HTML…"
-673491742="Lagre valgte som HTML…"
1859393216="Importer Opera-kontakter…"
-263247129="Eksporter Opera-kontakter…"
-1177883335="Lagre valgte kontakter som…"
281256766="KDE1-bokmerker…"
-1152765153="Safari-bokmerker…"
400515521="Bokmerker som HTML…"
-116109775="Info"
469325262="Notater"
478800571="Tale"
-187157704="Innstillinger for tale…"
249480167="Tale"
974065854="Lytter"
-196410301="Snakker"
-1033798981="Utfør likevel"
1024210290="Neste"
-822252908="Neste bilde"
-1393499189="Logg inn"
392962037="Logg inn med passordhåndtereren"
1024392948="Vis"
-649736810="Vis bilde"
-1550016441="Legg til i kontakter…"
-1203957437="Lukk"
-1691269026="Aktiver"
-1283528079="Gjenopprett"
1891222959="Minimer"
-1448969007="Maksimer"
-1981712151="Alle kontoer"
953939731="E-postkontoer"
-1285269619="Nyhetsgruppekontoer"
-1011452333="Eksporter…"
-1103986197="Lukkete faner"
700981616="Opera-hjelp"
-375652521="Fjern alle avsluttede"
-512239998="Tilpass til vindusbredden"
1490680840="Etterlign tekstbasert nettleser"
1490680841="Nostalgi"
1490680842="Tilgjengelighetsoppsett"
1490680843="Vis bare bilder og lenker"
1490680844="Høy kontrast (H/S)"
1490680845="Høy kontrast (S/H)"
1490680846="Skjul bilder uten lenker"
1490680848="Deaktiver tabeller"
1947827512="Vis strukturelementer"
1947827513="Feilsøk med konturer"
-332511012="ALT- debugger"
-686521710="Blokkstruktur"
837256235="Class og id"
-2051949502="Deaktiver tekstbryting"
-1902163789="Deaktiver floats"
1504276433="Deaktiver skjemaer"
-2094734467="Deaktiver posisjonering"
-1367769115="Deaktiver tabeller"
-825542133="Fast tabelloppsett"
1576075846="Inline-struktur"
1693283863="Strukturmarkering"
922536704="Innholdsoversikt"
1457933711="Tabellstruktur"
1825521194="Marker"
202463533="Marker som søppelpost"
1036476413="Fjern søppelpost-markering"
-1033759406="Vis"
6332797="Vis nyhetskanaler (RSS)"
488600680="Vis skjulte"
1647951654="Bare liste"
1211806319="Bare melding"
-937510413="Liste og melding nedenfor"
-2114247916="Liste og melding til høyre"
-1402422468="Flytt søppelpost til papirkurv"
-1014114388="Ny merkelapp"
-574995525="Ny merkelapp…"
1231853902="Nyhetskanaler…"
-345125667="Bruk smilefjes"
55270379="Nytt skille"
-504023100="Tilkoblet"
791812866="Opptatt"
-795122829="Straks tilbake"
791778513="Borte"
542781365="I telefonen"
-1352477070="Ute til lunsj"
-840031526="Vis som frakoblet"
227010946="Frakoblet"
-933464272="List opp rom…"
-1507087861="Bli med i rom…"
2010601265="Bli med i rom"
-1207633810="Forlat rom"
802041291="Hvem er"
-1702962564="Privatprat…"
910379491="Kontroll"
329917149="Legg kallenavn til kontakt"
-1999862341="Gi op-status"
-1473509284="Fjern op-status"
-1704192350="Tale"
245479301="Fjern tale"
216369028="Spark ut"
247115170="Verktøy"
-1726668283="Paneler"
476738568="Verktøylinjer"
-913412452="Paneler"
-1799349578="Nyheter"
-1799742343="Nettprat"
1789573805="Ordliste"
-1291243751="Åpne"
827467700="Vis i Finder"
-1765624737="Vis nedlastinger"
71017590="Koble fra"
1946828818="Vis 'Ny fane'-knapp"
985451769="Åpne Opera"
-707204186="Infokapsler…"
1643742408="Passordhåndterer…"
-476548985="Avansert"
1308477025="Skjul Opera"
1856150076="Nettprat"
1002421702="Utkasting med begrunnelse"
-2075861805="Bannlys"
61358558="<Ingen tittel>"
1377830109="Marker og gå til neste uleste tråd"
-1686497347="Se etter oppdateringer"
-273323133="Legg lenken til som bokmerke…"
-1183760952="Legg side til som bokmerke…"
262284064="Kontroller kildekode"
-2143886002="Kopier bilde"
-950110492="Bruk bilde på skrivebord"
359283713="Åpne"
1326919570="Import og eksport"
1010344045="Tilpass…"
-483882041="Les kanaler"
1133480436="Håndter kanaler…"
-675993705="Koble fra alle"
1351031184="Koble til"
-1174342411="E-post- og nettpratkontoer…"
-471823510="Importer e-post…"
-480684226="Eksporter bokmerker som HTML…"
590106237="Identifiser som Firefox"
344289886="Identifiser som Internet Explorer"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Ordne"
1528103915="Blokkerte sprettoppvinduer fra"
1507601038="Tøm listen over lukkete faner"
759751550="Oppdater bilde"
-600815674="Legg alle åpne sider til som bokmerker"
-617989186="Kanaler"
-786490390="Vis meldinger fra"
764933719="Snakk"
2012606042="Marker tråden som lest"
-479928419="Lagre vedlegg…"
1367653122="Zoom inn"
-2112080381="Zoom ut"
-298073704="Opprinnelig størrelse"
256765524="Start animasjon"
1403312836="Animasjonspause"
1779715500="Stopp animasjon"
1214667496="Utseende…"
-651452180="Rapporter problemer med nettsted…"
995766100="Håndter økter…"
410382762="Vis overføringer i bakgrunnen når nedlasting startes"
-1607101803="Ikke vis overføringer når nedlasting startes"
-1320335960="Vis bilder"
333270751="Mellomlagrete bilder"
-383776252="Ingen bilder"
-17191327="Legg til vedlegg…"
-1943095130="Fjern vedlegg"
1782149687="Importer nyhetskanaler…"
-755032706="Eksporter nyhetskanaler…"
817518784="Etter tidspunkt og nettsted"
1825780288="Etter nettsted"
1366023738="Etter tid besøkt"
777136812="Sideinformasjon"
-1659036582="Du har oppgitt feil hovedpassord. Vennligst prøv på nytt."
-1107090027="Vis alle meldingshoder og melding"
581357748="Lagre i nedlastingsmappe"
1179516193="Lagre i nedlastingsmappe"
765050320="Lås fane"
-1745751818="Blokker innhold…"
385004252="Rediger innstillinger for nettsted…"
1560773594="Legg til søk…"
-214002413="Foran andre vinduer"
-926762484="Håndter moduser…"
-1063450371="Bak andre vinduer"
1684925437="Normal"
-752705216="Plassering"
-895653680="Håndter widgets…"
-235137047="Widgets"
800491965="Utviklerverktøy"
-456197667="Rediger…"
1578896085="Oppdater"
-1520745903="Tøm"
689774403="Synkroniser Opera"
1654660006="Synkroniser Opera…"
-1230787801="Avslutt synkronisering av Opera"
-1152268017="Bruk sidens standard"
-2048083877="Aldri"
2123819514="Tekstmerking på"
1366567032="Tekstmerking av"
-919415976="Tekstretning"
-648513097="Håndter søkemotorer…"
-880911138="Åpne med"
-728498681="Utviklerverktøy"
-329310322="Fjern fra visning"
-919259635="Flytt til papirkurv"
-566580588="Slett permanent"
1992592977="Følg kontakt"
-1234748611="Følg tråd"
2062125826="Ignorer kontakt"
-191437362="Ignorer tråd"
-1666556151="Følg/Ignorer"
1433677762="Gå til tråd"
-1808297408="Avansert"
-612631618="Ny widget"
-2057422646="Sikkerhetsinformasjon for siden"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1074550607="Stavekontroll"
927647694="Ordlister"
-507157522="Legg til ord"
-420102871="Ignorer alle"
1318026291="Fjern ord"
-852376579="Lenke…"
1932915730="Bilde…"
1749059168="Vannrett linje"
1967970868="HTML…"
-1320518172="Marker som lest"
-1925906601="Opera Unite-tjener"
868891020="Aktiver Opera Unite"
1437755001="Deaktiver Opera Unite"
816999975="Opera Unite Home"
1403489521="Håndter applikasjoner"
741821671="Konfigurer…"
-1524278877="Start"
-32899269="Stopp"
609554063="Ny"
-779742113="Opera Unite-applikasjon"
1646337087="Opera Link synkronisering"
-1506151564="Aktiver synkronisering"
-249993969="Min Opera Link-side"
-1573413425="Konfigurer…"
1952073298="Vis status"
-517384598="Åpne"
1956249498="Vis status"
-575592935="Aktiver Opera Turbo"
636047021="Hva er Opera Turbo?"
-103463372="Konfigurer Opera Turbo…"
1649270494="Bruk miniatyrbilder i faner"
1894336931="Konfigurer Hurtigvalg"
-980413422="Bruk bakgrunnsbilde"
-1670048820="Bakgrunnsbilde:"
-1068870932="Midtstill"
-1133099928="Strekk"
-497304679="Flislegg"
-604990769="Hurtigvalg-utseende:"
-606053626="Liten (2 x 2)"
1282373430="Normal (3 x 3)"
1803881558="Bred (4 x 3)"
-614767976="Stor (4 x 4)"
-599756210="Stor bred (5 x 4)"
1669564304="Ekstra stor (5 x 5)"
-732011405="Vis sendte"
-2057212248="Skrifttype…"
1127775930="Bruk bilde som Hurtigvalg-bakgrunn"
463523003="Beste tilpasning"
-888008983="Legg til/fjern ordlister…"
-1731225298="Vis menylinjen"
1559465959="Skjul menylinjen"
1151409609="Last bildet på nytt med full kvalitet"
1521820644="Smilefjes"
20940071="Notat"
-1142268742="Personlig informasjon"
-2114679957="Send melding"
-1345836428="Vis felt"
-644035055="Avsnitt"
176375541="Fanelinjeplassering"
1582172965="Glad"
812414216="Ulykkelig"
-602260292="Blunker"
-1357524444="Overrasket"
-602825645="Flirer"
-602972464="Kul"
27157521="Likegyldig"
-929325455="Gråter"
1574328964="Sint"
1158246165="Spøkefull"
984712275="Biter"
-1836021486="Lang beskrivelse"
722789456="Inspiser element"
-1033650836="Vis"
-1033500234="Zoom"
-666297883="Innstillinger"
-275519714="Last ned flere widgets…"
-1093839194="Fjernfeilsøking…"
-225669693="Innstillinger"
1882278927="Oppgradering…"
-1258216158="Hva er Opera Widgets?"
1207774215="Hent widgets"
-147794841="Ny privat fane"
-1751103614="Nytt privat vindu"
-1935707951="Lukk alle private faner"
-1366112487="Faner og vinduer"
-420974496="Side"
91007108="Innstillinger"
2135993318="Spill av"
1767929102="Pause"
2135895915="Demp"
-1577072594="Lyd på"
1673396068="Vis kontroller"
669120029="Skjul kontroller"
-1434640382="Kopier lydadresse"
1916064785="Lagre lyd…"
-776584569="Kopier videoadresse"
1940537750="Lagre video…"
-1129428594="Avinstaller"
816074351="Om denne widgeten"
244866152="Om %s"
423981737="Innstillinger…"
525526523="Tjenester"
286959239="Skjul %s"
884558277="Skjul andre"
-10468464="Vis alle"
-884882320="Avslutt %s"
1208490813="Engelsk til russisk"
1224158909="Russisk til engelsk"
1208491064="Engelsk til kinesisk"
1233179096="Kinesisk til engelsk"
183734309="Fanegruppe"
-1657331123="Oppløs fanegruppe"
808520186="Lukk fanegrupe"
1998380972="Les %s"
1952456421="Tilbakestill e-postpanelet til standard"
725563654="Denne mappen"
524943565="Vis bokmerkelinjen utenfor fanelinjen"
1204151119="Vis bokmerkelinjen innenfor fanelinjen"
-1777734961="Vis på bokmerkelinje"
1618232216="Skjul %s"
-1373014188="Vis full nettadresse"
531684000="Finn utvidelser"
-951665655="Håndter utvidelser"
-329138005="Hva er utvidelser?"
-1100638690="Personvern"
1000782711="Spesialtegn…"
